にんげんげんり
principe anthropique
anthropic principle
ergonomic
にんげんしっかく
la déchéance d'un homme
No Longer Human (1948 novel by Osamu Dazai)
human society
human-like
にんげんしんり
psychologie humaine
human psychology
にんげんせいたいがく
écologie humaine
human ecology
にんげんせんげん
Déclaration d'humanité
Declaration of Humanity (wherein Hirohito renounced the imperial claim to divinity; January 1, 1946)
dehumanization
にんげんそうごうかがくだいがく
Université des arts et des sciences de l'homme
University of Human Arts and Sciences
human cannonball
にんげんちゅうしんしゅぎ
anthropocentrisme
anthropocentrism
にんげんちゅうしんてき
anthropocentrique
anthropocentric
にんげんいたるところせいざんあり
le monde est vaste
home is wherever one lays one's hat
human zoo
mankind
human realm
human bomb
にんげんふざい
absence de considération pour l'humain
being devoid of consideration for human beings
にんげんふしん
méfiance envers l'humanité
distrust of (other) human beings
にんげんなみ
comme tout le monde
the common run of people
にんげんばんじかねのよのなか
l'argent fait la loi
money talks
にんげんばんじさいおうがうま
la fortune est imprévisible
inscrutable are the ways of heaven
にんげんもよう
tissu des relations humaines
fabric (pattern) of human relationships
being unhuman
resourcefulness
An Essay on Man (poem by Alexander Pope)
じんぞうにんげん
humain artificiel
android
すいみんじかん
heures de sommeil
(one's) sleeping hours
すうキロのあいだ
sur plusieurs kilomètres
for several kilometers
すうしゅうかん
plusieurs semaines
several weeks
すうじつかん
période de plusieurs jours
several day period
すうねんかん
période de plusieurs années
several years
a few minutes
period of deferment
moment's leisure
what people say
せけんのくちにとはたてられぬ
on ne peut pas empêcher les gens de parler
people will talk
reputation
spotlight
せけんはひろいようでせまい
le monde est petit
though it seems big, it's a small world
the world in general
せけんいっぱんのつうねん
sagesse populaire
conventional wisdom
worldly wise
common knowledge
worldly wisdom
public (attention, recognition, etc.)
world
せけんばなれ
détachement du monde
becoming unworldly
intergenerational
せだいかんこうりゅう
échange intergénérationnel
intergenerational (social) exchange
せだいかんこうへい
équité intergénérationnelle
intergenerational equity
せだいかんりんり
éthique intergénérationnelle
intergenerational ethics
せわにんげん
personne qui s'occupe des autres
person who looks after others
furrow
time limit
せいふかんかいじきょうぎきかん
Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime
Inter-Governmental Maritime Consultative Organization
settling time
interstellar
せいかんガス
gaz interstellaire
interstellar gas
せいかんうん
nuage interstellaire
interstellar cloud
せいかんきゅうしゅう
absorption interstellaire
interstellar absorption
せいかんくうかん
espace interstellaire
interstellar space
せいかんじん
poussière interstellaire
interstellar dust
せいかんぶっしつ
matière interstellaire
interstellar matter
いけま
vivier d'un bateau de pêche
compartment in a fishing boat with seawater for reviving or keeping alive fresh fish or bait
living space
lifetime
せいりきかん
période menstruelle
days of one's menstrual period
old-fashioned person
interval
せつぞくじかん
durée de connexion
connect time
a short time
internode
ゆきま
éclaircie dans la neige
break in the snow
incessant
absolute space
thousand-year period
interwar period (1918-1939)
wretched
あさまさんそうじけん
incident du chalet Asama
Asama-Sanso incident (hostage crisis and police siege; February 1972)
せんぷくきかん
période d'incubation
incubation period
line spacing
linear space
せんけいほかん
interpolation linéaire
linear interpolation
ぜんかどうじかん
durée totale de fonctionnement
busy period
ぜんこくあんぜんしゅうかん
Semaine nationale de la sécurité
National Safety Week
そしきにんげん
homme d'organisation
organization (corporate) man (woman)
そうたいかんゆけつしょうこうぐん
syndrome de transfusion fœto-fœtale
Twin-to-twin transfusion syndrome
fresh or dried fish preserved in salt
pier
そうちくうかん
espace de l'appareil
device space
journey time
the world
ordinary world
relation
multilateral
たこくかんきょうぎ
conférence multilatérale
multilateral conference
たこくかんしゅぎ
multilatéralisme
multilateralism
たこくかんとうしほしょうきかん
Agence multilatérale de garantie des investissements
Multinational Investment Guarantee Agency