しんすいしき
cérémonie de lancement d'un navire
launching ceremony
nonreligious wedding ceremony
simplistic
たるいしきアクセント
accent de type Tarui
Tarui accent, used in the Kinki region and parts of Hokuriku
すいちょくほうこうしょしきおくり
tabulation verticale
vertical tabulation
すいきょしき
cérémonie d'entrée sur le ring d'un nouveau yokozuna
first ring-entering ceremony of the newly promoted grand champion, performed at Meiji shrine
syllogism
syllogism
すいしょうこんしき
noces de cristal
crystal wedding (anniversary)
すいせんしきトイレ
toilettes à chasse d'eau
flush toilet
すいせんしきべんじょ
toilettes à chasse d'eau
flush toilet
water-cooled
numeric format
せかいちょうかぶしきがいしゃ
Secaicho Corporation
Secaicho Corporation
せとうちしききこう
climat de la région de Setouchi
climate of the Setouchi Region
せいげんつきかぶしき
actions à transfert restreint
transfer-restricted stock
defined style
せいじんしき
cérémonie de la majorité
coming-of-age ceremony
せいねんしき
cérémonie de la majorité
coming-of-age ceremony
せいさくほゆうかぶしき
participations croisées
cross-shareholdings policy
integral expression
せいしきのれきし
histoire officielle
official history (e.g. a state-sanctioned account of history subject to revision when the government changes)
official member
せいしきこくめい
nom officiel d'un pays
official name of a country
せいしきちょういん
signature formelle
formal signing (e.g. of a treaty)
せいしきはっぴょう
annonce officielle
official announcement
formal name
せいじゅんけいしき
forme canonique
canonical format
one's lifestyle
せいさんほうしき
système de production
production system
Holy Communion
せいさくいいんかいほうしき
système de comité de production
production committee system (joint financing for a work, e.g. anime, film, game)
old fashioned
いしかわじまはりまじゅうこうぎょうかぶしきがいしゃ
Ishikawajima-Harima Heavy Industries Co., Ltd.
Ishikawajima-Harima Heavy Industries Co., Ltd.
つみあげほうしき
approche graduelle
gradualist approach
せきぶんほうていしき
équation intégrale
integral equation
contact
せつぞくほうしき
méthode de connexion
access method
foldable
せつりつじはっこうかぶしき
actions émises lors de la constitution
shares issued at incorporation
ゆきだるましき
effet boule de neige
snowballing (phenomenon, effect)
せんせいしき
prestation de serment
administration of an oath
せんぼつしゃついとうしき
cérémonie à la mémoire des morts de la guerre
memorial service for the war dead
baptismal ceremony
せんけいびぶんほうていしき
équation différentielle linéaire
linear differential equation
せんけいほうていしき
équation linéaire
linear equation
multiple choice (e.g. question)
wake
ぜんかしき
relation de récurrence
recurrence relation
prefabricated
そうこうしき
cérémonie d'encouragement
pep rally
そうたいけいしきプログラム
programme relogeable
relocatable program
さがみてつどうかぶしきがいしゃ
Sagami Railway Co., Ltd.
Sagami Railway Co., Ltd.
そうばなしき
politique généralisée
across-the-board (policy)
そうぎしき
cérémonie funéraire
funeral ceremony
そうしきてつ
ferrovipathes lors du retrait d'un train
railfans who gather at the decommissioning of a train or line
そうしきぶっきょう
bouddhisme funéraire
funeral Buddhism
ぞうていしき
cérémonie de remise
presentation ceremony
そくいしき
cérémonie d'intronisation
enthronement ceremony
そつえんしき
remise des diplômes de maternelle
kindergarten graduation ceremony
たかくしきのうぎょう
agriculture diversifiée
multiple agriculture
たげんせつぞくほうしき
méthodes d'accès multiple
multiple access methods (FDMA, TDMA, CDMA)
たげんほうていしき
équation à plusieurs inconnues
hypercomplex equation
polynomial
たこうしきかいき
régression polynomiale
polynomial regression
たしせんたくしき
à choix multiple
multiple-choice
たじゅうかそうきおくほうしき
mémoire virtuelle multiple
multiple virtual storage
ただんしきロケット
fusée à plusieurs étages
multistage rocket
たとうしき
modèle à plusieurs canons
multiple barrel model
multimodality
polystylism
たいがいしきまくがたじんこうはい
oxygénation par membrane extracorporelle
extracorporeal membrane oxygenation
たいりゅうしきオーブン
four à convection
convection oven
interactive
interactive mode
まちぎょうれつほうしき
système de file d'attente
queue-driven
たいぼうしき
cérémonie de remise des coiffes
capping ceremony (for newly qualified nurses)
たいいしき
cérémonie d'abdication
abdication ceremony
だいすうしき
expression algébrique
algebraic expression
だいすうほうていしき
équation algébrique
algebraic equation
たてあなしきじゅうきょ
maison semi-enterrée
pit dwelling
たんいつかにもとづくけいしきか
formalismes basés sur l'unification
unification-based formalisms
たんきいじょうしきとうひょう
vote unique transférable
single transferable vote
たんきひいじょうしきとうひょう
vote unique non transférable
single non-transferable vote
monomial (expression)
single-seated
simple system
simple volcano
たんしきがっきゅう
classe à niveau unique
single-grade (classroom)
たんしきぼき
comptabilité en partie simple
single-entry bookkeeping
たんじゅんマトリックスほうしき
matrice passive
passive matrix LCD
win bet (bet which predicts the winner of a race)
たんせんしきかいせん
ligne monofilaire
single-wire line
short-answer (examination, etc.)
だんぱつしき
cérémonie de la coupe du chignon
retirement ceremony of a wrestler where his top-knot is cut
ちせんかいゆうしき
style de jardin de promenade autour d'un étang
style of garden that features a path around a pond
ちゃじしちしき
sept styles de cérémonie du thé
seven styles of tea ceremonies
ちゃくしょうしき
type à structure fixe
fixed-bottom type (esp. offshore wind turbine)
ちゅうきようしき
style d'annotation
annotation style
ちょういんしき
cérémonie de signature
signing ceremony