Mots

Mots avec 釜

Le kanji 釜, qui signifie chaudron, apparaît dans 48 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-48 sur 48

1/1 pages

かま

marmite en fer

iron pot

喧しい

やかましい

bruyant

much talked of

おかまを掘る

おかまをほる

to crash a car into the back of another

お釜

おかま

(volcanic) crater

お釜帽

おかまぼう

chapeau melon

bowler hat

お竈を起こす

おかまをおこす

faire fortune

to make a fortune

かまを掘る

かまをほる

to crash a car into the back of another

ネ釜

ネかま

homme se faisant passer pour une femme sur internet

male who pretends to be female online

圧力釜

あつりょくがま

autocuiseur

pressure vessel

一つ釜

ひとつかま

même marmite

one or the same pot

羽釜

はがま

hagama

broad-brimmed cooking pot for rice

塩釜

しおがま

marais salant

candy made with a wrapping of sweetened rice flour (looking like a salt crust)

塩釜焼き

しおがまやき

poisson en croûte de sel

cooking a fish inside a salt crust

外釜

そとがま

chauffe-eau extérieur

outdoor bathwater heater

釜玉うどん

かまたまうどん

kamatama udon

udon with raw egg, and shoyu, dashi, etc.

釜山

プサン

Busan

Busan (South Korea)

釜師

かまし

fondeur de bouilloires

teakettle caster

釜場

かまば

chaufferie

boiler room

釜石石

かまいしせき

kamaishilite

kamaishilite

釜煎り

かまいり

exécution par ébullition

boiling to death (punishment during the Warring States period)

釜中の魚

ふちゅうのうお

poisson dans la marmite

fish in a pot about to be boiled

釜飯

かまめし

kamameshi

rice, meat and vegetable dish served in a small pot

釜敷

かましき

dessous-de-plat

kettle rest

釜風呂

かまぶろ

bain de vapeur

steam bath (often using brine)

釜揚げうどん

かまあげうどん

kamaage udon

straight-from-the-pot udon

釜炒り茶

かまいりちゃ

kamairicha

green tea fired in hot pans after a short withering (common Chinese technique)

釜茹で

かまゆで

bouilli au chaudron

boiling in an iron pot

月夜に釜を抜かれる

つきよにかまをぬかれる

faire une bourde

to make a blunder

後釜

あとがま

successeur

second wife

後釜に座る

あとがまにすわる

succéder à un poste

to succeed to someone's post

後釜に据える

あとがまにすえる

nommer comme successeur

to install (a person) in (someone's) place

初釜

はつがま

première cérémonie du thé du Nouvel An

first tea ceremony of New Year

石窯

いしがま

four à pierre

stone oven

石窯ピザ

いしがまピザ

pizza au feu de bois

brick-oven pizza

大釜

おおがま

chaudron

cauldron

地獄の釜

じごくのかま

chaudron de l'enfer

the cauldron of Hell (in which sinners are boiled)

地獄の釜の蓋

じごくのかまのふた

bugle rampante (Ajuga decumbens)

creeping bugleweed (Ajuga decumbens)

地獄の釜の蓋も開く

じごくのかまのふたもあく

même en enfer on se repose

even the demons of hell rest during Obon and the New Year

茶釜

ちゃがま

bouilloire pour la cérémonie du thé

teakettle (tea ceremony)

釣釜

つりがま

bouilloire suspendue en fer

iron kettle suspended on a chain

電気釜

でんきがま

cuiseur à riz électrique

electric rice-cooker

土釜

どがま

cuiseur à riz en terre cuite

earthen rice cooker

同じ釜の飯を食う

おなじかまのめしをくう

manger à la même gamelle

to live together

内釜

うちがま

cuve intérieure du cuiseur à riz

indoor bathwater heater

鍋釜

なべかま

pots et casseroles

pots and pans

二重釜

にじゅうがま

cuve à double paroi

jacketed kettle

風呂釜

ふろがま

chauffe-eau de bain

bath heater

文福茶釜

ぶんぶくちゃがま

Bunbuku Chagama

bunbuku chagama (a mythical raccoon dog transformed into a teapot)