preoperative (preparation, diagnosis, etc.)
じゅっちゅうし
mort peropératoire
death during surgery
having no choice
operating field
worldly wisdom
じょしびじゅつだいがく
Université des beaux-arts pour femmes Joshibi
Women's College of Fine Arts
じょしびじゅつだいがくたんきだいがくぶ
Collège universitaire Joshibi d'art et de design
Joshibi University of Art and Design Junior College
go-slow tactics (of Japanese railway workers)
しょうぎょうさんじゅつ
arithmétique commerciale
commercial arithmetic
しょうぎょうびじゅつ
art commercial
commercial art
こがたかぎじゅつ
technologie de miniaturisation
miniaturization technology
しょうしゅじゅつ
chirurgie mineure
minor surgery
こまつしりつみやもとさぶろうびじゅつかん
Musée d'art Miyamoto Saburo de la ville de Komatsu
MIYAMATO Saburo Museum
しょうわびじゅつかん
Musée d'art Showa
Showa Museum of Art
まつざかやびじゅつかん
Musée Matsuzakaya
Matsuzakaya Museum
しょうどせんじゅつ
tactique de la terre brûlée
scorched-earth strategy (tactics)
しょうがいばじゅつ
saut d'obstacles
show jumping (equestrian event)
じょうほうかがくげいじゅつだいがくいんだいがく
Institut des arts et des sciences des médias
Institute of Advanced Media Arts and Sciences
じょうほうぎじゅつ
technologie de l'information
information technology
じょうほうしょりぎじゅつしゃ
ingénieur en traitement de l'information
information processing engineer
じょうほうしょりぎじゅつしゃしけん
examen national pour techniciens du traitement de l'information
National Examination for Information Processing Technicians
じょうほうしょりそうごうんようぎじゅつきょうかい
Association technologique d'interopérabilité pour le traitement de l'information
Interoperability Technology Association for Information Processing, Japan
jōjutsu
うえだしょうじしゃしんびじゅつかん
Musée de la photographie Shoji Ueda
Shoji Ueda Museum of Photography
しょくもうしゅじゅつ
chirurgie de greffe de cheveux
hair replacement surgery
しょくもうじゅつ
chirurgie de transplantation capillaire
hair replacement surgery
しんしゅうだいがくいりょうぎじゅつたんきだいがく
École des sciences médicales paramédicales de l'Université de Shinshu
School of Allied Medical Sciences, Shinshu University
nature
しんぞういしょくしゅじゅつ
opération de transplantation cardiaque
heart transplant operation
しんぞうしゅじゅつ
chirurgie cardiaque
heart surgery
しんれいしゅじゅつ
chirurgie psychique
psychic surgery
spiritualism
にいがたけんりつきんだいびじゅつかん
Musée d'Art moderne de la préfecture de Niigata
Niigata Prefectural Museum of Modern Art
しんぎじゅつ
nouvelle technologie
new technology
しんぎじゅつじぎょうだん
Société de recherche et de développement du Japon
Research Development Corp. of Japan
しんりんぎじゅつそうごうけんしゅうじょ
institut de formation forestière
Forest Training Institute
こうべげいじゅつこうかだいがく
université de design de kobe
Kobe Design University
かながわけんりつきんだいびじゅつかん
musée d'art moderne de la préfecture de kanagawa
Museum of Modern Art, Kamakura
じんかいせんじゅつ
tactique de la vague humaine
throwing people at a problem
じんこうこかんせつしゅじゅつ
chirurgie de remplacement de la hanche
artificial hip replacement surgery
じんこうしつかんせつちかんじゅつ
remplacement du genou
knee replacement
じんざいいくせいぎじゅつけんきゅうじょ
Centre de recherche sur les technologies et le développement des ressources humaines
Research Center for Human Resource and Technology
じんせいのためのげいじゅつ
l'art pour la vie
art for life's sake
じんじゅつ
acte de bienfaisance
benevolent act
すいでんびじゅつかん
Musée d'art Mizuta
Mizuta Museum of Art
ninjutsu art of water-escape
numerology
せたがやくりつせたがやびじゅつかん
Musée d'art de Setagaya
Setagaya Art Museum
