彼は徹夜明けで跰とした足取りだった。
Après avoir passé la nuit blanche, il avait une démarche chancelante.
Sens
marcher en titubant
marcher en titubant, tituber, s'enfuir en courant, fuir tous en même temps
L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 跰.
5 phrases de référence
彼は徹夜明けで跰とした足取りだった。
Après avoir passé la nuit blanche, il avait une démarche chancelante.
酔った男が道の真ん中で跰としている。
L'homme ivre titube au milieu de la rue.
火の手が上がると、人々は跰と門の外へ走り出した。
Dès que les flammes ont grandi, les gens se sont précipités hors de la porte pour s'enfuir.
物音に驚いた鹿は跰と森の奥へ逃げた。
Effrayé par le bruit, le cerf s'est enfui en courant dans la forêt.
けがをした兵士は跰としながらも仲間のところまで戻った。
Le soldat blessé est revenu jusqu'à ses compagnons malgré ses pas vacillants.