Sens du Mot 女友達

おんなともだち onnatomodachi

女友達 se lit おんなともだち (onnatomodachi) et signifie amie.

Sens

Français

amie

Anglais

female friend
woman friend

Lecture

Kana

おんなともだち

Romaji

onnatomodachi

Variantes d’Écriture

女友だち おんなともだち onnatomodachi

Suite des Traits

3 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 99248 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

女伊達

おんなだて

femme chevaleresque

chivalrous female

飲み友達

のみともだち

compagnon de boisson

drinking buddy

茶飲み友達

ちゃのみともだち

époux de la vieillesse

spouse married late in life for companionship

友達以上

ともだちいじょう

plus qu'un ami

more than a friend (implies a degree of intimacy)

友達付き合い

ともだちづきあい

relations amicales

friendly relations

Phrases d’Exemple

女友達からはテッドと彼は呼ばれていた。

Il était appelé Ted par ses amies.

「彼氏の友達と飲みに行ったら彼に激怒されちゃった」「その『友達』って、男？女？」「男に決まってるでしょ。どうして、彼氏の女友達と飲みに行かなきゃいけないの？」「そりゃそうだ」「彼ねトムって言うんだけど、めっちゃイケてるの。また行きたいな」

« Je suis allée boire avec un ami de mon compagnon, et voilà qu'il est furieux contre moi. » « Était-ce un gars ou une fille ? » « Un gars, bien évidemment. Pourquoi irais-je boire avec ses amies ? » « Ouais, ça se comprend. » « Il s'appelle Tom. Il est trop canon, et j'ai tellement envie d'aller prendre un verre avec lui à nouveau. »