しゅつにゅうこくかんりじむしょ
bureau de l'immigration
immigration office
しょかつぜいむしょ
bureau des impôts compétent
taxation office serving a specific area
scope of affairs under the jurisdiction
しょむ
collecte de l'impôt foncier (Japon féodal)
(job of) collecting land tax (feudal Japan)
しょむか
section des affaires générales
general affairs section
paperwork
しょうかんぎむしゃ
garant de paiement
guarantor (of a payment)
しょうむかん
attaché commercial
commercial attache
しょうむしょう
département du commerce
Department of Commerce
しょうむぶ
ministère du commerce
Ministry of Commerce (China)
こづつみぎょうむ
service de colis
Parcel Force
しょうねんけいむしょ
prison pour mineurs
juvenile prison
しょうがいろうむかんりじむしょ
bureau de gestion des relations de travail
Labor Management Office
litigation
しょうむぶ
service du contentieux
Litigation Department (of the Ministry of Justice)
じょうむとりしまりやく
directeur général
managing director
wages based on job evaluation
しょくむけいけん
expérience professionnelle
work experience
しょくむけいれきしょ
curriculum vitæ
resume
しょくむてあて
prime de fonction
salary supplement, usu. paid for mid-ranking employees
しょくむじょう
dans l'exercice de ses fonctions
in the course of one's duties
しょくむじんもん
interrogatoire de police
ex-officio questioning
しょくむたいまん
manquement au devoir
neglect (dereliction) of duty
しょくむないよう
description de poste
job description
しょくむはつめい
invention de salarié
invention by an employee
しょくむめいさいしょ
description de poste
job description
しんたくぎょうむ
activités fiduciaires
trust business
せかいぎんこうとうきょうじむしょ
bureau de la Banque mondiale à Tokyo
World Bank Tokyo Office
worldly affairs
せいむをみる
administrer les affaires de l'état
to administer affairs of state
せいむをとる
administrer les affaires de l'État
to administer affairs of state
せいむかん
officiel parlementaire
parliamentary official
せいむさんやく
trois plus hauts rangs d'un ministère
three highest ranks in a ministry: minister, vice minister and parliamentary secretary
せいりぎょうむ
travail de traitement
processing service
a tax official
ぜいむけんしゅうじょ
institut de formation fiscale
Zeimu Training Institute
ぜいむだいがっこう
école nationale des impôts
National Tax College
tax inquiry
せっきゃくぎょうむ
service à la clientèle
customer relations
せつどうぎむ
obligation d'accès à la voie publique
obligation for a building site to have access to a public road wider than 4 meters
せんむ
tâche la plus importante
most important task
せんむとりしまりやく
directeur général délégué
(senior) managing director
managing director
せんとうにんむ
mission de combat
combat mission
service
ship operations
せんきょじむしょ
quartier général de campagne
(election) campaign office
ぜんしょうきんむ
service d'avant-poste
outpost duty
ぜんこくだいがくじつむきょういくきょうかい
Association japonaise des collèges d'enseignement commercial
Japan Association of Colleges for Business Education
bilaterality (e.g. of a contract)
そうむけいやく
contrat synallagmatique
bilateral agreement
そうむか
section des affaires générales
general affairs section
executive council (usu. of a party)
そうむかいちょう
président du conseil exécutif
chairman of executive council (usu. of a party)
そうむしょう
ministère des Affaires intérieures et des Communications
Ministry of Internal Affairs and Communications
そうむしょうとうけいきょく
Bureau des statistiques du Japon
Statistics Bureau of Japan
そうむしょう
Ministre des Affaires intérieures et des Communications
Minister of Internal Affairs and Communications
そうむだいじん
Ministre des Affaires intérieures et des Communications
Minister of Internal Affairs and Communications
そうむちょう
Agence des affaires générales
General Affairs Agency
そうむちょうかん
directeur général
director-general
そうむぶちょう
chef du département des affaires générales
chief of the general affairs department (bureau)
そうりふそうむちょうかん
directeur général du bureau du premier ministre
Director General of Prime Minister's Office
secular affairs
たじゅうさいむしゃ
débiteur multi-endetté
person with multiple debts
office for rent
military affairs
だいむ
gestion par procuration
vicarious management
だいじんせいむかん
secrétaire parlementaire ministériel
parliamentary secretary
garnishee
secured liabilities
たんていじむしょ
agence de détectives
detective bureau
ちほうこうむいんほう
loi sur la fonction publique locale
Local Public Service Act
local office
ちほうほうむきょく
bureau de district des affaires juridiques
District Legal Affairs Bureau
たけなかこうむてん
Takenaka Corporation
Takenaka Corporation
ちゅうしんぎょうむちく
quartier central d'affaires
central business district
なかつかさしょう
Ministère des Affaires centrales
Ministry of Central Affairs (under the ritsuryō system)
ちゅういぎむ
obligation de diligence
duty of care
ちょうかきんむ
heures supplémentaires
overtime (work)
ちょうかきんむてあて
prime d'heures supplémentaires
overtime pay
ちょくせつろうむひ
coûts de main-d'œuvre directe
direct labor costs
つうじょうぎょうむ
tâches habituelles
normal duties
つうちぎむ
obligation de notification
obligation to give notice
ていきぎょうむ
tâches périodiques
fixed task
てきようぎょうむ
application métier
application
てきようぎょうむソフトウェア
logiciel d'application
application software
てきようぎょうむソフトウェアプログラム
programme de logiciel d'application
application software program
てきようぎょうむプログラム
programme d'application
application software
てきようぎょうむもんだい
problème d'application métier
application problem
どりょくぎむ
obligation de moyen
obligation to make a sincere effort (to follow a set of rules, etc.)
this office
とうちょくきんむ
service de garde
shift duty
とくていぎょうむむきげんご
langage orientée application
application-oriented language
special duty
auxiliary vessel
とくむきかん
agence militaire secrète
secret military agency
なはこうわんくうこうこうじじむしょ
bureau de construction du port et de l'aéroport de naha
Naha Harbour and Airport Construction Office
ないむしょう
ministère de l'intérieur
Home Ministry
ないむしょうけいほきょく
bureau des affaires policières du ministère de l'intérieur
Home Ministry Police Affairs Bureau (1876-1947)
ないむだいじん
ministre de l'intérieur
Home Minister (pre-1947)