Kanji 館: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 3

千葉県立中央博物館

ちばけんりつちゅうおうはくぶつかん

Musée central de la préfecture de Chiba

Chiba Prefectural Central Museum

千葉県立美術館

ちばけんりつびじゅつかん

Musée d'art de la préfecture de Chiba

Chiba Prefectural Museum of Art

専門図書館

せんもんとしょかん

bibliothèque spécialisée

special library

川村記念美術館

かわむらきねんびじゅつかん

Musée d'art mémorial Kawamura

Kawamura Memorial Museum of Art

創価大学中央図書館

そうかだいがくちゅうおうとしょかん

Bibliothèque de l'Université Soka

Soka University Library

総合館

そうごうかん

bâtiment polyvalent

general building

総合図書館

そうごうとしょかん

bibliothèque générale

general library

総合博物館

そうごうはくぶつかん

musée général

(general) museum

総領事館

そうりょうじかん

consulat général

consulate-general

足立美術館

あだちびじゅつかん

Musée d'Art Adachi

Adachi Museum of Art

村内美術館

むらうちびじゅつかん

Musée d'Art Murauchi

Murauchi Art Museum

太田記念美術館

おおたきねんびじゅつかん

Musée d'Art mémorial Ota

Ota Memorial Museum of Art

貸館

かしかん

location d'une salle publique

renting a public hall, community centre, etc.

退館

たいかん

quitter le bâtiment

leaving (a library, museum, etc.)

台北市立図書館

たいぺいしりつとしょかん

Bibliothèque publique de Taipei

Taipei Public Library

大英博物館

だいえいはくぶつかん

Musée britannique

British Museum

大学図書館

だいがくとしょかん

bibliothèque universitaire

university library

大阪市立東洋陶磁美術館

おおさかしりつとうようとうじびじゅつかん

Musée de la céramique orientale d'Osaka

Museum of Oriental Ceramics, Osaka

大阪市立美術館

おおさかしりつびじゅつかん

Musée municipal des beaux-arts d'Osaka

Osaka Municipal Museum of Art

大阪人権博物館

おおさかじんけんはくぶつかん

Musée des droits de l'homme d'Osaka

Osaka Human Rights Museum

大阪府立図書館

おおさかふりつとしょかん

bibliothèque préfecturale d'Osaka

Osaka Prefectural Library

大阪府立弥生文化博物館

おおさかふりつやよいぶんかはくぶつかん

musée de la culture Yayoi de la préfecture d'Osaka

Osaka Prefectural Museum of Yayoi Culture

大使館付き武官

たいしかんづきぶかん

attaché militaire d'ambassade

military officer attached to embassy

大修館

たいしゅうかん

Taishukan

Taishukan (publisher)

大修館書店

たいしゅうかんしょてん

Taishukan Shoten

Taishukan (publisher)

大川美術館

おおかわびじゅつかん

musée d'art Okawa

Okawa Museum of Art

大村美術館

おおむらびじゅつかん

musée Omura

Omura Museum

大塚国際美術館

おおつかこくさいびじゅつかん

musée d'art international Otsuka

Otsuka Museum of Art

単館

たんかん

cinéma indépendant

single-theater

池田町立美術館

いけだちょうりつびじゅつかん

musée d'art municipal d'Ikeda

Ikeda Public Museum of Art

竹井美術館

たけいびじゅつかん

Musée d'art Takei

Takei Art Museum

筑波大学電子図書館

つくばだいがくでんしとしょかん

Bibliothèque numérique de l'Université de Tsukuba

Tsukuba University Library digitized Information Public Service

筑波大学附属図書館

つくばだいがくふぞくとしょかん

Bibliothèque de l'Université de Tsukuba

University of Tsukuba Library

中央館

ちゅうおうかん

bâtiment central

central building

中央図書館

ちゅうおうとしょかん

bibliothèque centrale

main library

中央大学図書館

ちゅうおうだいがくとしょかん

bibliothèque de l'université chuo

National Central University Library

著作権図書館

ちょさくけんとしょかん

bibliothèque du droit d'auteur

copyright library

著作権登録図書館

ちょさくけんとうろくとしょかん

bibliothèque d'enregistrement du droit d'auteur

copyright library

徴古館

ちょうこかん

musée d'antiquités

museum (esp. with collections of old objects)

