Mots

Mots avec 大

Le kanji 大, qui signifie grand, apparaît dans 3 490 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1 601-1 700 sur 3 490

17/35 pages

大域要素

だいいきようそ

entité globale

global entity

大一番

おおいちばん

partie décisive

decisive game

大引き

おおびき

poutre de plancher

last player of three (in mekuri karuta)

大院君

たいいんぐん

Daewongun

Daewongun (honorary title for the father of the king in Joseon-era Korea; esp. in ref. to Heungseon Daewongun, father of Emperor Gojong)

大陰

だいおん

Daion

Daion

大陰唇

だいいんしん

grandes lèvres

labia majora

大隠

たいいん

ermite éclairé

enlightened hermit

大宇

ダイウ

Daewoo

Daewoo (car company)

大烏

おおがらす

Le Corbeau

The Raven (narrative poem by Edgar Allan Poe)

大羽

おおば

grande sardine du Japon

large Japanese pilchard

大羽

おおばね

penne

contour feather

大雨注意報

おおあめちゅういほう

avis de fortes pluies

storm warning

大臼歯

だいきゅうし

molaire

molar

大嘘

おおうそ

gros mensonge

outrageous lie

大鰻

おおうなぎ

anguille marbrée

giant mottled eel (Anguilla marmorata)

大運動会

だいうんどうかい

grande fête du sport

big athletic meet (esp. at a school)

大映

だいえい

Daiei (studio de cinéma japonais)

Daiei (Japanese movie studio)

大永

たいえい

ère Taiei

Taiei era (1521.8.23-1528.8.20)

大英断

だいえいだん

décision résolue

resolute decision

大英帝国

だいえいていこく

Empire britannique

British Empire

大英博物館

だいえいはくぶつかん

British Museum

British Museum

大円

だいえん

grand cercle

great circle (of a sphere)

大円鏡智

だいえんきょうち

ādarśajñāna

adarsa-jnana (great-perfect-mirror wisdom, wisdom clearly elucidating all things)

大円団

だいえんだん

dénouement

denouement

大演習

だいえんしゅう

manœuvres à grande échelle

large-scale maneuvers

大演説

だいえんぜつ

harangue

harangue

大猿子

おおましこ

roselin de Pallas

Pallas's rosefinch (Carpodacus roseus)

大奥様

おおおくさま

maîtresse de maison

lady of the house

大往生を遂げる

だいおうじょうをとげる

mourir paisiblement

to die peacefully

大横綱

だいよこづな

grand champion yokozuna

grand champion considered to be truly great, usually with over 10 makuuchi tournament wins

大王烏賊

だいおういか

calmar géant

giant squid (Architeuthis martensi)

大王松

だいおうしょう

pin des marais

longleaf pine (Pinus palustris)

大王製紙

だいおうせいし

Daio Paper Corporation

Daio Paper Corporation

大王椰子

だいおうやし

palmier royal

royal palm (esp. Cuban royal palm, Roystonea regia)

大黄

だいおう

rhubarbe

rhubarb

大岡越前

おおおかえちぜん

Ōoka Echizen (série télévisée)

Ōoka Echizen (televised period drama; 1970-1999)

大岡裁き

おおおかさばき

jugement juste et sage

judicial decision made with human kindness and warmth in a fair manner

大屋根

おおやね

toit principal

main roof

大恩

だいおん

grande dette de reconnaissance

great debt of gratitude

大恩人

だいおんじん

grand bienfaiteur

great benefactor

大音響

だいおんきょう

vacarme

loud sound

大音声

だいおんじょう

voix très forte

very loud voice

大音量

だいおんりょう

volume très élevé

very loud volume

大化

たいか

ère Taika

Taika era (645.6.19-650.2.15)

大化け

おおばけ

changement radical

change

大化の改新

たいかのかいしん

réforme de Taika

Taika Reforms (645 CE)

大化改新

たいかかいしん

réforme de taika

Taika Reforms (645 CE)

