つぼね
separate room in a palace (esp. for a lady; Heian period)
きょくアナ
présentateur attitré d'une chaîne
TV announcer (in the full-time employ of a single broadcaster)
office code
office data
きょくにあたる
faire face à une situation
to deal with a situation
the outside
outsider
neutrality
きょくがいちゅうりつしゅぎ
neutralisme
neutralism
きょくかんり
gestion de station
SMT
きょくかんかいせん
ligne inter-bureaux
trunk
きょくげん
établissement d'un bureau
office setup
limit
localization
local basis
Japanese vellum
bureau
きょくしょアドレスかんり
administration d'adresses locales
local address administration
きょくしょモデリングへんかん
transformation de modélisation locale
local modelling transformation
local level
きょくしょせんけいけいかくほう
programmation linéaire locale
local linear programming
local
きょくしょてきしけんほう
méthodes d'essai locales
local test methods
local jump
きょくしょへんすう
variable locale
local variable
きょくしょますい
anesthésie locale
local anesthesia
きょくしょみつどきんじ
approximation de la densité locale
local density approximation
local name
local entity
limited war
local (rain, distribution, outbreak, etc.)
local wind
within an office (bureau, branch, etc.)
きょくないクロストーク
diaphonie locale
local crosstalk
きょくぶこうせいけい
système stellaire local
local star system
きょくぶしょうぎし
prothèse dentaire partielle
partial denture
localized (pain, rainfall, etc.)
きょくぶますい
anesthésie locale
local anesthesia
official bulletin
きょくほう
pharmacopée japonaise
Japanese Pharmacopeia
きょくほうひん
médicament de la pharmacopée japonaise
drug included in the Japanese Pharmacopoeia
call sign (e.g. of radio station)
きょくめんいってん
revirement soudain de la situation
sudden reversal in the tide of events
きょくめんだかい
percée dans la situation
breakthrough in the situation
きんゆうとうきょく
autorités financières
financial authorities
ぐんじとうきょくしゃ
autorité militaire
military authority
ぐんとうきょく
autorités militaires
military authorities
けいざいちょうさきょく
bureau de recherche économique
Economic Research Service
けいさつとうきょく
autorités policières
law enforcement authority
けいほきょく
bureau des affaires de police du ministère de l'intérieur
Home Ministry Police Affairs Bureau (1876-1947)
けっきょくのところ
en fin de compte
in the end
けんせつきょく
bureau de la construction
construction bureau
restriction
localized
げんきょくせいかいちょうえん
iléite régionale
localized ileitis
げんきょくせいちょうえん
entérite régionale
regional enteritis
こようそうきょく
direction générale de l'emploi
Manpower Administration
おつぼね
court lady with her own private chamber or office
こうかんきょく
central téléphonique
(telephone) exchange
こうつうきょく
bureau des transports
traffic bureau
こうあんちょうさきょく
Agence d'investigation de sécurité publique
Public Security Investigation Bureau
こうほうきょく
département des relations publiques
public relations department
こうわんとうきょく
autorités portuaires
port authorities
こうくううちゅうきょく
Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace
National Aeronautics and Space Administration
ぎょうせいひょうかきょく
Bureau d'évaluation administrative
Administrative Evaluation Bureau
ごうしゅうとうけいきょく
Bureau australien des statistiques
Australian Bureau of Statistics
こくえいテレビきょく
chaîne de télévision d'État
state-run television station
こっかあんぜんほしょうきょく
Agence nationale de la sécurité
National Security Agency (of the United States)
こっかかんきょうほごそうきょく
Administration d'État de la protection de l'environnement
State Environmental Protection Administration
こくさいきんゆうきょく
bureau des finances internationales
International Finance Bureau
こくさいじゅうえきじむきょく
Organisation mondiale de la santé animale
World Organisation for Animal Health
こくさいれんごうこうほうきょく
Département de la communication globale des Nations Unies
United Nations Department of Global Communications
こくさいれんごうじむきょく
Secrétariat des Nations Unies
United Nations Secretariat
こくぼうじょうほうきょく
Agence de renseignement de la défense
Defense Intelligence Agency
こくれんじむきょく
secrétariat des Nations Unies
United Nations Secretariat
さいこうさいじむそうきょく
secrétariat général de la Cour suprême
Supreme Court Secretariat
ざいむきょく
bureau des finances
(local) finance bureau
さんぼうほんぶじょうほうそうきょく
direction générale du renseignement de l'État-Major
Chief Administration for Intelligence
しこくぎょうせいかんさつしきょく
succursale du bureau d'inspection administrative de Shikoku
Shikoku Branch Administrative Inspection Bureau
(computer) slave station
しがいきょくばん
indicatif régional
(telephone) area code (non-local)
local telephone exchange number
replayed game after a draw (in shogi)
head of a branch
circumstances
じむきょくちょう
secrétaire général
secretary-general
じきょくがら
vu la situation actuelle
in view of the present situation
master station
passive station
しゅうちゃくきょく
bureau terminal
end office
しゅうちゅうきょく
centre de transit
Toll Center
しゅうちゅうきょくくいき
zone de transit
Toll Area
slave station
じゅうぞくきょく
station dépendante
tributary station
じょうほうきょく
agence de renseignement
Cabinet Intelligence Bureau (1940-1945)
しょくひんいやくひんきょく
Agence américaine des produits alimentaires et médicamenteux
Food and Drug Administration (US)
しんごうきょく
bureau de signalisation
signalling office
しんごうきょくコード
code de poste de signalisation
signalling office code
しんこうきょく
bureau de promotion
subprefectural office (in Hokkaido)
ふりだしきょく
bureau d'émission
selling office