いじょうてんこうそうきけいかいじょうほう
informations d'alerte précoce sur les conditions météorologiques extrêmes
early warning information on extreme weather
いでんじょうほう
information génétique
genetic information
いやくひんじょうほうきょうかい
Drug Information Association
Drug Information Association
いようがぞうじょうほうがっかい
Société japonaise des sciences de l'imagerie et de l'information médicales
Japan Society of Medical Imaging and Information Sciences
いりょうじょうほうがっかい
Association américaine d'informatique médicale
American Medical Informatics Association
いりょうほうしゅう
honoraires médicaux
medical fee
いっしほうこく
mourir pour sa patrie
dying for one's country
to retaliate
retribution
service status (of a public transport line)
えいぎょうほうこく
rapport d'activité
business report
えいぎょうほうこくしょ
rapport d'activité
business report
えんけいほうき
avertisseur de fumée
smoke alarm
retribution
retributivism
おうほうけいろん
théorie de la rétribution
theory of retribution
retributivism
おうようとくゆうじょうほう
informations spécifiques à l'application
application-specific information
vipaka (retribution)
かほうはねてまて
tout vient à point à qui sait attendre
good things come to those who wait
(very) fortunate person
fire warning
fire alarm or sensor
かさいほうちき
avertisseur d'incendie
fire alarm
かさいほうちき
système d'alarme incendie
fire alarm
かざんじょうほう
bulletin d'activité volcanique
volcanic activity report
かふんじょうほう
bulletin pollinique
pollen report
The Huaxia Times
かきんじょうほう
informations de facturation
billing information
がぞうじょうほう
informations d'image
image information
illustrated news magazine
かいけいじょうほうシステム
système d'information comptable
accounting information system
かいけいほうこく
rapport financier
treasurer's report
かいしゃじょうほう
informations sur l'entreprise
corporate information
かいほうし
bulletin d'information
member magazine
かいほうぐんぽう
Quotidien de l'Armée populaire de libération
People's Liberation Army Daily (PRC)
かいふくようじょうほう
informations de récupération
docket
circular
good news
gossip
かいがいきけんじょうほう
informations sur les risques à l'étranger
overseas risk information
かいひょうそくほう
flash de résultats électoraux
quick (flash) report of votes counted
がいほう
informations de l'étranger
foreign news
かくじょうほう
toutes les informations
all information
かくのうメッセージけいほう
alerte de message stocké
stored message alert
academic bulletin
かんきゅうじほう
Global Times (journal chinois)
Global Times (Chinese newspaper)
audit report
かんさほうこくしょ
rapport d'audit
audit report
かんりじょうほう
informations de gestion
management information
かんりじょうほうベース
base d'informations de gestion
Management Information Base
かんれんじょうほう
informations connexes
related information
かんれんじょうほうそくど
débit d'information de connexion
connection information rate
きぎょうじょうほう
informations sur l'entreprise
corporate information
きぎょうじょうほうポータル
portail d'information d'entreprise
enterprise information portal
きぎょうないじょうほうポータル
portail d'information d'entreprise
Enterprise Information Portal
きけんじょうほう
informations sur un danger
information about a danger
きほんじょうほう
informations de base
basic information
previous report
きかいじょうほうさんぎょうきょく
Bureau des industries de la machinerie et de l'information
Machinery and Information Industries Bureau
きみつじょうほう
information confidentielle
confidential information
きしょうけいほう
alerte météorologique
weather warning
きしょうじょうほう
informations météorologiques
weather (meteorology) information
きしょうつうほう
bulletin météorologique
weather report
きしょうよほう
prévision météorologique
weather forecasting
きろくじょうほう
informations enregistrées
recorded information
disinformation
false report
ぎじゅつじょうほう
informations techniques
technical information
あだをおんでむくいる
rendre le bien pour le mal
to repay meanness with kindness
urgent report
きゅうじんじょうほう
offres d'emploi
job vacancy information
きゅうじんじょうほうし
magazine d'offres d'emploi
job magazine
きゅうじょうほう
vieilles informations
old information
false report
きょぎほうどう
fausse information
false reporting
false news
きょようじょうほうそくど
débit d'information admissible
allowable information rate
きょうとじょうほうだいがくいんだいがく
The Kyoto College of Graduate Studies for Informatics
The Kyoto College of Graduate Studies for Informatics
きょうつうかんりじょうほうサービス
Services communs d'information de gestion
Common Management Information Services
きょうつうかんりじょうほうサービスようそ
Élément de service d'information de gestion commune
Common Management Information Service Element
きょうほう
mauvaises nouvelles
bad news
きょうふうちゅういほう
avis de vent fort
storm warning
ごうほう
rétribution karmique
karma effects
official bulletin
ごくひじょうほう
informations classifiées
classified information
muezzin
きんきゅうかざんじょうほう
alerte volcanique d'urgence
emergency volcanic alert (e.g. an eruption warning)
きんきゅうけいほう
alerte d'urgence
emergency alert
きんきゅうけいほうほうそう
système d'alerte d'urgence
Emergency Warning System (radio and TV broadcasts)
きんきゅうじかんきょうせんりょうじょうほうよそくシステム
système de prévision des informations sur les doses environnementales en cas d'urgence
System for Prediction of Environmental Emergency Dose Information
きんきゅうそくほう
alerte d'urgence
emergency early warning (cellphone, email, etc.)
きんきゅうじしんそくほう
alerte précoce aux tremblements de terre
Earthquake Early Warning
きんきゅうつうほう
appel d'urgence
emergency call
きんきょうほうこく
nouvelles récentes
exchange of one's recent news
きゅうしゅうじょうほうだいがく
Institut des sciences de l'information de Kyushu
Kyushu Institute of Information Sciences
くうしゅうけいほう
alerte aérienne
air-raid alarm
けいたいじょうほうたんまつ
assistant numérique personnel
personal digital assistant
けいえいじょうほうシステム
système d'information de gestion
Management Information System
けいえいじょうほうがっかい
Société japonaise pour la gestion de l'information
Japan Society for Management Information