燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや
えんじゃくいずくんぞこうこくのこころざしをしらんや
comment un petit oiseau pourrait-il comprendre l'ambition d'un grand oiseau ?
only a hero can understand a hero
Mots
Le kanji 鴻, qui signifie grand oiseau, apparaît dans 16 entrées de vocabulaire japonais.
えんじゃくいずくんぞこうこくのこころざしをしらんや
comment un petit oiseau pourrait-il comprendre l'ambition d'un grand oiseau ?
only a hero can understand a hero
how can a small bird (a sparrow, a petty person) understand the aspirations of a great bird (a phoenix)
great plan
great plan
great debt of gratitude
great
great model
bean goose (Anser fabalis)
wild geese
foundation of a great project
glorious achievement
giant bird
feather of a large bird
HarmonyOS (Huawei)
mansion used by foreign visitors to Japan (Nara to Heian period)
fenghuang (Chinese phoenix)