とくべつかい
session extraordinaire de la diète
special Diet session
special member
special account
special Diet session
とくべつそうかい
réunion spéciale
special meeting
とくべつもくてきがいしゃ
société à but spécial
special purpose company
どくせいがっかい
société de toxicologie
Society of Toxicology
(holding of) a solo recital or performance
vocal recital
どくせんかいけん
entretien exclusif
exclusive interview
solo recital
どっかい
lecture d'un projet de loi
reading (of a bill)
reading circle
ないかくいいんかい
commission permanente du cabinet
cabinet standing committee
inspection of a newly completed home
みなみアフリカほうそうきょうかい
Société de télédiffusion sud-africaine
South African Broadcasting Corporation
みなみアフリカろうどうくみあいかいぎ
Congrès des syndicats sud-africains
Congress of South African Trade Unions
なんほうそうえいせいきょうぎかい
Association pour l'hygiène des emballages souples
Flexible Packaging Hygiene Association
なんみんしえんきょうかい
Association japonaise pour les réfugiés
Japan Association for Refugees
にちじょうかいわ
conversation quotidienne
everyday conversation
にっちゅうぶんかこうりゅうきょうかい
Association d'échanges culturels Japon-Chine
Japan-China Cultural Exchange Association
にっちゅうゆうこうきょうかい
Association d'amitié Japon-Chine
Japan-China Friendship Association
にちどくきょうかい
Société Japon-Allemagne
Japan-Germany Society
にちべいきょうかい
Société États-Unis-Japon
The America-Japan Society (non-profit organization)
にちべいざいかいじんかいぎ
Conférence des hommes d'affaires Japon-États-Unis
Japan-U.S. Businessmen's Conference
にほんアジアこうくうかぶしきがいしゃ
Japan Asia Airways
Japan Asia Airways
にほんアルミニウムきょうかい
Association japonaise de l'aluminium
Japan Aluminium Association
にほんエアーテックかぶしきがいしゃ
Airtech Japan Limited
Airtech Japan Limited
にほんオリンピックいいんかい
Comité olympique japonais
Japanese Olympic Committee
にほんガスきょうかい
Association japonaise du gaz
Japan Gas Association
にほんゴムこうぎょうかい
Association japonaise des fabricants de caoutchouc
Japan Rubber Manufacturers Association
にほんコンタクトレンズきょうかい
Association japonaise des lentilles de contact
Japan Contact Lens Association
にほんサッカーきょうかい
Fédération japonaise de football
Japan Football Association
にほんジャーナリストかいぎ
Congrès des journalistes du Japon
Japan Congress of Journalists
にほんチェーンストアきょうかい
Association japonaise des chaînes de magasins
Japan Chain Stores Association
にっぽんデータつうしんきょうかい
Association japonaise de communication de données
Japan Data Communications Association
にほんテニスきょうかい
Association japonaise de tennis
Japan Tennis Association
にほんテレビびじゅつかきょうかい
Réseau des artistes de la télévision japonaise
Japan Television Artist Network
にほんハリストスせいきょうかい
Église orthodoxe du Japon
Japan Orthodox Church
にほんバレーボールきょうかい
Association japonaise de volley-ball
Japan Volleyball Association
にほんプロゴルフきょうかい
association des golfeurs professionnels du japon
Professional Golfers' Association of Japan
にほんホテルきょうかい
association des hôtels du japon
Japan Hotel Association
にほんムスリムきょうかい
association musulmane du japon
Japan Muslim Association
にほんユースホステルきょうかい
association des auberges de jeunesse du japon
Japan Youth Hostels
にほんユネスコこくないいいんかい
commission nationale japonaise pour l'unesco
Japanese National Commission for UNESCO
にほんロボットこうぎょうかい
Association japonaise de robotique
Japan Robot Association
にほんいどうつうしんかぶしきがいしゃ
Nippon Idou Tsushin Corporation
Nippon Idou Tsushin Corporation
にっぽんいしんのかい
Nippon Ishin no Kai
Nippon Ishin no Kai
にっぽんいがんがっかい
Association japonaise du cancer gastrique
Japanese Gastric Cancer Association
にっぽんいでんがっかい
Société de génétique du Japon
Genetics Society of Japan
にっぽんいでんししんりょうがっかい
société japonaise de diagnostic et de thérapie génique
Japanese Society for Gene Diagnosis and Therapy
にっぽんいかきかいがっかい
société japonaise d'instrumentation médicale
Japanese Society of Medical Instrumentation
にっぽんいがくえいごきょういくがっかい
société japonaise pour l'enseignement de l'anglais médical
Japan Society for Medical English Education
にっぽんいがくこうりゅうきょうかい
association japonaise pour l'échange de sciences médicales
Japan Medical Science Exchange Association
にっぽんいがくとしょかんきょうかい
association japonaise des bibliothèques médicales
Japan Medical Library Association
にっぽんいがくぶつりがっかい
Société japonaise de physique médicale
Japan Society of Medical Physics
にほんいしかい
Association médicale du Japon
Japan Medical Association
にっぽんいしょしゅっぱんきょうかい
Association japonaise des éditeurs médicaux
