punch
intercom
せんたくちにゅうりょくそうち
dispositif d'entrée de sélection
choice device
preface
まえおきパスめい
préfixe de chemin
path prefix
ぜんちプロセッサ
processeur frontal
front end processor
prefix notation
preposition
placenta previa
ぜんごしょち
mesure correctrice
remedial measure
remedial measure
そちをこうじる
prendre des mesures
to take measures
そちにゅういん
hospitalisation d'office
involuntary admission (to a mental hospital)
そぜいとくべつそちほう
Loi sur les mesures fiscales spéciales
Act on Special Measures Concerning Taxation
そうじゅうせきおんせいきろくそうち
enregistreur phonique
(cockpit) voice recorder
そうだそうち
appareil à gouverner
steering gear (ship)
relative position
そうちクラス
classe de périphérique
device class
そうちドライバ
pilote de périphérique
device driver
そうちのランプ
voyant d'occupation
busy indicator
そうちいぞんのこうかいぶん
version de texte public dépendant du dispositif
device-dependent version of public text
そうちくうかん
espace dispositif
device space
そうちざひょう
coordonnée de dispositif
device coordinate
そうちざひょうけい
système de coordonnées de dispositif
device coordinates
そうちしょうがい
panne d'équipement
equipment fault
そうちじょうたいバイト
octet d'état d'appareil
DSB
そうちせいぎょ
contrôle de périphérique
device control character (e.g. DC1)
そうちせいぎょもじ
caractère de commande de périphérique
device control character
そうちどくりつ
indépendant du dispositif
device-independent
そうちどくりつせい
indépendance du dispositif
device independence
device name
そうさそうち
dispositif de balayage
scanning device
そうじゅしんそうち
émetteur-récepteur
transceiver
gray
ぞうち
établissement de bureaux supplémentaires
establishment of more (offices)
そくていそうち
appareil de mesure
measuring device
footrest
maintain
multiplexer
たじゅうでんそうそうち
multiplexeur par répartition en fréquence
FDM
countermeasure
replace
だいきぼじしんたいさくとくべつそちほう
loi sur les mesures spéciales contre les séismes à grande échelle
Large-Scale Earthquake Countermeasures Law (1979)
big science (particle accelerators, space telescopes, etc.)
だいようりょうきおくそうち
stockage de masse
mass storage
たくないそうち
équipement intérieur
indoor apparatus (e.g. telephone equipment)
たんまつそうち
équipement terminal
terminal equipment
だんどうミサイルはかいそちめいれい
ordre d'interception de missiles balistiques
ballistic-missile shoot-down order
heater
leaving someone behind
おいてきぼりをくう
être laissé pour compte
to be left behind
おいてきぼりをくらう
être laissé pour compte
to be left behind
leaving someone behind
おいていく
laisser derrière soi
to leave behind
every ...
leaving something where it is
leaving something where it is
every ...
to play it safe
to put something in the wrong place
luggage thief
portable brazier
replacement
to be rearranged
to abandon
おきじ
caractères muets en kanbun
characters representing adverbs, conjunctions, etc. used in a letter
letter left behind by someone who has departed
おきどころ
endroit pour poser quelque chose
place to put oneself
portable dais used to create a removable tokonoma
place to put something
thin tatami mat that can be placed on flooring
おきいし
pierre de jardin décorative
decorative garden stone
stand
shelf that can be moved around
earth taken from elsewhere and placed atop
おきはい
livraison sans contact
delivery in which the package is left in front of the door or in a designated area
おきべん
laisser ses manuels à l'école
leaving all your textbooks, etc., at school
setting
おけばいい
il suffit de le poser
it's OK to ...
おけばよかった
j'aurais dû le poser
I wish I had ...
geisha house
permutation
ちかんキャラクタ
caractère de substitution
substitute character
ちかんモード
mode de substitution
replace mode
ちかんリスト
liste de substitution
substitution list
ちかんかのうひきすうデータ
données de paramètres remplaçables
replaceable parameter data
ちかんかのうもじデータ
données de caractères remplaçables
replaceable character data
ちかんぶん
texte de remplacement
replacement text
ちかんもじ
caractère de remplacement
replacement character
handicap go
ちすうしょうきょきのう
fonction d'effacement d'entrée
clear entry function
ちくじいんじそうち
imprimante à caractères
character printer
ちゃくりくそうち
train d'atterrissage
landing gear (aircraft)
ちゅうおうえんざんしょりそうち
unité centrale de traitement
central processing unit
ちゅうおうしょりそうち
unité centrale de traitement
central processing unit
ちゅうかんそうち
équipement intermédiaire
intermediate equipment
ちゅうけいそうち
dispositif de relais
relay
infix
ちゅうりゅうぐんようちとくべつそちほう
loi sur les mesures spéciales relatives aux terrains des forces américaines
Special Measures Law for USFJ Land Release (1952)
しらべておく
examiner à l'avance
to examine beforehand