multilateral
たじゅうかそうアドレスくうかん
espace d'adressage virtuel multiple
multiple virtual address space
たじゅうなまえくうかん
espace de noms multiple
multiple namespace
たいへいようじかん
heure du Pacifique
Pacific Time (US time zone)
typo
waiting time
quarantine period
period of prohibition of remarriage
flight duration
length of one's stay
lending-period
great mistake
おおさかにんげんかがくだいがく
Université des sciences humaines d'Osaka
Osaka University of Human Sciences
たいりくかんだんどうミサイル
missile balistique intercontinental
Intercontinental Ballistic Missile
たいりくかんだんどうだん
missile balistique intercontinental
intercontinental ballistic missile
たんいじかんあたり
par unité de temps
per unit time
たんれんけつくうかん
espace simplement connexe
simply-connected space
うすいろこのまちょう
mélanite commune
evening brown butterfly (Melanitis leda)
たんじかんすいみんしゃ
petit dormeur
short sleeper
だんちま
taille de tatami pour les grands ensembles
tatami mat size used in apartment complexes (170 cm by 85 cm)
だんかん
espace entre colonnes
column space
しらないあいだに
avant qu'on ne s'en rende compte
before one knows it
しらぬまに
avant qu'on ne s'en rende compte
before one knows it
underground space
geospatial
ちそうじかん
heures perdues pour retard ou départ anticipé
hours (of work) missed by arriving late or leaving early
ちゅうげん
serviteur de samouraï
samurai's attendant
ちゅうかんコード
code intermédiaire
intermediate code
ちゅうかんシステム
système intermédiaire
intermediate system
ちゅうかんテスト
examen de mi-session
midterm (mid-semester) test or exam
ちゅうかんとりまとめ
lignes directrices provisoires
interim guidelines
ちゅうかんノード
nœud intermédiaire
intermediate node
ちゅうかんバイト
octet intermédiaire
intermediate byte
ちゅうかんえき
station intermédiaire
way station
middle management
interphase
temporary boom
ちゅうかんけっさんはっぴょう
annonce des résultats semestriels
midterm earnings announcement
mesosphere
ちゅうかんけんはっこうげんしょう
phénomène lumineux transitoire
transient luminous event
interlanguage
ちゅうかんげんごレベル
niveau de langue intermédiaire
intermediate language level
ちゅうかんこうさ
examen de mi-session
midterm examination
buffer state
ちゅうかんざい
biens intermédiaires
intermediate goods
ちゅうかんさくしゅ
exploitation par un intermédiaire
kickback
meson
mesoscopic
midterm examination
ちゅうかんしゃこうげき
attaque de l'homme du milieu
man-in-the-middle attack
ちゅうかんしゅうけい
résultats préliminaires
preliminary results
ちゅうかんしゅくしゅ
hôte intermédiaire
intermediate host
middleman
ちゅうかんしょうせつ
roman de littérature intermédiaire
middle-brow novel
ちゅうかんしょうりゃくとうき
enregistrement avec omission intermédiaire
registration (of change in real estate rights) with all right holders but the initial and final omitted
ちゅうかんせいさんぶつ
biens intermédiaires
intermediate goods
ちゅうかんせいひん
produit intermédiaire
intermediate product
ちゅうかんせってん
nœud intermédiaire
intermediate node
ちゅうかんせん
ligne intermédiaire
intermediate rays
ちゅうかんせんきょ
élections de mi-mandat
midterm election
the middle class
ちゅうかんそうち
équipement intermédiaire
intermediate equipment
middle speed (vs. low or high speed)
intermediate
ちゅうかんち
valeur intermédiaire
intermediate value
ちゅうかんちのていり
théorème des valeurs intermédiaires
intermediate value theorem
halfway point
ちゅうかんちょぞう
stockage intérimaire
interim storage (of radioactive waste)
ちゅうかんないかく
cabinet intérimaire
interim cabinet
middle-of-the-roaders
ちゅうかんはいせんばん
répartiteur intermédiaire
IDF
middle section (of a composition in ternary form)
ちゅうかんもじ
caractère intermédiaire
intermediate character
ちゅうかんほうこく
rapport intérimaire
interim report
ちゅうかんほうじん
société intermédiaire
intermediate corporation (abolished in 2008)
ちゅうきょうま
tatami de taille Nagoya
Nagoya-size tatami mat (approx. 182 cm by 91 cm)
ちゅうさんかんちいき
zone de moyenne montagne
low uplands
ちゅうぶじかん
heure normale du centre
Central Time (US time zone)
なかまにくわえる
ajouter au groupe
to add to one's circle of friends (or colleagues, etc.)
being left out
なかまをかたらって
avec ses compagnons
together with one's lot
feeling of fellowship
split among friends
なかまげんか
querelle entre amis
quarrel among friends
なかまうけ
être populaire parmi ses pairs
being popular among one's companions
peer group
trade price
peers
なかまぼめ
admiration mutuelle
mutual admiration
ちゅうしょうてきにんげんろうどう
travail humain abstrait
abstract human labour
daytime hours
ちゅうかんしょうがいひょうしき
balisage d'obstacles de jour
obstruction markings (red or yellow and white markings on structures taller than 60 meters in accordance with Japanese aviation law)
ちゅうかんじんこう
population diurne
daytime population
day-care center
daytime session (of a school, university, etc.)
bay (space or distance between two pillars)
during the morning
morning person
ebb tide