Japan Medical Publishers Association
にっぽんいりょうききどうゆうかい
Association des dirigeants de l'industrie des dispositifs médicaux du Japon
Japan Medical Device Industry Excutives Association
にっぽんいりょうけいざいがっかい
Société japonaise d'économie de la santé
Japanese Society for the Political Economy of Health and Health Care
にっぽんいりょうさんぎょうどうゆうかい
association japonaise des dirigeants de l'industrie de la santé
Japan Healthcare Industry Executives Association
にっぽんいりょうじょうほうがっかい
association japonaise d'informatique médicale
Japan Association of Medical Informatics
にほんいくえいかい
fondation japonaise des bourses d'études
Japan Scholarship Foundation
にっぽんえいぞうがっかい
société japonaise des arts et des sciences de l'image
Japan Society of Image Arts and Sciences
にっぽんえいようかいぜんがっかい
société japonaise de diététique
Japan Dietetics Society
にっぽんえいようしょくひんきょうかい
Association japonaise des aliments diététiques et enrichis
Japan Dietetic and Enriched Foods Association
にっぽんえいごがっかい
Société de linguistique anglaise du Japon
English Linguistic Society of Japan
にっぽんえいごきょういくがっかい
Société japonaise pour l'enseignement de la langue anglaise
Japan English Language Education Society
にほんえいごけんていきょうかい
Fondation Eiken du Japon
Eiken Foundation of Japan
にっぽんえいせいどうぶつがっかい
Société japonaise d'entomologie et de zoologie médicales
Japan Society of Medical Entomology and Zoology
にっぽんえんげきがっかい
Société Japonaise pour la Recherche Théâtrale
Japanese Society for Theatre Research
にっぽんえんしょうがっかい
Société Japonaise de l'Inflammation
Japanese Inflammation Society
にっぽんおうようしんりがっかい
Association Japonaise de Psychologie Appliquée
Japan Association of Applied Psychology
にっぽんおうようすうりがっかい
Société Japonaise de Mathématiques Industrielles et Appliquées
Japan Society for Industrial and Applied Mathematics
にっぽんおうようちしつがっかい
Société Japonaise de Géologie de l'Ingénieur
Japan Society of Engineering Geology
にほんおんせんきょうかい
Association des sources thermales du Japon
Japan Spa Association
にっぽんおんがくがっかい
Société musicologique du Japon
Musicological Society of Japan
にっぽんおんがくきょういくがっかい
Société japonaise d'éducation musicale
Japanese Music Education Society
にほんおんがくじぎょうしゃきょうかい
Association japonaise des entreprises de musique
Japan Association of Music Enterprises
にっぽんおんがくちかくにんちがっかい
Société japonaise de perception et de cognition musicale
Japanese Society for Music Perception and Cognition
にっぽんおんせいがっかい
Société phonétique du Japon
Phonetic Society of Japan
にほんかがくかい
Société chimique du Japon
Chemical Society of Japan
にほんかがくこうぎょうきょうかい
Association de l'industrie chimique du Japon
Japan Chemical Industry Association
にっぽんかがくりょうほうがっかい
Société japonaise de chimiothérapie
Japanese Society of Chemotherapy
にっぽんかせいひりょうきょうかい
Association des fabricants d'engrais phosphatés et composés du Japon
Japan Phosphatic & Compound Fertilizers Manufacturer's Association
にっぽんかきんがっかい
Association japonaise de science avicole
Japan Poultry Science Association
にっぽんかぞくかんごがっかい
Association japonaise pour la recherche en soins infirmiers familiaux
Japanese Association for Research in Family Nursing
にっぽんかぞくしゃかいがっかい
Société japonaise de sociologie de la famille
Japan Society of Family Sociology
にっぽんかぞくしんりがっかい
Association japonaise de psychologie familiale
Japanese Association of Family Psychology
にっぽんかていかきょういくがっかい
Association japonaise d'éducation à l'économie domestique
Japan Association of Home Economics Education
にっぽんかがくきょういくがっかい
société japonaise pour l'éducation scientifique
Japan Society for Science Education
にっぽんかようげいじゅつきょうかい
association japonaise des auteurs de musique populaire
Japan Popular Music Writers Association
にっぽんかざんがっかい
société volcanologique du japon
Volcanological Society of Japan
にっぽんにぬしきょうかい
conseil des expéditeurs du japon
Japan Shippers' Council
にっぽんかもつてつどうかぶしきがいしゃ
société japonaise des chemins de fer de fret
Japan Freight Railway Company
にっぽんがぞうがっかい
société de l'imagerie du Japon
Imaging Society of Japan
にっぽんがろうきょうかい
association des galeries du Japon
Japan Gallery Association
Nippon Kaigi (right-wing lobbying group)
にっぽんかいけいけんきゅうがっかい
association de comptabilité du Japon
Japan Accounting Association
にっぽんかいじけんていきょうかい
association des inspecteurs maritimes et des mesureurs assermentés du Japon
Japan Marine Surveyers and Sworn Measurers' Association