直映館

ちょくえいかん

cinémas à gestion directe

chain movie theaters

天文館

てんもんかん

planétarium

planetarium

展示館

てんじかん

salle d'exposition

exhibition building

電子図書館

でんしとしょかん

bibliothèque numérique

electronic library

都城市立美術館

みやこのじょうしりつびじゅつかん

Musée d'art de la ville de Miyakonojo

Miyakonojo City Museum of Art

都民会館

とみんかいかん

Salle de réunion des citoyens de Tokyo

Tokyo meeting hall

土木学会付属土木図書館

どぼくがっかいふぞくどぼくとしょかん

Bibliothèque de génie civil de la Société japonaise des ingénieurs civils

Civil Engineering Library, Japan Society of Civil Engineers

島根県立美術館

しまねけんりつびじゅつかん

Musée d'art de la préfecture de Shimane

Shimane Art Museum

島根大学附属図書館

しまねだいがくふぞくとしょかん

Bibliothèque de l'Université de Shimane

Shimane University Library

東京子ども図書館

とうきょうこどもとしょかん

Bibliothèque pour enfants de Tokyo

Tokyo Children's Library

東京都立図書館

とうきょうとりつとしょかん

Bibliothèque métropolitaine de Tokyo

Tokyo Metropolitan Library

東京富士美術館

とうきょうふじびじゅつかん

Musée d'Art Tokyo Fuji

Tokyo Fuji Art Museum

当館

とうかん

cette bibliothèque

this library

徳川美術館

とくがわびじゅつかん

Musée d'Art Tokugawa

Tokugawa Art Museum

徳島県立近代美術館

とくしまけんりつきんだいびじゅつかん

Musée d'Art Moderne de la Préfecture de Tokushima

Tokushima Modern Art Museum

徳島県立図書館

とくしまけんりつとしょかん

Bibliothèque de la Préfecture de Tokushima

Tokushima Prefectural Library

特許電子図書館

とっきょでんしとしょかん

bibliothèque numérique de la propriété industrielle

IPDL, Industrial Property Digital Library

栃木県立美術館

とちぎけんりつびじゅつかん

musée des beaux-arts de la préfecture de Tochigi

Tochigi Prefectural Museum of Fine Arts

奈良県立奈良図書館

ならけんりつならとしょかん

bibliothèque de la préfecture de Nara

Nara Prefectural Library

奈良県立美術館

ならけんりつびじゅつかん

musée d'art de la préfecture de Nara

Nara Prefectural Museum of Art

二階堂美術館

にかいどうびじゅつかん

musée d'art Nikaido

Nikaido Museum

日本医学図書館協会

にっぽんいがくとしょかんきょうかい

Association des bibliothèques médicales du Japon

Japan Medical Library Association

日本看護図書館協会

にっぽんかんごとしょかんきょうかい

Association des bibliothèques de soins infirmiers du Japon

Japan Nursing Library Association

日本観光旅館連盟

にほんかんこうりょかんれんめい

Association des hôtels de tourisme du Japon

Japan Tourist Hotel Association

日本館

にほんかん

pavillon du Japon

Japan House

日本財団図書館

にっぽんざいだんとしょかん

Bibliothèque de la Fondation Nippon

Nippon Foundation Library

日本図書館協会

にっぽんとしょかんきょうかい

Association des bibliothèques du Japon

Japan Library Association

日本図書館情報学会

にっぽんとしょかんじょうほうがっかい

Société japonaise de bibliothéconomie et des sciences de l'information

Japan Society of Library and Information Science

日本総領事館

にほんそうりょうじかん

Consulat général du Japon

Japanese Consulate General

日本大使館

にほんたいしかん

Ambassade du Japon

Embassy of Japan

日本点字図書館

にほんてんじとしょかん

Bibliothèque Braille du Japon

Japan Braille Library

入館

にゅうかん

entrée (dans un musée, une bibliothèque, etc.)

entry (into a library, museum, etc.)

入館者

にゅうかんしゃ

visiteur (d'un musée, d'une bibliothèque, etc.)

visitor (to a museum, library, etc.)

納本図書館

のうほんとしょかん

bibliothèque de dépôt légal

deposit library

農林漁業体験実習館

のうりんぎょぎょうたいけんじっしゅうかん

centre de formation pratique en agriculture, sylviculture et pêche

agriculture, forestry and fishing industries training institute

廃館

はいかん

fermeture définitive d'un bâtiment

closed-down cinema (museum, etc.)

博物館学

はくぶつかんがく

muséologie

museology

博物館資料

はくぶつかんしりょう

matériel de musée

museum material

博物館法

はくぶつかんほう

loi sur les musées

Museum Act

白亜館

はくあかん

Maison-Blanche

White House

函館

はこだて

Hakodate

Hakodate (city in Hokkaido)

函館線

はこだてせん

ligne Hakodate

Hakodate Line

函館線支線

はこだてせんしせん

embranchement de la ligne Hakodate

Hakodate Line Branch Line

函館大学

はこだてだいがく

université de Hakodate

Hakodate University

箱館戦争

はこだてせんそう

bataille de Hakodate

Battle of Hakodate (battle of the Boshin War; 1868-1869)

箱根美術館

はこねびじゅつかん

musée d'art de Hakone

Hakone Museum of Art

八ヶ岳美術館

やつがたけびじゅつかん

Musée d'art de Yatsugatake

Yatsugatake Museum of Art

秘宝館

ひほうかん

adult museum

美ケ原高原美術館

うつくしがはらこうげんびじゅつかん

Musée de plein air de Utsukushigahara

Utsukushigahara Open-Air Museum

姫路市立美術館

ひめじしりつびじゅつかん

Musée d'art de la ville de Himeji

Himeji City Museum of Art

富山県民会館美術館

とやまけんみんかいかんびじゅつかん

Musée d'art de Toyama-kenmin-kaikan

Art Museum of Toyama-kenmin-kaikan

富山県立近代美術館

とやまけんりつきんだいびじゅつかん

Musée d'art moderne de la préfecture de Toyama

Museum of Modern Art, Toyama

武道館

ぶどうかん

Budokan

(Nippon) Budokan (indoor arena in Tokyo)

封切り館

ふうきりかん

cinéma de première exclusivité

first-run theater

福井県立美術館

ふくいけんりつびじゅつかん

Musée d'art de la préfecture de Fukui

Fukui Prefectural Museum of Art

福井県立歴史博物館

ふくいけんりつれきしはくぶつかん

Musée d'histoire culturelle de la préfecture de Fukui

Fukui Prefectural Museum of Cultural History

福岡県立美術館

ふくおかけんりつびじゅつかん

Musée d'art de la préfecture de Fukuoka

Fukuoka Prefectural Museum of Art

福島県立美術館

ふくしまけんりつびじゅつかん

Musée d'art de la préfecture de Fukushima

Fukushima Prefectural Museum of Art

物産館

ぶっさんかん

musée des produits locaux

produce museum

分館

ぶんかん

annexe

annex (to a building)

文化博物館

ぶんかはくぶつかん

musée de la culture

cultural museum