Mots

Mots avec 間

Le kanji 間, qui signifie intervalle, apparaît dans 1 241 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 1 241

1/13 pages

あいだ

entre

among (a group)

昼間

ひるま

pendant la journée

daytime

寝間着

ねまき

pyjama

nightclothes

時間割

じかんわり

emploi du temps

timetable (esp. a weekly school timetable)

狭間

はざま

intervalle

loophole (in a wall)

波間

なみま

entre les vagues

interval between the waves

期間

きかん

période

period

時間

じかん

temps

hour

人間

にんげん

humain

character (of a person)

年間

ねんかん

annuel

(period of) a year

民間

みんかん

privé

folk

中間

ちゅうかん

intermédiaire

interim

仲間

なかま

compagnon

member of the same category (family, class)

空間

くうかん

espace

space

瞬間

しゅんかん

moment

moment

間もなく

まもなく

bientôt

having no time to ...

世間

せけん

monde

world

夜間

やかん

nocturne

night

間違い

まちがい

erreur

improper conduct (e.g. between man and woman)

区間

くかん

section

interval

間近

まぢか

proche

near

合間

あいま

intervalle

interval

手間

てま

temps et efforts

time

間隔

かんかく

intervalle

space

間接

かんせつ

indirect

indirection

居間

いま

salon

living room (Western style)

週間

しゅうかん

semaine

week

この間

このあいだ

l'autre jour

meanwhile

間に合わせ

まにあわせ

provisoire

makeshift

人間性

にんげんせい

humanité

humanity

間際

まぎわ

juste avant

(just before the) edge

茶の間

ちゃのま

salon japonais

(Japanese-style) living room

間に合う

まにあう

être à temps

to be in time (for)

間に合わせる

まにあわせる

finir à temps

to get (something) done in time

床の間

とこのま

tokonoma

tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)

谷間

たにま

valley

間違える

まちがえる

confondre

to confuse

土間

どま

sol en terre battue

dirt floor

間違う

まちがう

se tromper

to make a mistake

洋間

ようま

pièce de style occidental

Western-style room

間食

かんしょく

grignotage

eating between meals

間一髪

かんいっぱつ

de peu

hair's breadth

隙間

すきま

fente

chink (in one's armor, armour)

間借り

まがり

location d'une chambre

renting a room

いつの間にか

いつのまにか

sans s'en rendre compte

before one knows

つかの間

つかのま

un instant

moment

幕間

まくあい

entracte

intermission (between acts)

行間

ぎょうかん

interligne

line-spacing in text

垣間見る

かいまみる

jeter un coup d'œil

to take a peep at

一週間

いっしゅうかん

une semaine

one week

人間関係

にんげんかんけい

relations humaines

human relations

長時間

ちょうじかん

longtemps

long time

二十四時間制

にじゅうよじかんせい

système 24 heures

around-the-clock system

右中間

うちゅうかん

entre le champ droit et le champ central

between right and center fielders (centre)

月間

げっかん

période d'un mois

month-long period

短期間

たんきかん

court terme

short term

短時間

たんじかん

peu de temps

short time

間接的

かんせつてき

indirect

indirect

山間

さんかん

dans les montagnes

among the mountains

espace

room

間抜け

まぬけ

idiot

fool

間柄

あいだがら

relation

relationship

客間

きゃくま

chambre d'amis

drawing room

絶え間なく

たえまなく

sans cesse

incessantly

貸間

かしま

chambre à louer

room to let

間違いない

まちがいない

sûr

reliable

間接税

かんせつぜい

impôt indirect

indirect tax

人間的

にんげんてき

humain

human

岩間

いわま

entre les rochers

among rocks

宇宙空間

うちゅうくうかん

espace extra-atmosphérique

(outer) space

間中

あいだじゅう

pendant tout le temps

during

民間放送

みんかんほうそう

radiodiffusion commerciale

commercial broadcasting

時間切れ

じかんぎれ

temps écoulé

time-out

仲間入り

なかまいり

rejoindre un groupe

joining a group

人間国宝

にんげんこくほう

trésor national vivant

living national treasure

夏時間

なつじかん

heure d'été

daylight saving time

間口

まぐち

façade

frontage

間取り

まどり

agencement d'une maison

layout (of a house or apartment)

間伐

かんばつ

éclaircie forestière

periodic thinning (e.g. forest)

人間ドック

にんげんドック

bilan de santé complet

comprehensive medical check-up

人間像

にんげんぞう

image de l'être humain

image of (an ideal) person

晴れ間

はれま

éclaircie

patch of blue sky

手間取る

てまどる

prendre plus de temps que prévu

to take more time than expected

絶え間

たえま

intervalle

gap (e.g. in the clouds)

人間味

にんげんみ

humanité

human kindness

間引き

まびき

éclaircissage

infanticide

世間話

せけんばなし

petite conversation

small talk

冷却期間

れいきゃくきかん

période de réflexion

cooling-off period

間合い

まあい

distance appropriée

distance between opponents (kendo)

間仕切り

まじきり

cloison

partition between two rooms

間断

かんだん

interruption

break in time

世間体

せけんてい

apparence sociale

appearance (in the eyes of society)

車間距離

しゃかんきょり

distance entre deux voitures

distance between two cars

中間配当額

ちゅうかんはいとうがく

dividendes intérimaires

interim dividends

仲間内

なかまうち

privé

private

林間

りんかん

dans la forêt

in the forest

間接選挙

かんせつせんきょ

élection indirecte

indirect election

椎間板

ついかんばん

disque intervertébral

intervertebral disk

間数

けんすう

nombre de ken

number of ken (in length or breadth)

時間給

じかんきゅう

salaire horaire

hourly pay