職人は彄の形を丁寧に整えた。
L’artisan a façonné avec soin l’encoche de la corde de l’arc.
彄
Sens
Kanji 彄
encoche pour la corde à l’extrémité de l’arc
encoche pour la corde à l’extrémité de l’arc, étirer, anneau ornemental
nock at end of bow, stretch
Ordre des Traits
L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 彄.
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
古い記録には、彄が割れたため弦を張れなかったとある。
Un ancien document indique qu’on ne pouvait pas fixer la corde parce que l’encoche était fendue.
彼は布を両手で彄くように引いた。
Il a tiré le tissu des deux mains pour bien l’étirer.
その帯金具には小さな彄が飾りとして付いている。
Cette garniture de ceinture porte un petit anneau ornemental.
弓の彄を見れば、その弓の作りの良し悪しがわかる。
En regardant les encoches de l’arc, on peut juger la qualité de sa fabrication.