foreigner
がいちゅうくじょ
extermination des insectes nuisibles
extermination of insect pests
vermin
harm
かくさいがい
catastrophe nucléaire
nuclear disaster
がくしゅうしょうがい
trouble de l'apprentissage
learning disability
がくしゅうしょうがいじ
enfant avec un trouble de l'apprentissage
child with a learning disability
かんがい
dommages dus au froid
damage from cold weather
まきぞえひがい
dommage collatéral
collateral damage
かんがい
dommages dus à la sécheresse
drought disaster
かんじょうをがいする
blesser les sentiments
to hurt someone's feelings
かんじょうしょうがい
trouble émotionnel
emotional disorder
かんきょうさいがい
catastrophe environnementale
environmental disaster
かんきのうしょうがい
dysfonctionnement hépatique
impairment of liver function
negative impacts of overtourism
かんげんこうそそがいざい
inhibiteur de la réductase
reductase inhibitor
to harm
きがいぶんせきじゅうようかんりてん
Analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise
Hazard Analysis Critical Control Point
きのうしょうがい
trouble fonctionnel
functional disorder
きしょうさいがい
catastrophe météorologique
weather disaster
きぶんしょうがい
trouble de l'humeur
mood disorder
きせつせいじょうどうしょうがい
trouble affectif saisonnier
seasonal affective disorder
きおくしょうがい
trouble de la mémoire
memory disorder
きりつせいちょうせつしょうがい
intolérance orthostatique
orthostatic intolerance
ぎじぼうがい
obstruction parlementaire
obstruction of proceedings
きゅうせいストレスしょうがい
trouble de stress aigu
acute stress disorder
きゅうせいほうしゃせんしょうがい
syndrome d'irradiation aiguë
acute radiation syndrome
きょぎせいしょうがい
trouble factice
factitious disorder
great harm (esp. to a person)
きょうかいせいパーソナリティしょうがい
trouble de la personnalité limite
borderline personality disorder
きょうかいせいじんかくしょうがい
trouble de la personnalité limite
borderline personality disorder
きょうはくせいしょうがい
trouble obsessionnel-compulsif
obsessive-compulsive disorder
ぎょうむさいがい
accident du travail
industrial injury
ぎょうむじょうかしつしょうがいざい
blessures par négligence professionnelle
bodily injury caused by negligence in the conduct of business
ぎょうむぼうがい
entrave à l'activité commerciale
obstruction of business
きんりんこうがい
pollution de voisinage
(noise, smell, air, water) pollution in the neighborhood
あきすひがい
préjudice suite à un cambriolage de maison vide
burglary (carried out while a house is temporarily vacated)
ゆうがい
dommages causés par les ours
damages caused by bears (on human settlements, including attacks on humans)
けいどにんしきしょうがい
trouble cognitif léger
mild cognitive impairment
げきじんさいがい
catastrophe majeure
major disaster (that necessitates economic support to its victims)
けっこうしょうがい
trouble de la circulation sanguine
disturbance (blockage) of blood flow
けつりゅうしょうがい
trouble du débit sanguin
impeded blood flow
げっけいぜんふかいきぶんしょうがい
trouble dysphorique prémenstruel
premenstrual dysphoric disorder
げっけいぜんふきげんせいしょうがい
trouble dysphorique prémenstruel
premenstrual dysphoric disorder
けんこうひがい
atteinte à la santé
health hazard
けんりしんがい
violation des droits
violation of rights
げんしりょくそんがいばいしょうほう
loi sur l'indemnisation des dommages nucléaires
Atomic Energy Damage Compensation Law (1961)
げんごしょうがいしゃ
personne ayant un trouble de la parole
speech-impaired person
こういしょうがい
handicap résiduel
physical impediment (e.g. after an accident)
future calamities
こうつうあんぜんこうがいけんきゅうじょ
Institut de recherche sur la sécurité routière et les nuisances
Traffic Safety and Nuisance Research Institute
こうつうぼうがい
obstruction de la circulation
traffic obstruction
light pollution
こうがいけんこうひがいほしょうきょうかい
Association d'indemnisation pour les dommages à la santé liés à la pollution
Pollution-related Health Damage Compensation Association
