long (time)
ながくつしたのピッピ
Fifi Brindacier
Pippi Longstocking (1945 children's book by Astrid Lindgren)
ながくあついなつ
long et chaud été
Long, hot summer (of 1967, when race riots occurred in many cities in the US)
to grow old
ながさオクテット
octets indicateurs de longueur
length indicator octets
ながさしじし
indicateur de longueur
length indicator
to be good at
to be too long
(long) pants (as opposed to shorts)
to be good at
tedious
long and thin
long stay
long, slender eggplant
scallion
long
longish
Chinese yam (Dioscorea batatas)
to prolong
EVA Air
ellipse
long kiseru (type of tobacco pipe)
beam running between columns in traditional Japanese architecture, esp. within Japanese-style rooms
long press (of a button)
wasp spider (Argiope bruennichi)
ながおかぎじゅつかがくだいがく
Université de technologie de Nagaoka
Nagaoka University of Technology
ながおかきょう
Nagaoka-kyō (ancienne capitale du Japon)
Nagaoka-kyō (capital of Japan 784-794)
ながおかぞうけいだいがく
Institut de design de Nagaoka
Nagaoka Institute of Design
ながおかだいがく
Université de Nagaoka
Nagaoka University
long sound
major scale
ちょうおんぷ
marque de voyelle longue
long note
ちょうおんふごう
symbole de voyelle longue
long vowel symbol
long epic song with shamisen accompaniment (developed in Kyoto in the late 16th century)
ながひばち
brasero rectangulaire
oblong brazier
long take (film-making)
longhorn
siliqua
longhorn
sword with a very long grip
director (highest of the four administrative positions of the ritsuryō system)
Chōkan era (1163.3.29-1165.6.5)
long illness
tranquil
long desk
lengthening
long period (of time)
ちょうききおく
mémoire à long terme
long-term memory
extended leave
ちょうききんり
taux d'intérêt à long terme
long-term interest rate
ちょうきけいかく
plan à long terme
long-range plan
ちょうきこくさい
obligation d'État à long terme
long-term national bond
ちょうきさい
obligation à long terme
long-term bond
long-term use (e.g. of a drug)
ちょうきしゃっかん
prêt à long terme
long-term loan
ちょうきてがた
effet à long terme
long-term bill
ちょうきしんようぎんこう
banque de crédit à long terme
long-term credit bank
ちょうきたいさく
politique à long terme
long-term policy
ちょうきせん
guerre de longue durée
drawn-out (protracted) war or contest
ちょうきせんりゃく
stratégie à long terme
long-term (business) strategy
ちょうきたいざい
séjour de longue durée
long-term stay
ちょうきたいざいしゃ
visiteur de longue durée
long-stay visitor
ちょうきかしつけきん
prêts à long terme
long-term loans
ちょうきていりかしつけ
prêt à des conditions libérales
soft loan
ちょうきにゅういん
hospitalisation de longue durée
long-term hospitalization
ちょうきふきょう
récession prolongée
prolonged recession
ちょうきほぞん
stockage à long terme
long-term storage
ちょうきゆうりょうじゅうたく
logement durable de qualité
long-life quality housing
ちょうきよほう
prévisions à long terme
long-range forecast (usu. weather)
leatherback turtle (Dermochelys coriacea)
longbow
prolate spheroid
ながいむよう
inutile de s'attarder
there's no point in staying (here) any longer
ちょうきょりキャリア
opérateur de longue distance
long distance carrier
ちょうきょりいぞん
dépendance à longue distance
long-distance dependency (dependencies)
ちょうきょりがいしゃ
compagnie de longue distance
long distance company
ちょうきょりきょうそう
course de fond
long-distance race
ちょうきょりしぜんほどう
sentier de grande randonnée
long-distance nature trail
long-distance race
ちょうきょりそうしゃ
coureur de fond
long-distance runner
slugger
ちょうきょりでんしゃ
train de longue distance
long-distance train
ちょうきょりでんわ
appel interurbain
long-distance call
ちょうきょりでんわがいしゃ
compagnie de téléphone longue distance
long-distance telephone company
ちょうきょりでんわじぎょう
entreprise de téléphonie longue distance
long distance telephone company
ちょうきょりひこう
vol long-courrier
long(-range) flight
ちょうきょりほう
artillerie à longue portée
long-ball hitter
ちょうきょりゆそう
transport longue distance
long-distance transportation (transport, haulage)
ちょうきょりれっしゃ
train de longue distance
long-distance train
Chōkyō era (1487.7.20-1489.8.21)
ちょうぎん
banque de crédit à long terme
long-term credit bank
tall figure
long march
ながくつした
chaussettes longues
long socks
September
long sword
Chōgen era (1028.7.25-1037.4.21)
ちょうげんぼう
faucon crécerelle
common kestrel (Falco tinnunculus)
ちょうこ
allongement d'une voyelle
lengthening a vowel (e.g. as in Kansai dialect)
long arc