たいこうしょうひん
produit concurrent
competing product
たいきゅうしょうひん
biens durables
durable (consumer) goods
caravan (of merchants)
caravansary
commercial agent
おおさかしょうぎょうだいがく
Université de commerce d'Osaka
Osaka University of Commerce
wealthy merchant
street vendor
tea seller
middleman
ちゅうごくこくさいしょうかい
Chambre de commerce internationale de Chine
China Chamber of International Commerce
つうしょうきょうてい
accord commercial
trade agreement
つうしょうこうかいじょうやく
traité de commerce et de navigation
treaty of commerce and navigation
つうしょうさんぎょう
Ministère du Commerce international et de l'Industrie
Ministry of International Trade and Industry
つうしょうさんぎょうけんきゅうじょ
Institut de recherche sur le commerce international et l'industrie
Research Institute of International Trade and Industry
つうしょうさんぎょうだいじん
Ministre du Commerce international et de l'Industrie
Minister of International Trade and Industry
つうしょうじょうやく
traité de commerce
treaty of commerce
trade route
てんけんしょうほう
arnaque à l'inspection
unscrupulous business practice of making sales by posing as an inspector and declaring the need for replacement items
とのさましょうばい
commerce d'amateur
dilettantish business
とのさましょうほう
façon dilettante de faire des affaires
amateurish way of doing business
でんししょうとりひき
commerce électronique
e-commerce
でんしょう
marchand de matériel électrique
electrical goods merchant
slaver
とうけんしょう
marchand de sabres
sword dealer
とうきょうしょうこうかいぎしょ
Chambre de Commerce et d'Industrie de Tokyo
Tokyo Chamber of Commerce and Industry
とうきょうしょうせんだいがく
Université de la marine marchande de Tokyo
Tokyo University of Mercantile Marine
とうきょうとりつかつしかしょうぎょうこうとうがっこう
Lycée commercial métropolitain de Katsushika (Tokyo)
Tokyo Metropolitan Katsushika Commercial senior High School
とうきしょう
marchand de faïence
crockery dealer
とくしょうほう
loi sur les transactions commerciales spécifiques
Act on Specified Commercial Transactions
とくていしょうとりひきほう
loi sur les transactions commerciales spécifiques
Act on Specified Commercial Transactions
pork butcher
ならけんりつしょうかだいがく
université de commerce de la préfecture de Nara
Nara University of Commerce
ないしょくしょうほう
arnaque au travail à domicile
work-at-home scheme (scam in which the offer of a highly paid work-at-home job is used to lure victims into paying substantial upfront costs)
ひばかりあきない
opérations sur séance
day trading
にっしょう
Chambre de commerce et d'industrie du Japon
The Japan Chamber of Commerce and Industry
にっしょうエレクトロニクス
Nissho Electronics Corporation
Nissho Electronics Corporation
にっしょういわい
Nissho Iwai Corporation
Nissho Iwai Corporation
にっしょうぼきけんてい
Examen officiel d'aptitude en comptabilité
Official Business Skill Test in Bookkeeping (JCCI bookkeeping proficiency test)
にっしんつうしょうこうかいじょうやく
Traité de commerce et de navigation sino-japonais (1896)
Sino-Japanese Treaty of Commerce and Navigation (1896)
にちべいしゅうこうつうしょうじょうやく
traité d'amitié et de commerce entre le Japon et les États-Unis
The Treaty of Amity and Commerce (July 29, 1858)
にほんかみパルプしょうじ
Japan Pulp and Paper Company Limited
Japan Pulp And Paper Company Limited
にっぽんしょうぎょうがっかい
société japonaise de marketing et de distribution
Japan Society of Marketing & Distribution
にほんしょうこうかいぎしょ
chambre de commerce et d'industrie du Japon
The Japan Chamber of Commerce and Industry
にっぽんしょうひんさきものとりひききょうかい
association japonaise du commerce de contrats à terme sur marchandises
Commodity Futures Association of Japan
にちらんかいしょう
pourparlers commerciaux entre le Japon et les Indes orientales néerlandaises
trade talks between Japan and Dutch Indonesia (1934-37, 1940-41)
ねんまつしょうせん
campagne de ventes de fin d'année
battle for sales at year-end
のうしょうむしょう
Ministère de l'Agriculture et du Commerce
Ministry of Agriculture and Commerce (1881-1925)
のうしょうむだいじん
Ministre de l'Agriculture et du Commerce
Minister of Agriculture and Commerce
うすあきない
faible volume de transactions
light trading
びぶんしょう
quotient différentiel
differential quotient
art dealer
ぶけのしょうほう
commerce à la manière d'un samouraï
amateurish and haughty way of doing business
arms dealer
ぶしのしょうほう
commerce à la manière d'un samouraï
amateurish and haughty way of doing business
ぶそうしょうせん
navire marchand armé
armed merchantman
ふくししょうほう
pratiques commerciales frauduleuses sous couvert d'œuvres caritatives
unscrupulous business practices based on an appeal to one's social conscience
ふくごうしょうぎょうしせつ
complexe commercial
commercial complex
rice dealer
びんじょうしょうほう
marketing d'opportunité
piggybacking marketing
ほうかつつうしょうきょうそうりょくほう
loi omnibus sur le commerce et la compétitivité
Omnibus Trade and Competition Act
jeweler
とよだつうしょう
Toyota Tsusho Corporation
Toyota Tsusho Corporation
trader
ほっかいしょうかだいがく
université de commerce de hokkai
Hokkai School of Commerce
むじるししょうひん
produits sans marque
unbranded goods
なごやしょうかだいがく
université de commerce et d'administration des affaires de nagoya
Nagoya University of Commerce and Business Administration
furrier
けがわしょうにん
marchand de fourrures
fur trader
もんだいしょうほう
pratiques commerciales sans scrupules
unscrupulous business practices
night trading
night shopkeeper
apothecary
わけありしょうひん
produit avec défaut
imperfect product (sold at a discounted price)
ゆうこうつうしょうこうかい
(traité d') amitié, de commerce et de navigation
(treaty of) friendship, commerce and navigation
りしょくしょうほう
fraude à l'investissement
fraudulent business practice of luring people into investing by promising high returns
peddling
peddler
money-exchange business
れいかんしょうほう
vente frauduleuse d'objets spirituels
fraudulent business of selling goods by claiming they will bring supernatural benefits
れいししょうほう
vente frauduleuse de services d'exorcisme
fraudulent sale of exorcism services (to people led to believe that they are possessed by evil spirits)
ろてんしょうにん
vendeur ambulant
street vendor