ちんごこっか
protection spirituelle de l'état
spiritual protection of the state
low rent
ていかかずら
jasmin étoilé d'Asie
Asiatic jasmine (Trachelospermum asiaticum)
ていきしゃくや
bail d'habitation à durée déterminée
fixed-term house lease
kleptocrat
hostile nation
てんかこっか
affaires de l'état
the world and the nation
てんのうけ
la famille impériale
the Imperial Family
astronomer
でんかのほうとう
épée sacrée de la famille
treasured family sword
でんかのほうとうをぬく
abattre son atout
to employ one's secret weapon
rural cottage
farm house
mountain climber
どりょくか
travailleur acharné
hard worker
construction state
doctor
speculator
investor
contributor (e.g. to a newspaper)
east player
とうきょうかせいがくいんだいがく
Université d'économie domestique pour femmes de Tokyo
Tokyo Women's College of Home Economics
とうきょうかせいがくいんつくばじょしだいがく
Université pour femmes Tokyo Kasei Gakuin Tsukuba
Tokyo Kasei Gakuin Tsukuba Women's University
とうきょうかせいだいがく
Université Tokyo Kasei
Tokyo Kasei University
とうきょうかせいだいがくたんきだいがくぶ
Collège universitaire Tokyo Kasei
Tokyo Kasei University Junior College
this family
ふじわらしけ
les quatre familles Fujiwara
the four Fujiwara families
potter
animator
the said family
どうわさっか
écrivain de contes pour enfants
writer of children's stories
Taoist
virtuous person
とくがわけ
la famille Tokugawa
the House of Tokugawa
とくていあきや
maison vacante désignée
specially designated vacant house
とくのうか
agriculteur exemplaire
exemplary farmer
どくぜつか
personne à la langue acérée
person with a sharp tongue
dictatorship
どくりつかおく
maison individuelle
single or detached house
どくりつこっかきょうどうたい
Communauté des États indépendants
Commonwealth of Independent States
avid reader
neijia (Chinese martial arts style)
south player
two-storey house
にほんテレビびじゅつかきょうかい
Japan Television Artist Network
Japan Television Artist Network
にほんかおく
maison de style japonais
Japanese-style house
にっぽんかきんがっかい
association de science avicole du Japon
Japan Poultry Science Association
にっぽんかぞくかんごがっかい
association japonaise de recherche en soins infirmiers familiaux
Japanese Association for Research in Family Nursing
にっぽんかぞくしゃかいがっかい
société de sociologie de la famille du Japon
Japan Society of Family Sociology
にっぽんかぞくしんりがっかい
association japonaise de psychologie de la famille
Japanese Association of Family Psychology
にっぽんかていかきょういくがっかい
association d'éducation à l'économie familiale du Japon
Japan Association of Home Economics Education
にっぽんしゃしんさっかきょうかい
Association des photographes du Japon
Japan Photographers Association
にほんぶんげいかきょうかい
Association des écrivains du Japon
The Japan Writers' Association
にほんみんしゅほうりつかきょうかい
Association des juristes démocrates du Japon
Japan Democratic Lawyer's Association
ひたちかでんはんばい
Hitachi Sales Corporation
Hitachi Sales Corporation
にゅうか
entrée dans un nouveau registre familial
being entered in a new family register (through adoption, marriage, etc.)
にっとうはっけ
huit moines japonais ayant visité la chine des tang
the eight Japanese monks who visited China during the early Heian period (Enchin, Engyō, Ennin, Eun, Jōgyō, Kūkai, Saichō and Shūei)
ねったいいえか
moustique domestique tropical
southern house mosquito (Culex quinquefasciatus)
skilled writer
orator
farm income
farmer
failed state
abolishing one's own family line in order to join another (under pre-1947 Japanese law)
せあかごけぐも
veuve noire à dos rouge
redback spider (Latrodectus hasselti)
house for sale
Hakke Shinto (Shinto tradition transmitted by the House of Hakuo Shirakawa)
philanthropist
しろものかでん
gros électroménager
white goods
はっけ
les huit moines japonais
the eight Japanese monks who visited China during the early Heian period
professional comic (rakugo) storyteller
はんかくかつどうか
militant antinucléaire
antinuclear activist
reactionary
printmaker
tragic dramatist
critic
aviator
art lover
artist
びじゅつしか
historien de l'art
art historian
びじゅつひょうろんか
critique d'art
art critic
epicure
many scholars
ひゃくしょうや
maison de fermier
farmer's home
おもてせんけ
école omotesenke de la cérémonie du thé
Omotesenke school of tea ceremony
poor home
capable person
ふざいとうしか
investisseur absent
absentee investor (e.g. in real estate)
Fujiya (Japanese confectionary maker)
wealthy family
ふようかぞく
personnes à charge
one's dependents
ふしかてい
famille monoparentale paternelle
single-father household
ぶけのしょうほう
commerce de style samouraï
amateurish and haughty way of doing business
ぶけやしき
résidence de samouraï
samurai residence
feudal period (characterized by the rule of the shogunate, 1185-1867)
ぶけしゅう
samouraïs du shogunat
samurai for the shogunate
law decreeing rules for daimyo during Tokugawa shogunate
ぶけせいけん
gouvernement samouraï
samurai government
ぶけせいじ
gouvernement féodal
feudal government