dugong (Dugong dugon)
popular (with)
popular
おわりよければすべてよし
tout est bien qui finit bien
All's Well That Ends Well (play by Shakespeare)
comfortable to live in
すみごこちがいい
où il fait bon vivre
comfortable to live in
すみごこちのよい
où il fait bon vivre
comfortable to live in
simple and kind
pure and good
じゅんりょうひん
article authentique
genuine article
good and obedient
しょきふりょう
défaut de fabrication
initial defect
にょうぼうとたたみはあたらしいほうがいい
les femmes et les tatamis sont meilleurs quand ils sont neufs
wives and tatami mats are best when new
even better
incomprehensibility
easy to ride
vividly colored
ねつきがいい
s'endormir facilement
falling asleep easily
ねつきのいい
s'endormir facilement
falling asleep easily
ねぞうがいい
dormir paisiblement
sleeping without turning over
ここちよげ
semblant de bonne humeur
looking like one is in a good mood
generous
of good character
racial eugenics
じんせいさいりょう
le meilleur de sa vie
best ... of one's life
affable
affable
せらびじゅつかん
Musée d'Art Sera
Sera Museum of Art
vigorously
good-quality
good-quality
せいびふりょう
mauvais entretien
faulty maintenance
fresh (e.g. fish)
fresh (e.g. fish)
of noble birth
うまれのいい
de noble naissance
of noble birth
きりがいい
bon moment pour s'arrêter
good (place to leave off)
fortunately
したざわりがいい
agréable au palais
soft and pleasant on the tongue
したざわりのよい
agréable au palais
soft and pleasant on the tongue
to satisfy oneself
seeming good
good morals
そこうふりょう
mauvaise conduite
bad behavior
はやければはやいほどいい
le plus tôt sera le mieux
the sooner, the better
to be good for one's health
nice-looking
ていよくことわる
refuser poliment
to turn someone down (on some pretext) without offending them
tastefully
poor physical health
decently
じばんかいりょう
stabilisation du sol
ground reinforcement
おけばいい
il suffit de le poser
it's OK to ...
おけばよかった
j'aurais dû le poser
I wish I had ...
to let a chance to do something slip through one's fingers
comfortable to wear
ちゅうこりょうひん
article d'occasion en bon état
used item in good condition
close
close
close (e.g. in terms of relationship)
close friend
loyalty and goodness
selfish
selfish
glib
glib
ちょうきゆうりょうじゅうたく
logement de qualité durable
long-life quality housing
moderate
rightly
knowing when to give up
knowing when to give up
convenient
convenient
どじょうかいりょう
amendement du sol
soil amelioration
とちかいりょう
amélioration foncière
land improvement
とちかいりょうほう
Loi sur l'amélioration des terres
Land Improvement Act (1949, reformed in 2001)
bright
bright
bright
どうさふりょう
dysfonctionnement
malfunction
とくていゆうりょうちんたいじゅうたく
logement locatif de haute qualité subventionné
government-subsidized high-quality rental apartment
ならきょういくだいがく
Université d'éducation de Nara
Nara University of Education
Nara Prefecture (Kinki area)
ならけんけい
police de la préfecture de Nara
Nara Prefectural Police (abbr)
ならけんりついかだいがく
Université médicale de la préfecture de Nara
Nara Medical University
ならけんりつしょうかだいがく
Université de commerce de la préfecture de Nara
Nara University of Commerce
ならけんりつだいがく
Université de la préfecture de Nara
Nara Prefectural University
ならけんりつならとしょかん
Bibliothèque de la préfecture de Nara
Nara Prefectural Library
ならけんりつびじゅつかん
Musée d'art de la préfecture de Nara
Nara Prefectural Museum of Art
Nara Kotsu Bus Company
ならこくりつぶんかざいけんきゅうしょ
Institut national de recherche sur les biens culturels de Nara
Nara National Cultural Properties Research Institute
ならさんぎょうだいがく
Université industrielle de Nara
Nara Industrial University
Nara period (710-794 CE)
ならじょしだいがく
Université pour femmes de Nara
Nara Women's University
ならしょうねんいん
maison de correction de Nara
Nara Reform School
ならせんたんかがくぎじゅつだいがく
Institut des sciences et technologies de Nara
Nara Institute of Science and Technology
Nara Line
ならだいがく
Université de Nara
Nara University
Nara period (710-794)
vegetables pickled in sake lees