せんぞくモデル
mannequin exclusif
in-house model
arbitrary decision
せんだんおうこう
prévalence de l'arbitraire
prevalence of arbitrariness
せんにんこうし
professeur à temps plein
full-time lecturer
せんばいきょく
office des monopoles (Japon)
(Japanese) Monopoly Bureau
monopoly rights
せんばいじぎょう
entreprise monopolistique
monopoly enterprise
せんばいせい
système de monopole
monopoly system
せんばいとっきょひん
article breveté
patented article
せんばいひん
produit sous monopole
monopoly goods
せんむとりしまりやく
directeur général adjoint
(senior) managing director
managing director
せんもんシソーラス
thésaurus spécialisé
specialized thesaurus
せんもんばか
spécialiste ignorant en dehors de son domaine
person who is ignorant outside his field
せんもんメーカー
fabricant spécialisé
specialist maker (of)
せんもんいいんかい
comité consultatif
advisory committee
specialization
せんもんかグループ
groupe de spécialistes
group of specialists
expert system
せんもんかもく
matière de spécialisation
special (specialized, specialised) subject
せんもんかてい
cours de spécialisation
specialist training
せんもんがい
hors de sa spécialité
outside of one's area of expertise
せんもんがいらい
service de consultations externes spécialisées
specialist outpatient department
せんもんがくいん
école professionnelle
vocational college
せんもんきかん
institution spécialisée
specialist agency
せんもんぎじゅつ
compétence technique
expertise
せんもんきょういく
enseignement professionnel
technical training
せんもんご
terminologie spécialisée
(specialist) terminology
せんもんざっし
revue spécialisée
technical journal (periodical, magazine)
specialist newspaper
specialist journal
せんもんじしょ
dictionnaire spécialisé
specialized dictionary
technical book
book in specialized field
professional job
せんもんとしょかん
bibliothèque spécialisée
special library
specialization
せんもんそしき
organisation spécialisée
specialist organization
せんもんち
connaissances spécialisées
expertise
せんもんちしき
connaissances spécialisées
expertise
せんもんてきちしき
connaissances techniques
expert (technical) knowledge
せんもんびょういん
hôpital spécialisé
specialist hospital
expert committee
せんもんぶんや
domaine de spécialisation
area of expertise
せんもんぶんるいたいけい
système de classification spécialisée
specialized classification system
technical term
せんもんようごしゅう
glossaire technique
technical glossary
せんゆうけん
droit d'exclusivité
monopoly
せんゆうぶぶん
parties privatives d'une copropriété
privately owned parts of a multi-unit building (e.g. the individual units; as opposed to the jointly-owned common areas, etc.)
せんゆうめんせき
surface privative
non-shared area (measurement) in an apartment or housing complex
dedicated key
せんようレジスタ
registre spécialisé
special-purpose register
leased line
personal aeroplane
dedicated device
private car
exclusive line (communications)
せんようちゅうしゃじょう
parking privé
private parking place
くみあいせんじゅうしゃ
permanent syndical
full-time trade union official
わせだがいごせんもんがっこう
Collège de langues étrangères Waseda
Waseda Foreign Language College
わせだでんしせんもんがっこう
Institut de technologie de Waseda
Waseda Institute of Technology
わせだびようせんもんがっこう
Collège de beauté de Waseda
Waseda Beauty College
そうしんせんよう
envoi uniquement
send-only (e.g. email address)
ちゅうおういりょうぎじゅつせんもんがっこう
Collège de technologie médicale Chuoh
Chuoh College of Medical Technology
ちゅうおうほうりつせんもんがっこう
Collège de droit Chuo
Chuo College of Law
ちゅうこうそうじゅうきょせんようちいき
zone résidentielle de moyenne et grande hauteur
medium and high-rise residential zone
つやまこうぎょうこうとうせんもんがっこう
Collège national de technologie de Tsuyama
National Institute of Technology, Tsuyama College
つるおかこうぎょうこうとうせんもんがっこう
Collège national de technologie de Tsuruoka
Tsuruoka National College of Technology
ていそうじゅうきょせんようちいき
zone résidentielle de basse hauteur
low-rise residential zone
でんぱこうぎょうこうとうせんもんがっこう
Collège national de technologie de Denpa
Denpa National College of Technology
とうきょうかんこうせんもんがっこう
Institut de tourisme de Tokyo
Tokyo Institute of Tōrism
とうきょうこうがくいんせんもんがっこう
Collège international Technos
Technos International College
とうきょうこうぎようこうせん
Collège industriel de Tokyo
Tokyo Industrial College
とうきょうしかえいせいせんもんがっこう
École d'hygiène dentaire de Tokyo
Tokyo Dental Hygiene
とうきょうたいいくせんもんがっこう
Institut d'éducation physique de Tokyo
Tokyo Institute of Physical Education
ひがしきょうでんなかちよふくしょくせんもんがっこう
Collège des arts de la mode Tanaka Chiyo de Tokyo
Chiyo Tanaka College of Fashion Arts, Tokyo
とうほうしかいりょうせんもんがっこう
Collège dentaire Toho
Toho Dental College
read-only
よみとりせんようメモリ
mémoire morte
read-only memory
よみとりせんようモード
mode lecture seule
read only mode
よみだしせんようメモリ
mémoire morte
read-only memory
よみとりせんようファイルシステム
système de fichiers en lecture seule
read-only file system
よみとりせんようきおくそうち
mémoire morte
read-only memory
よみうりとうきょうりこうせんもんがっこう
Institut de technologie Yomiuri de Tokyo
Yomiuri Institute of Technology
あまがさきしかせんもんがっこう
collège dentaire d'Amagasaki
Amagasaki Dental College
Nihon University, Toyo University, Komazawa University and Senshu University (group of similarly ranked private universities in Tokyo)
にっぽんしあつせんもんがっこう
collège de shiatsu du Japon
Japan Shiatsu College
にっぽんじどうきょういくせんもんがっこう
Collège d'éducation de la petite enfance du Japon
Japan Juvenile Education College
にっぽんしゃしんげいじゅつせんもんがっこう
Institut des arts photographiques du Japon
Nippon Photography Institute
にっぽんせんばいこうしゃ
Corporation de monopole du Japon
Japan Monopoly Corporation
にっぽんふくしきょういくせんもんがっこう
Collège d'éducation et de bien-être du Japon
Japan Welfare Education College
はいしんせんよう
envoi uniquement
send-only (e.g. email address)
49th, 51st, 52nd, 54th, 56th, 57th, 58th or 60th day of the sexagenary cycle (said to be inauspicious with a high probability of rain)
むさしのえいようせんもんがっこう
Collège de nutrition de Musashino
Nutrition College Musashino
minor (in university or college courses)
ふくいこうぎょうこうとうせんもんがっこう
collège national de technologie de Fukui
Fukui National College of Technology
よなごこうぎょうこうとうせんもんがっこう
collège national de technologie de Yonago
Yonago National College of Technology
やっかせんもんぶかい
comité spécial sur le prix des médicaments
Special Committee on Drug Prices