Kanji 鏘

tintement d'ornements en jade ou en métal

tinkling of jade or metal pendants

Ordre des Traits

Lectures

3 entrées courantes

Affichage de 3 sur 3 entrées qui incluent ce kanji.

そうそう

cri du phénix chinois

crying (of a Chinese phoenix)

こうそう

retentissant

resounding (sound of bells, musical instruments, stones being struck, etc.)

きゅうそう

résonance harmonieuse

echoing beautifully (of the sound produced by striking together jewels or metals)

5 phrases de référence

玉飾りが触れ合って鏘と鳴った。

Les ornements de jade se sont heurtés et ont produit un tintement clair.

風が吹くたび、軒先の飾りが鏘と響く。

Chaque fois que le vent souffle, l'ornement sous l'avant-toit résonne d'un tintement clair.

舞台で揺れる冠の玉が鏘と鳴り、目を引いた。

Les perles de la couronne qui se balançait sur scène ont tinté et attiré l'attention.

静かな廊下に、佩玉の鏘という音だけが残った。

Dans le couloir silencieux, seul le tintement des pendentifs de jade demeurait.

古い詩には、玉と鈴が触れて鏘とする情景が詠まれている。

Un vieux poème décrit une scène où le jade et de petites clochettes se touchent et produisent un tintement.