Sens du Mot 仲間

なかま nakama

仲間 se lit なかま (nakama) et signifie compagnon.

Sens

Français

compagnon
camarade
collègue
associé
cercle
groupe

Anglais

member of the same category (family, class)
group
company
circle
set
gang
companion
fellow

Lecture

Kana

なかま

Romaji

nakama

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Mots Liés 味方,同朋,友人,友達,フレンド Rank 2151 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

仲間入り

なかまいり

rejoindre un groupe

joining a group

仲間内

なかまうち

entre amis

private

仲間たち

なかまたち

compagnons

companions

仲間集団

なかましゅうだん

groupe de pairs

peer group

仲間受け

なかまうけ

popularité parmi ses pairs

being popular among one's companions

仲間に加える

なかまにくわえる

inclure dans le groupe

to add to one's circle of friends (or colleagues, etc.)

仲間意識

なかまいしき

esprit de corps

feeling of fellowship

仲間を語らって

なかまをかたらって

avec ses compagnons

together with one's lot

仲間割れ

なかまわれ

discorde interne

split among friends

仲間はずれ

なかまはずれ

exclusion

being left out

仲間値段

なかまねだん

prix de gros

trade price

同じ仲間

おなじなかま

même groupe

same group

Phrases d’Exemple

仲間になって。

Joignez-vous.

私たちは仲間です。

Nous sommes potes.

私も仲間に入れて。

Tu peux me compter dans le nombre.

彼は会社の仲間です。

Il travaille avec moi au bureau.

仲間がすべて寝ていた。

Tous les camarades dormaient.

私は仕事仲間が大好きだ。

J'aime vraiment mes collègues.

彼は私の仕事仲間である。

Il est mon collègue.

それはオレンジの仲間だよ。

C'est une variété d'orange.

仲間たちよ、どうもありがとう。

Merci beaucoup les amis.

「シイタケ」はキノコの仲間です。

Le « Shiitake » est une variété de champignon.