いっぱんほごいはん
erreur de protection générale
general protection fault
いちりつげんたん
réduction uniforme de la surface de culture du riz
reduction in area of rice under cultivation
to be awash with
いんとうはんしゃ
réflexe pharyngé
gag reflex
ひっかきはんしゃ
réflexe de grattage
scratch reflex
いんせいはんのう
réaction négative
negative reaction (in patient)
えきそうはんのう
réaction en phase liquide
liquid-phase reaction
flame reaction
かがくはんのう
réaction chimique
chemical reaction
かがくはんのうしき
équation chimique
reaction formula
かぎゃくはんのう
réaction réversible
reversible reaction
かへんはんぷくデータこうもく
élément de données à occurrence variable
variable occurrence data item
かじょうはんのう
réaction excessive
overreaction
abreaction
holding out one or both hands and arching one's body backward like a shrimp (in kabuki, represents being overwhelmed by someone's power)
hallux valgus
outer reverse backwards body drop
かくさんはんしゃ
réflexion diffuse
diffuse reflection
かくさんはんしゃけいすう
coefficient de réflexion diffuse
diffuse reflection coefficient
かくはんのう
réaction nucléaire
nuclear reaction
かくはんのうろ
réacteur nucléaire
nuclear reactor
かくぶんれつはんのう
fission nucléaire
nuclear fission
かくぶんれつれんさはんのう
réaction en chaîne de fission
fission chain reaction
かくゆうごうはんのう
réaction de fusion nucléaire
nuclear fusion reaction
corneal reflex
かけぞり
projection par renversement vers l'arrière
hooking backwards body drop
かっぺんはんのう
réaction de brunissement
browning reaction
かぶかのはんぱつ
rebond des cours de bourse
rebound (of stock prices)
かんきょうこうはんしゃけいすう
coefficient de réflexion ambiante
ambient reflection coefficient
かんはんてん
inversion de cycle
ring inversion
palpebral nerve
がんけんへいさはんしゃ
réflexe cornéen
corneal reflex
きたいはんのうのほうそく
loi des volumes de combinaison
law of combining volumes
きそくいはん
infraction au règlement
breach of the rules
ぎゃくてんしゃポリメラーゼれんさはんのう
réaction de polymérisation en chaîne par transcription inverse
reverse transcription polymerase chain reaction
きゅうねつはんのう
réaction endothermique
endothermic reaction
きゅうてつはんしゃ
réflexe de succion
sucking reflex
いぞり
projection vers l'arrière
backwards body drop
きょひはんのう
réaction de rejet
rejection
to be puffed up with pride
きょうめんはんしゃ
réflexion spéculaire
specular reflection
きょうめんはんしゃけいすう
coefficient de réflexion spéculaire
specular reflection coefficient
きょうめんはんしゃしすう
exposant spéculaire
specular exponent
きょうめんはんしゃしょく
couleur spéculaire
specular colour
のけぞる
se pencher en arrière
to be taken aback
ぎょうしゅうはんのう
réaction d'agglutination
agglutination reaction
きんはんげん
fin de non-recevoir
estoppel
ぎんきょうはんのう
réaction du miroir d'argent
silver mirror reaction
けいやくいはん
rupture de contrat
breach of contract
bloody vomit
けんぽういはん
violation de la constitution
violation of the constitution
げんしはんしゃ
réflexe archaïque
primitive reflex
original fabric
げんたんせいさく
politique de réduction des surfaces cultivées
policy of reducing acreage (under cultivation)
こうつういはん
infraction au code de la route
traffic violation
こうかがくはんのう
réaction photochimique
photochemical reaction
こうてんはんのう
crise de guérison
healing crisis
こうげんこうたいはんのう
réaction antigène-anticorps
antigen-antibody reaction
こっかはんぎゃくざい
haute trahison
(crime of) treason
retroreflection
さようはんさようのほうそく
loi de l'action et de la réaction
action-reaction law
さんぱんしゅぎ
anticommunisme, anticapitalisme et antifascisme
anti-communism, anti-capitalism, anti-fascism (policy of the Socialist Masses Party)
さんらんはんしゃ
réflexion diffuse
scatter reflections
さんせいかはんたいか
pour ou contre
for or against
さんえんきはんのう
réaction acide-base
acid-base reaction
さんかかんげんはんのう
réaction d'oxydoréduction
oxidation-reduction reaction
acid reaction
しほうそりかんな
rabot à semelle convexe
wooden plane with a convex base curved both along the direction of cutting and across the blade
しぞくはんらん
rébellions de la classe shizoku
rebellions by former samurai (Meiji period)
postural reflex
しきゅうないはんしょう
inversion utérine
uterine inversion
じかんはんてん
inversion temporelle
time reversal
じこはんのうせいぶっしつ
substance autoréactive
self-reactive substance
self-questioning
しっしはんもく
envie et inimitié
jealousy and enmity
しゅひぎむいはん
violation du secret professionnel
abuse of confidentiality
しゅんもくはんしゃ
réflexe cornéen
corneal reflex
しょうえんはんおう
réaction aux résidus de tir
chemical reaction used to detect residue from gunshots
しょくばいはんのう
réaction catalytique
catalytic reaction
のるかそるか
ça passe ou ça casse
win or lose
しんいんせいはんのう
réaction psychogène
psychogenic reaction
しんいんはんのう
réaction psychogène
psychogenic reaction
name reaction
せかいはんきょうれんめい
Ligue anti-communiste mondiale
World Anti-Communist League
reaction
thesis and antithesis
せいはんごう
thèse-antithèse-synthèse
thesis-antithesis-synthesis
vital reaction
せいたいはんのう
réaction biologique
reaction of a living body
spinal reflex
せきどうはんりゅう
contre-courant équatorial
equatorial countercurrent
せっしょくはんのう
réaction catalytique
catalytic reaction
せんすいはんしゃ
réflexe d'immersion
diving reflex
せんきょいはん
irrégularités électorales
electoral irregularities
total reflection
ぜんはんしゃプリズム
prisme à réflexion totale
total reflection prism
そはんのう
réaction élémentaire
elementary reaction
repulsion
to be contrary
reciprocal