Sens du Mot 友達

ともだち tomodachi

友達 se lit ともだち (tomodachi) et signifie ami.

Sens

Français

ami
compagnon
amie

Anglais

friend
companion

Lecture

Kana

ともだち

Romaji

tomodachi

Variantes d’Écriture

友だち ともだち tomodachi

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Mots Liés 学校,友人,親友,フレンド,同窓会,妊娠報告,味方,仲間 Rank 934 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

友達以上

ともだちいじょう

plus qu'un ami

more than a friend (implies a degree of intimacy)

友達付き合い

ともだちづきあい

relations amicales

friendly relations

友達言葉

ともだちことば

langage familier

casual speech

友達光電

ともだちこうでん

AU Optoelectronics

友達感覚

ともだちかんかく

sentiment d'amitié

feeling like friends

女友達

おんなともだち

amie

female friend

男友達

おとこともだち

ami masculin

male friend

遊び友達

あそびともだち

compagnon de jeu

playmate

飲み友達

のみともだち

compagnon de boisson

drinking buddy

茶飲み友達

ちゃのみともだち

époux de la vieillesse

spouse married late in life for companionship

友達申請

ともだちしんせい

demande d'ami

friend request (e.g. on a social network)

友達以上恋人未満

ともだちいじょうこいびとみまん

plus que des amis, moins que des amants

more than friends, less than lovers

Phrases d’Exemple

友達が家まで来てくれた。

ともだちがいえまできてくれた。

mon ami est venu jusqu'à chez moi.

友達ですか？

C'est un ami ?

友達だろう？

Êtes-vous amis ?

友達でしょ？

Êtes-vous amis ?

友達がいない。

Je n'ai pas d'amis.

友達が欲しい。

Je veux un ami.

友達にならない？

Veux-tu être mon ami ?

友達に会った。

J'ai rencontré un ami.

トムの友達です。

Je suis l'ami de Tom.

君は僕の友達なの？

Es-tu mon ami ?

Liens de Contexte Usage dans les Anime Ouvrez pour voir des personnes, des noms de personnages et des titres d’anime. 2 entrées liées

Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.