彼は主人の厮として長く仕えた。
Il a longtemps servi comme domestique de son maître.
Kanken 1
厮
Sens
Kanji 厮
suiveur
suiveur, serviteur, compagnon, diviser, couper
companion, cut, divide, follower
Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
古い文では厮が召し使いを指すことがある。
Dans les textes anciens, ce caractère peut signifier serviteur.
彼は厮のように主人の後ろに従った。
Il suivait son maître derrière lui comme un accompagnateur.
旅の厮が荷物を運んでくれた。
L’accompagnateur du voyage a porté les bagages pour nous.
二人は厮に争わず、静かに話し合った。
Les deux ne se sont pas disputés et ont parlé calmement.