野原に残された骴を見て、旅人は足を止めた。
En voyant les restes laissés dans la plaine, le voyageur s'est arrêté.
Sens
cadavre putréfié
cadavre putréfié, ossements d'un mort, os encore couverts de chair en putréfaction, os d'animaux
L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 骴.
5 phrases de référence
野原に残された骴を見て、旅人は足を止めた。
En voyant les restes laissés dans la plaine, le voyageur s'est arrêté.
洞窟の奥から古い骴が見つかった。
De vieux ossements ont été trouvés au fond de la grotte.
猟師は骴を土に埋めて獣を遠ざけた。
Le chasseur a enterré la carcasse pour éloigner les bêtes sauvages.
川辺には鳥の骴がいくつも散らばっていた。
De nombreux os d'oiseaux étaient éparpillés le long de la rivière.
長く放置された骴からは、まだ腐った臭いがした。
Une odeur de pourriture émanait encore de la carcasse laissée là depuis longtemps.