せらびじゅつかん
Musée d'art Sera
Sera Museum of Art
せいてんかんしゅじゅつ
operasi ganti kelamin
なりかわびじゅつかん
Musée d'art Narukawa
Narukawa Art Forum
せいけいしゅじゅつ
chirurgie plastique
orthopedic surgery
きよさときたざわびじゅつかん
Musée d'art Kiyosato Kitazawa
Kiyosato Kitazawa Museum of Art
せいさんぎじゅつ
technologie de production
industrial science
せいしょくほじょぎじゅつ
procréation médicalement assistée
assisted reproductive technology
せいめいこうがくこうぎょうぎじゅつけんきゅうしょ
Institut National de Bioscience et de Technologie Humaine
National Institute of Bioscience and Human-Technology
せいめいこうがくこうぎょうぎじゅつけんきゅうじょ
Institut National de Bioscience et de Technologie Humaine
National Institute of Bioscience and Human Technology
vasoligation
せいさくじょうみゃくりゅうしゅじゅつ
varicocélectomie
varicocelectomy
せいひんひょうかぎじゅつきばんきこう
Institut National de Technologie et d'Évaluation
National Institute of Technology and Evaluation
しずおかけんりつびじゅつかん
Musée d'Art de la Préfecture de Shizuoka
Shizuoka Prefectural Museum of Art
しずおかぶんかげいじゅつだいがく
Université d'Art et de Culture de Shizuoka
Shizuoka University of Art and Culture
いしばしびじゅつかん
Musée d'Art Ishibashi
Ishibashi Museum of Art
いしかわけんりつびじゅつかん
Musée d'Art de la Préfecture d'Ishikawa
Ishikawa Prefectural Museum of Art
せきゆぎじゅつきょうかい
association japonaise pour la technologie pétrolière
Japanese Association for Petroleum Technology
せっかいしゅじゅつ
opération chirurgicale
surgical operation
せつぞくぎじゅつ
technologie de connexion
connection technology
wizardry
せんこうぎじゅつ
état de la technique
prior art (patents)
せんたんいりょうぎじゅつ
technologie médicale de pointe
state-of-the-art medical technology
せんたんぎじゅつ
haute technologie
high-technology
ちばけんりつびじゅつかん
Musée d'art de la préfecture de Chiba
Chiba Prefectural Museum of Art
divination
せんせいじゅつさつじんじけん
Tokyo Zodiac Murders
The Tokyo Zodiac Murders (1981 novel by Soji Shimada)
astrologer
expertise
かわむらきねんびじゅつかん
Musée d'art mémorial Kawamura
Kawamura Memorial Museum of Art
tactician
せんじゅつかくへいき
arme nucléaire tactique
tactical nuclear weapon
tactical plan
せんじゅつこうくうとうせいはん
partie de contrôle aérien tactique
tactical air control party
せんじゅつこうくうとうせいほんぶ
centre de contrôle aérien tactique
tactical air control center (centre)
せんとうぎじゅつ
techniques de combat
combat techniques
せんいひょうかぎじゅつきょうぎかい
Conseil japonais d'évaluation des technologies textiles
Japan Textile Evaluation Technology Council
せんぱくぎじゅつけんきゅうじょ
Institut de recherche technique sur les navires
Ship Research Institute
ぜんえいげいじゅつ
art d'avant-garde
avant-garde art
ぜんえいびじゅつ
art d'avant-garde
avant-garde art
ぜんていぎじゅつ
technologie sous-jacente
underlying technology
resuscitation
くらしきげいじゅつかがくだいがく
Université des sciences et des arts de Kurashiki
Kurashiki University of Science and the Arts
わせだだいがくげいじゅつがっこう
École d'art et d'architecture de l'Université Waseda
Art and Architecture School of Waseda University
わせだだいがくかわぐちげいじゅつがっこう
École d'art Kawaguchi de l'Université Waseda
Kawaguchi Art School of Waseda University
そうじゅつ
maniement de la lance
spearmanship
spearman
そうごうかがくぎじゅつかいぎ
Conseil pour la politique scientifique et technologique
Council for Science and Technology Policy, Cabinet Office
そうごうげいじゅつ
œuvre d'art totale
total work of art
そうごうばじゅつ
concours complet d'équitation
eventing (equestrian event)
art of landscape gardening
the plastic arts