principally
senior managing director
sole interest
specialist
major subject
dedicated use
absorption
despotism
arbitrariness
vocational school
せんぎょう
occupation principale
special occupation
せんもんてん
magasin spécialisé
specialist shop
specialization
full-time service
technical (e.g. discussion)
exclusive
せんもんい
médecin spécialiste
(medical) specialist
せんしゅぼうえい
défense purement défensive
nonaggressive defense (policy) (defence)
せんじゅう
travail à plein temps
working exclusively for
じゅうせん
société de crédit immobilier
housing-loan corporation
monopoly
higher schools and colleges
one's specialty (party piece, etc.)
こうとうせんもんがっこう
collège technique supérieur
technical college
どくだんせんこう
agir de son propre chef
acting arbitrarily on one's own authority
せんゆう
possession exclusive
exclusive possession
undivided attention
something that is specialized for a certain field or application (e.g. a sauce specially made for zaru soba)
せんじゅうしゃ
employé à plein temps
person doing one job exclusively
ビーせん
personne attirée par les personnes laides
attraction to ugly people
lurker (on a forum)
おじせん
attirance pour les hommes d'âge mûr
person who has a romantic preference for older men
ガリせん
personne attirée par les gens très minces
person physically attracted to thin people
データせんようもじ
caractère de données dédié
dedicated data character
デブせん
personne attirée par les personnes en surpoids
chubby chaser
バスせんようレーン
voie réservée aux bus
bus lane (of a highway)
ブスせん
personne attirée par les gens laids
attraction to ugly people
プログラムかのうよみとりせんようきおくそうち
mémoire morte programmable
programmable read-only memory
あなんこうぎょうこうとうせんもんがっこう
Institut National de Technologie d'Anan
Anan National College of Technology
あいちびようせんもんがっこう
École de Beauté d'Aichi
Aichi Beauty College
いくえいこうぎょうこうとうせんもんがっこう
Polytechnique Salésienne
Salesian Polytechnic
single-mindedly
いっしんせんぞくけん
droit strictement personnel
non-transferable personal right
おんきょうぎじゅつせんもんがっこう
Institut des Techniques du Son
Institute of Sound Technics
けしょうひんせんもんてん
boutique de cosmétiques
cosmetics store
かそうせんようもう
réseau privé virtuel
virtual private network
がいせん
chasseur d'étrangers
gaijin hunter
かんきょうもんだいせんもんか
environnementaliste
environmentalist
ぎょぎょうせんかんすいいき
zone de pêche exclusive
exclusive fishing zone
きょうとでんとうこうげいせんもんがっこう
École des arts traditionnels de Kyoto
Traditional Arts School of Kyoto
けいもうせんせいくんしゅ
despote éclairé
enlightened despot
かれせん
jeune femme attirée par les hommes mûrs
younger woman (usu. 20-30 years old) who is physically attracted to mature older men (usu. 50-60 years old)
こうがくいんだいがくせんもんがっこう
École technique de l'Université Kogakuin
Special Engineering College of Kogakuin University
こうぎょうこうとうせんもんがっこう
école technique supérieure
technical junior college
こくさいどうぶつせんもんがっこう
École internationale de santé et de gestion animale
International Animal Health & Management College
こくりつこうとうせんもんがっこう
École nationale technique
National Technical College
ざいせきせんじゅう
permanent syndical
company employee working full-time as a union official
ざいせきせんじゅうしゃ
permanent syndical sous contrat
full-time trade union officer who remains employed at a company
しないりょうほうせんもんい
endodontiste
endodontist
じびいんこうせんもんい
oto-rhino-laryngologiste
ear, nose and throat specialist
じてんしゃせんようどうろ
piste cyclable
bicycle path
expressway
じゅしんせんよう
réception uniquement
receive only
すんだいでんしじょうほうせんもんがっこう
Sundai Computer College
Sundai Computer College
すんだいほうりつけいざいせんもんがっこう
Sundai Law & Economic College
Sundai Law & Economic College
じょしせんよう
réservé aux femmes
for the use of women only
じょせいせんようしゃ
voiture réservée aux femmes
women-only carriage (e.g. on a train)
じょせいせんようしゃりょう
voiture réservée aux femmes
women-only carriage (e.g. on a train)
cardiologist
にいはまこうぎょうこうとうせんもんがっこう
IUT National de Niihama
Niihama National College of Technology
せいふせんようき
avion gouvernemental
government plane (esp. for transporting senior politicians, etc.)
いしのまきせんしゅうだいがく
Université Ishinomaki Senshu
Ishinomakisenshuu University
ちばこくさいどうぶつせんもんがっこう
Institut International de Santé et de Gestion Animale de Chiba
Chiba International Animal Health & Management College
devote oneself to
exclusively
せんかん
juridiction exclusive
exclusive jurisdiction
せんかんすいいき
eaux sous juridiction exclusive
waters under one's jurisdiction
せんかんそかい
concession exclusive
concession held by a single nation (in China)
single application
せんぎ
ingénieur à plein temps
full-time engineer
full-time househusband
housewife
せんぎょうのうか
agriculteur à plein temps
full-time farmer
せんけつ
décision unilatérale
deciding or acting on one's own
arbitrary use of power
せんけんじこう
matière de compétence exclusive
sole prerogative
せんこうか
cours de spécialisation pour diplômés
non-degree course for graduates
せんこう
agir de manière arbitraire
acting arbitrarily
せんしゅうか
cours de spécialisation
special course
せんしゅうかもく
matière de spécialisation
one's special subject
せんしゅうがっこう
école de formation spécialisée
specialized training college
せんしゅうだいがく
Université Senshu
Senshu University
せんしゅうだいがくほっかいどうたんきだいがく
Hokkaido College de l'Université Senshu
Hokkaido College, Senshu University
せんじゅねんぶつ
récitation exclusive du Nenbutsu
intently praying to Buddha (esp. Amitabha)
single-mindedly
absolute monarch
absolutism
せんせいせいじ
gouvernement despotique
despotic government
autocracy