こうがいけんこうひがいほしょうほう
Loi sur l'indemnisation des dommages à la santé liés à la pollution
Act on Compensation for Pollution-related Health Damage
こうがいけんこうひがいほしょうよぼうきょうかい
Association de prévention et de compensation des dommages à la santé liés à la pollution
Pollution-Related Health Damage Compensation and Prevention Association
こうがいざい
délit de pollution
(act or crime of) pollution
こうがいたいさく
mesures de lutte contre la pollution
anti-pollution measures
こうがいたいさくきほんほう
Loi fondamentale sur la lutte contre la pollution (Japon)
(Japanese) Environmental Pollution Prevention Act
こうがいびょう
maladie due à la pollution
pollution-caused illness
こうがいびょうかんじゃ
victime de maladie liée à la pollution
victim of a pollution-caused illness
pollutant
こうがいふんそうしょりほう
Loi sur le règlement des litiges liés à la pollution
Act on the Settlement of Environmental Pollution Disputes
こうがいぼうし
prévention de la pollution
pollution control
こうがいぼうしじぎょうひじぎょうしゃふたんほう
Loi sur les coûts de lutte contre la pollution à charge des entreprises
Act on Entrepreneurs' Bearing of the Cost of Public Pollution Control Works
こうがいもんだい
problème de pollution
pollution problem or issue
こうきょうどぼくしせつさいがいふっきゅうじぎょうひこっこふたんほう
loi sur la prise en charge par l'État des frais de reconstruction des installations publiques sinistrées
National Government Defrayment Act for Reconstruction of Disaster-Stricken Public Facilities
こうてきふほうぼうがい
nuisance publique
public nuisance
こうむさいがい
accident de service
accidents in line of duty
こうむしっこうぼうがい
outrage à agent
interference with a public servant in the execution of his or her duties
こうむしっこうぼうがいざい
entrave à l'exercice des fonctions officielles
obstructing the discharge of official duties
こうはんせいはったつしょうがい
trouble envahissant du développement
pervasive developmental disorder
dysarthria
こうくうしょうがいとう
balisage aérien
aircraft warning lights
こうどうしょうがい
trouble du comportement
behavioral disorder
pollution or environmental damage due to mining
upsetting others with one's odour (strong perfume, etc.)
こうじのうきのうしょうがい
dysfonctionnement cérébral supérieur
higher brain dysfunction
high hurdles
regicide
こくりつこうがいけんきゅうじょ
institut national de recherche sur la pollution environnementale
National Institute of Environmental Pollution Research (pn)
fraud
さいがいいりょう
médecine de catastrophe
disaster medicine
さいがいえんごしきん
fonds d'aide aux victimes de catastrophes
disaster assistance fund
traumatology
さいがいわりましとくやく
garantie décès accidentel
accidental death rider
さいがいかんれんし
décès lié à une catastrophe
disaster-related death
さいがいきゅうじょ
secours aux sinistrés
disaster relief
さいがいきゅうじょけん
chien de sauvetage
rescue dog
さいがいきゅう
niveau de catastrophe
disaster-level (heat, rainfall, etc.)
さいがいきょてんびょういん
hôpital de référence pour les catastrophes
emergency hospital for disaster response
さいがいこうほうハブ
centre d'information sur les catastrophes
disaster information hub
さいがいずじょうくんれん
exercice de simulation de catastrophe sur carte
disaster simulation exercise
さいがいたいさく
mesures contre les catastrophes
disaster response
さいがいたいさくきほんほう
loi fondamentale sur les mesures contre les catastrophes
Disaster Countermeasures Basic Act (1961)
さいがいたいさくほんぶ
quartier général de lutte contre les catastrophes
disaster countermeasures office (temporary structure in case of emergency)
disaster-stricken area
さいがいはけん
opération de secours en cas de catastrophe
disaster relief operation
さいがいはけんいりょうチーム
équipe d'assistance médicale en cas de catastrophe
disaster medical assistance team
さいがいほけん
assurance contre les catastrophes
disaster insurance