彼は門の前を徸っていた。
Il faisait les cent pas devant la porte.
Sens
aller et venir
aller et venir, faire les cent pas, la manière de marcher d’un petit enfant, se déplacer de va-et-vient
to pace back and forth, to go to and fro, the way a small child walks, to move back and forth
L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 徸.
5 phrases de référence
彼は門の前を徸っていた。
Il faisait les cent pas devant la porte.
子どもが庭を徸る姿はほほえましい。
C’est attendrissant de voir l’enfant aller et venir dans le jardin.
使者は知らせを届けるために町を徸った。
Le messager allait et venait dans la ville pour transmettre la nouvelle.
幼い弟は母のあとを徸っていた。
Mon petit frère suivait sa mère avec la démarche d’un tout-petit.
駅では人々が忙しく徸っている。
À la gare, les gens vont et viennent avec empressement.