たんそううめこみしけん
essai d'inclusion monocouche
embedded testing
unit test
ちかかくじっけん
essai nucléaire souterrain
underground nuclear test
ちくさんしけんじょう
station expérimentale d'élevage
livestock experiment station
ちゅうがくじゅけん
examen d'entrée au collège
taking a junior high-school entrance examination
midterm examination
ちゅうしょうてきしけんこうもく
cas de test abstrait
abstract test case
ちゅうしょうてきしけんほうほうろん
méthodologie de test abstraite
abstract testing methodology
sign
ついしけん
examen de rattrapage
supplementary exam
ついたいけん
expérience par procuration
vicarious experience
regular (periodic) examination
くぎさししけん
test de pénétration de clou
nail penetration test (of batteries)
てきごうけんさしけん
test d'inspection de conformité
conformance test
てきごうせいかいけつしけん
tests de résolution de conformité
conformance resolution tests
てきごうせいしけん
test de conformité
conformance testing
とうごうしけん
test d'intégration
integration test
どうぶつじっけん
expérimentation animale
experiments using animals
どうつうしけん
test de continuité
continuity test
にじゅうスリットじっけん
expérience des fentes de Young
double-slit experiment
にじゅうもうけんしけん
essai en double aveugle
double blind test
にほんごのうりょくしけん
Test d'aptitude en japonais
Japanese Language Proficiency Test
にほんりゅうがくしけん
Examen d'admission à l'université japonaise
Examination for Japanese University Admission (for international students)
にゅうしゃしけん
examen d'entrée en entreprise
test for a position in a company
のうじしけんじょう
station de recherche agronomique
agricultural experiment station
のうりんぎょぎょうたいけんじっしゅうかん
centre de formation aux métiers de l'agriculture, de la forêt et de la pêche
agriculture, forestry and fishing industries training institute
うまじるし
étendard de bataille
battle standard raised next to the horse of a commander
はんようてきしけんこうもく
cas de test générique
generic test case
はんようてきしけんこうもくぐん
suite de tests générique
generic test suite
ひけんやく
médicament à l'essai
test drug
surprise examination
ぶんさんしけんほう
méthode d'essai distribuée
distributed test method
assaying
へいがんじゅけん
passer des examens d'entrée dans plusieurs écoles
taking entrance tests for multiple schools
べいこくざいりょうしけんきょうかい
Société américaine pour les essais et les matériaux
American Society for Testing Materials
へんにゅうしけん
examen d'entrée (pour étudiant transféré)
entrance examination (for a transfer student)
ほうかつてきかくじっけんきんしじょうやく
traité d'interdiction complète des essais nucléaires
Comprehensive Test Ban Treaty
ほうがくけいだいがくいんきょうつうにゅうがくしけん
examen d'admission en faculté de droit
American graduate law school entrance test
final examination
みけいけんしゃ
personne inexpérimentée
inexperienced person
むさくいかひかくしけん
essai contrôlé randomisé
randomized controlled trial
free trial (of a service, software, course, etc.)
interview
interviewer
interviewee
simulation
ゆうこうしけんじしょう
événement de test valide
valid test event
ゆうしきけいけんしゃ
personne expérimentée et compétente
knowledgeable and experienced person
よけんがいしけんけっか
résultat de test imprévu
unforeseen test outcome
よけんしけんけっか
résultat de test prévu
foreseen test outcome
よびしけん
examen préliminaire
preliminary examination
よびじっけん
expérience préliminaire
preliminary experiment
りんかいじっけん
expérience critique
critical experiment (in nucleonics)
りんかいぜんかくじっけん
expérience nucléaire sous-critique
subcritical nuclear experiment
りんしたいけん
expérience de mort imminente
near-death experience
clinical study
miraculous
れいたいけん
expérience paranormale
experience of seeing a ghost
ろんじゅつしけん
examen sous forme d'essai
essay test
ろんぶんしきしけん
examen sous forme de dissertation
essay-type test
ろんりけいけんしゅぎ
empirisme logique
logical empiricism