大化前代

たいかぜんだい

période précédant la réforme de taika

period in the sixth and seventh centuries prior to the Taika reform

大伽藍

だいがらん

grand temple

large temple edifice

大家

たいけ

famille riche

rich family

大家さん

おおやさん

propriétaire

landlord

大家族主義

だいかぞくしゅぎ

principe de la famille élargie

big family principle

大歌

おおうた

Oouta

court song sung at religious services and celebratory events

大河ドラマ

たいがドラマ

drama taiga

large-scale, long-running TV series (esp. of period pieces produced by NHK)

大河小説

たいがしょうせつ

roman-fleuve

roman-fleuve

大火砕流

だいかさいりゅう

grande coulée pyroclastique

large pyroclastic flow

大火事

おおかじ

incendie majeur

big fire (buildings, etc. on fire)

大禍時

おおまがとき

crépuscule

twilight (traditionally regarded as a time when accidents and disasters are frequent)

大禍津日神

おおまがつひのかみ

grand dieu maléfique

the great evil god

大荷物

おおにもつ

bagages encombrants

large amount of baggage

大貨

だいか

grand camion

large truck

大過

たいか

grave erreur

serious error

大過去

だいかこ

plus-que-parfait

past perfect tense

大蚊

ががんぼ

tipule

crane fly

大画面

だいがめん

grand écran

large screen (TV, film, etc.)

大雅

たいが

chant festal majeur

major festal song (subgenre of the Shi Jing)

大会旗

たいかいはた

drapeau de tournoi

tournament flag

大会社

だいがいしゃ

grande entreprise

company with over 500 million yen in capital or over 20 billion yen in liabilities

大回り

おおまわり

grand détour

wide turn

大回転競技

だいかいてんきょうぎ

slalom géant

giant slalom

大怪我

おおけが

blessure grave

serious injury

大怪獣

だいかいじゅう

monstre géant

large monster (Japanese film genre)

大改正

だいかいせい

amendement majeur

far-reaching amendment

大改訂

だいかいてい

révision majeure

major revision

大晦

おおつごもり

le dernier jour de l'année

the last day of the year

大海一滴

たいかいいってき

une goutte d'eau dans la mer

a drop in the ocean (bucket)

大海烏

おおうみがらす

grand pingouin

great auk (Pinguinus impennis)

大海訓

たいかいくん

ordre de la marine impériale

imperial navy order

大海原

おおうなばら

l'océan

the ocean

大海指

たいかいし

directive détaillée de la marine impériale

imperial navy order (detailed)

大海馬

おおうみうま

grand hippocampe

great seahorse (Hippocampus kelloggi)

大海令

だいかいれい

ordre de la marine impériale

imperial navy order

大海老

おおえび

homard

lobster

大貝

おおがい

radical kanji de la grande coquille

kanji "big shell" radical

大外

おおそと

extérieur lointain

far out wide

大外刈り

おおそとがり

osotogari

osotogari (judo)

大害

たいがい

dommage important

heavy damage

大概にする

たいがいにする

ne pas exagérer

to stay within bounds

大鎧

おおよろい

ō-yoroi

box-shaped heavy armour, esp. used on horseback

大垣

おおがき

mur de boue avec toit

roofed mud wall around a villa or temple

大垣女子短期大学

おおがきじょしたんきだいがく

Oogaki Women's Junior College

Oogaki Women's Junior College

大垣養護学校

おおがきようごがっこう

École d'éducation spécialisée d'Ogaki

Oogaki Special Needs School (older name style)

大覚

だいかく

grand éveil

greatly awakened person

大覚寺統

だいかくじとう

lignée Daikakuji

imperial lineage starting with Emperor Kameyama

大覚醒

だいかくせい

Grand réveil

Great Awakening (18th century American Christian revival movement)

大角鹿

おおつのじか

cerf géant

giant fallow deer (extinct)

大角豆

ささげ

cornille

cowpea (Vigna unguiculata)

大角羊

おおつのひつじ

mouflon canadien

bighorn sheep (Ovis canadensis)

大学デビュー

だいがくデビュー

début universitaire

attempting to change one's image when one starts university

大学に受かる

だいがくにうかる

être admis à l'université

to be accepted by a university