external memory
external label
external link
outsourcing
subcontractor
がいぶわりこみ
interruption externe
external interrupt
がいぶかんきょう
environnement externe
external environment
external audit
external management
ectoparasitism
external storage
がいぶきおくそうち
dispositif de stockage externe
external storage (equipment)
external type
がいぶけいざい
économies externes
external economies
external coupling
がいぶさんしょう
référence externe
external reference
がいぶしけんほう
méthode de test externe
external test method
がいぶしきべつし
identifiant externe
external identifier
external entity
がいぶてつづき
procédure externe
external procedure
externalities
がいぶせんげん
déclaration externe
external declaration
external unit
がいぶでんげん
source d'alimentation externe
external power source
がいぶひばく
exposition externe (aux radiations)
external exposure (to radiation)
がいぶひょうか
évaluation externe
external evaluation
がいぶふくプログラム
sous-programme externe
external subprogram
がいぶぶんしょクラス
classe de document externe
external document class
external variable
external elements
がいぶれんけい
intégration externe
external integration
がいぶろうどうしじょう
marché du travail externe
external labor market
かくいちぶ
un exemplaire de chaque
one copy each
all parts
extension
かくとうせんぶたい
troupes de choc
shock troops
corner room
がくせいぶちょう
doyen des étudiants
dean of students
がくぶがくせい
étudiant de premier cycle
undergraduate student
がくぶせい
étudiant de premier cycle
undergraduate
dean
がくぶ
département de musique de la maison impériale
Music Department (part of the Board of Ceremonies of the Imperial Household Agency)
active site
かんぶかい
conseil d'administration
board of directors
かんぶがっこう
école d'état-major de l'armée de terre
Ground Staff College
かんぶこうほがっこう
école d'élèves-officiers de l'armée de terre
Ground Officer Candidate School
かんくかいじょうほあんほんぶ
quartier général régional de la sécurité maritime
Regional Maritime Safety Headquarters
internal division
きかくぶ
département de planification
planning department
きぎょうほうむぶ
service juridique d'entreprise
corporate legal office
base component
exclusive cut (of meat)
mobile troops
きたくぶ
club de retour à la maison
pupils who are not members of any school club
storage unit
ぎじゅつけんきゅうほんぶ
Institut de recherche et de développement technique
Technical Research and Development Institute
leg
きゅうぶ
club ayant suspendu ses activités
club that has suspended its activities
Miyabe charr (Salvelinus malma miyabei)
imaginary part (of complex number)
Kyoto's children
きょうつうないようぶ
partie de contenu générique
generic content portion
きょうつうないようぶきじゅつぶ
description de la partie de contenu générique
generic content portion description
intersection (of sets)
きょうようぶぶん
parties communes
common area (of a condominium or other multi-unit building)
isthmus
きょういくがくぶ
faculté d'éducation
faculty of education
きょういくそうかんぶ
inspection générale de l'instruction militaire
Inspectorate General of Military Training (1898-1945)
きょういくぶ
ministère de l'éducation
Ministry of Education (China)
きょうぶしょう
ministère de l'éducation religieuse
Ministry of Religious Education (1872-1877)
きょうようがくぶ
faculté d'enseignement général
college of general education
きょうようぶ
faculté des arts libéraux
college of liberal arts (general education)
きょうぶげか
chirurgie thoracique
thoracic surgery
きょうぶしっかん
maladie thoracique
chest disease
きょうぶだいどうみゃく
aorte thoracique
thoracic aorta
きょういのへや
cabinet de curiosités
cabinet of curiosities
ぎょうむのがいぶいたく
externalisation
outsourcing
ぎょうむぶ
département des opérations
general affairs department (e.g. in a company)
きょくぶこうせいけい
système stellaire local
local star system
きょくぶしょうぎし
prothèse dentaire partielle
partial denture
localized (pain, rainfall, etc.)
きょくぶますい
anesthésie locale
local anesthesia
きんきゅうぶたい
force de réaction rapide
rapid force
きんきだいがくいがくぶ
faculté de médecine de l'université kindai
Kindai University Faculty of Medicine
こんたいりょうぶ
royaume du diamant et royaume de la matrice
Diamond Realm and Womb Realm
きんゆうかつどうさぎょうぶかい
Groupe d'action financière
Financial Action Task Force on Money Laundering
available room (hotel)
くうていぶたい
troupes aéroportées
airborne troops
くうないぶようしき
style d'intérieur vide
empty interior style
elbow
suburban districts
ぐんしれいぶ
quartier général militaire
military headquarters
ぐんせいぶ
gouvernement militaire
military government
ぐんぶどくさい
dictature militaire
military dictatorship
Naval General Staff
けいぶ
ministère de la justice (dynastie tang)
Ministry of Justice (in Tang dynasty China)
ぎょうぶしょう
ministère de la justice (système ritsuryō)
Ministry of Justice (1869-1871)
けいざいあんていほんぶ
agence de stabilisation économique
Economic Stabilization Agency
けいざいがくぶ
faculté d'économie
economics department
けいりぶ
département de comptabilité
accounting department