ちきゅうおんだんか
réchauffement climatique
global warming
ちりじょうほうシステム
système d'information géographique
geographic information system
アウターライズじしん
séisme de fosse externe
outer-rise earthquake
アジアたいへいようちいき
région Asie-Pacifique
Asia-Pacific region
soy sauce
Jizo (esp. statue)
Gaza Strip
カナダたてじょうち
bouclier canadien
Canadian Shield
karst
canvas
campground
this place
local costumed mascot character
local cuisine
ごとうちソング
chanson régionale
popular song containing local references (people, attractions, etc.)
ごとうちでんりょく
électricité produite localement
locally produced electricity
サービスていきょうちいき
zone de service
service area
サラきんじごく
enfer des prêts usuraires
loan shark hell
シャーシせっち
mise à la masse du châssis
chassis ground
starting point
スマトラおきじしん
séisme de 2004 dans l'océan Indien
Sumatra-Andaman earthquake (2004, resulting in the Indian Ocean tsunami)
slow earthquake
serge
ゼロメートルちたい
zone sous le niveau de la mer
area of land at sea-level
ground zero
terrycloth
dollar area
lightweight woolen cloth (woollen)
slow earthquake
pile fabric
ハプロタイプちず
carte d'haplotypes
haplotype map
bread dough
cookie dough
ヒヤリハットちてん
zone à risque d'accidents
accident risk location
print (fabric)
base station
missile site
yukata cloth material
slow earthquake
リーダーシップてきちい
position de leadership
leadership position
resort (spot)
rural area
local site
Avici hell (the eighth and most painful of the eight hells)
badlands
marshland
safe area (where the player is safe from enemy attacks)
enshrinement
あんじばんちしてい
adressage implicite
implied addressing
coward
spineless
obstinate
malicious
obstinacy
obstinate
at any cost
to not give in
ill-natured
gluttonous
to be stubborn
genetic map
いでんしちずさくせい
cartographie génétique
gene mapping
genetic map
いっちょうめいちばんち
priorité absolue
first and foremost
die
いっとうち
emplacement de choix
prime location (for offices, housing, etc.)
いっとうちをぬく
se distinguer nettement
to cut a conspicuous figure
いっぱいちにまみれる
subir une défaite écrasante
to meet with a crushing defeat
livid pinkgill (species of poisonous mushroom, Entoloma sinuatum)
いんじ
bataille de pierres traditionnelle
team-based rock fight traditionally held on the fifth day of the fifth month
いんじうち
bataille de pierres traditionnelle
team-based rock fight traditionally held on the fifth day of the fifth month
うちゅうのちへいせん
horizon de particules
particle horizon of the observable universe
space station
spaceport
うちゅうせんちきゅうごう
vaisseau spatial terre
Spaceship Earth
あめふってじかたまる
après la pluie, le beau temps
adversity strengthens the foundations
えいそうち
lieu de nidification
nesting place
Teito Rapid Transit Authority subway
えいたいしゃくち
bail à perpétuité
perpetual lease
えいこくちしつちょうさしょ
Service géologique britannique
British Geological Survey
えいせいちきゅうきょく
station terrienne de satellite
(satellite) earth station
garrison
えきチカ
centre commercial souterrain de la gare
underground shopping arcade connected to a station
wintering spot (e.g. of a migrating bird)
park
えんねつじごく
flammes de l'enfer
flames of hell
distant land
distant place
えんちじしん
tremblement de terre lointain
distant earthquake
far-field tsunami
apogee
おうようちいきがっかい
Conférence de science régionale appliquée
Applied Regional Science Conference
おうようちしつがく
géologie appliquée
applied geology
おうだんちかどう
passage souterrain
underpass
おうしゅうちほうじちたいかいぎ
Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe
Congress of Local and Regional Authorities of Europe
man on horseback (species of mushroom, Tricholoma equestre)
おきじしん
tremblement de terre au large
offshore earthquake
おくじょうゆうえんち
parc d'attractions sur le toit
rooftop amusement park
おんち
terre reçue en récompense
land received in compensation for one's service
spa