JinmeiyōJLPT N1Pre-Level 1
黛

Sens

Kanji 黛

sourcils noircis

sourcils noircis, fard noir pour les sourcils, bleu noirâtre

blackened eyebrows

Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits

Lectures

Kunyomi 訓読み
まゆずみ
Onyomi 音読み
タイ
Nanori 名乗り
-

Variante: 黱 (Itaiji)

Jōyō
-
JLPT
JLPT N1
Fréquence
#2254
Traits
16
Radical
黒
Composants
化 • 弋 • 杰 • 里 • 黒
Kanji Kentei
Pre-Level 1
Kanji similaires
代 • 岱 • 垈 • 帒 • 玳 • 牮 • 袋

Vocabulaire lié

4 entrées courantes

Affichage de 4 sur 4 entrées qui incluent ce kanji.

黛青

たいせい

bleu noirâtre

blackish blue

眉墨

まゆずみ

chaîne de montagnes lointaine (métaphorique)

(metaphorically) distant mountain range

翠黛

すいたい

vert brumeux (montagnes lointaines)

hazy green (distant mountains)

青黛

せいたい

crayon à sourcils bleu

blue eyebrow pencil

Phrases d’exemple

5 phrases de référence

彼女は鏡の前で黛を引いた。

Elle s'est noirci les sourcils devant le miroir.

昔の女性は黛で眉を整えた。

Autrefois, les femmes arrangeaient leurs sourcils avec un fard noir.

母の化粧箱には古い黛が残っていた。

Il restait un ancien fard à sourcils dans la boîte de maquillage de ma mère.

薄い黛がその顔立ちによく合っている。

Ce fard léger pour les sourcils va très bien à ses traits.

遠くの山々が黛のようにかすんで見えた。

Au loin, les montagnes paraissaient brumeuses, d'une teinte bleu noirâtre.