親友 (Shinyuu): Meilleur Ami, Ami Intime

Sens

Français

meilleur ami
ami intime
grand ami

Anglais

close friend
bosom friend
buddy
crony
chum

Lecture

Kana

しんゆう

Romaji

shinyuu

Suite des Traits

2 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Mots Liés 友達,友人,フレンド,同窓会,妊娠報告,通学,ばれる,知られる Rank 5615 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

大親友

だいしんゆう

meilleur ami

best friend

親子

おやこ

parent et enfant

parent and child

親方

おやかた

patron

foster parent

親

おや

parent

(pet) owner

親族

しんぞく

parent

relative

親しむ

したしむ

se lier d'amitié

to be intimate with

親切

しんせつ

aimable

kind

親日

しんにち

pro-japonais

pro-Japanese

親しみ

したしみ

affection

intimacy

親しい

したしい

proche

close (relatives)

親父

おやじ

père

grizzly bear

親バカ

おやばか

parent gâteur

over-fond parent

Phrases d’Exemple

10

親友にだけ本当の気持ちを話した。

しんゆうにだけほんとうのきもちをはなした。

Je n'ai confié mes vrais sentiments qu'à mon ami proche.

親友は何人いる？

Combien d'amis proches est-ce que tu as ?

彼は僕の親友だ。

C'est un ami très proche.

トムは私の親友だ。

Tom est un bon ami à moi.

私たちは親友です。

Nous sommes bons amis.

彼女は私の親友です。

C'est une bonne amie à moi.

ずっと親友でいようね。

Soyons les meilleurs amis pour toujours.

私の親友は中国人です。

Mon meilleur ami est chinois.

ジョンは私の親友です。

Jean est mon meilleur ami.

親友から手紙をもらった。

J'ai reçu une lettre d'un très bon ami.