ルーレットぞく
adeptes du rodéo urbain sur périphérique
street racers on circular expressways
ローラーぞく
adeptes du roller en ligne
people devoted to inline rollerskating
ローリングぞく
motards pratiquant le rodéo urbain
illegal street racers (on motorbikes)
subgroup (of the periodic table)
いしゅぞくこんこう
mariage interracial
interracial marriage
different race
bereaved family
いぞくきゅうふ
prestation de survivant
survivor's benefit
いぞくねんきん
pension de réversion
survivor's pension or annuity
いぞくふじょ
aide aux survivants
survivor's benefit
いぞくほしょう
indemnisation des familles endeuillées
compensation to the bereaved family
one family
いっかけんぞく
famille et parents
one's family, relations, and followers
one's family and followers
いんおうごぞく
langues indo-européennes
Indo-European languages
いんぞく
famille par alliance
in-law
うんなんみんぞくだいがく
Université des nationalités du Yunnan
Yunnan Institute for Nationalities
おうこうきぞく
royauté et noblesse
royalty and titled nobility
おんがくみんぞくがく
ethnomusicologie
ethnomusicology
かぞくサービス
temps passé en famille
spending time with one's family on one's day off work
love for (one's) family
sense of family
whole family
かぞくかい
association de familles
family association
かぞくかいぎ
conseil de famille
family council
かぞくかん
vision de la famille
one's views on the family
かぞくかんけい
relations familiales
family relationships
かぞくこうせい
structure familiale
family structure
かぞくあわせ
jeu des sept familles
Happy Families
かぞくおもい
amour de la famille
devotion to one's family
かぞくもち
personne avec une famille
person with a family
family photo
familism
かぞくてあて
allocation familiale
a family allowance
familial
かぞくせいけいせいたいまひ
paraplégie spastique familiale
familial spastic paraplegia
かぞくそう
funérailles familiales
family funeral
かぞくたいざい
dépendant familial
dependent (e.g. in a family)
かぞくたち
membres de la famille
family members
happy family circle
かぞくてきなふんいき
ambiance familiale
family atmosphere
かぞくどうぜん
comme un membre de la famille
like a part of the family
family bath (in a ryokan, etc.)
かぞくべつそうあたり
règle interdisant les combats entre lutteurs de la même famille
rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same family
かぞくほう
droit de la famille
law governing rights within families
かぞくりょこう
vacances en famille
family vacation
かぞくりょうほう
thérapie familiale
family therapy
taking the family along
Hui (Islamic ethnic minority group of China)
かいちゅうすいぞくかん
aquarium sous-marin
underwater aquarium
extended family
extended family
かんじゃかぞく
patient et sa famille
patient and relatives
Han race
Chinese people
かんすうぞく
famille de fonctions
family of functions
House of Lords (UK)
noble class
aristocracy
aristocratic
equestrian tribe
pseudo-family
university graduate who has failed to find a high-paying job
きゅうこうぞく
ancienne famille impériale
Old Imperial Family
ancient clan
fish
modern family
きゅうぞく
neuf générations de parents
the nine nearest generations of relatives
けいえいかぞくしゅぎ
paternalisme d'entreprise
management familism
consanguinity
けつぞくけっこん
mariage consanguin
consanguineous marriage
げっこうぞく
clan du clair de lune
carefree young people who spend all their income
けんせつぞく
tribu de la construction
group of politicians who support construction interests
barbarian tribes surrounding ancient China
ごぞくきょうわ
harmonie des cinq races
five races under one union (Han, Manchurians, Mongolians, Hui, Tibetans; founding principle of the Republic of China)
language family
こうせいチワンぞくじちく
Région autonome zhuang du Guangxi
Guangxi Zhuang Autonomous Region (China)
こうぞくひ
dotation de la famille impériale
allowance allotted to the Imperial family
Gaoshanzu
こっかみんぞくじむいいんかい
Commission d'État des affaires ethniques
State Ethnic Affairs Commission (China)
こくりつみんぞくがくはくぶつかんとものかい
Association des Amis du Musée National d'Ethnologie
Minpaku Associates
さいしけんぞく
femme, enfants et proches
one's wife, children, and other relations
さんぞく
trois types de parents
three types of relatives (e.g. father, children and grandchildren; parents, siblings, wife and children; etc.)
さんぞくのつみ
crime entraînant la punition de trois types de parents
crime for which one's three types of relatives will be punished
oxygen family element
family of samurai lineage
しぞくのしょうほう
manière amateur et hautaine de faire des affaires
amateurish and haughty way of doing business
しぞくはんらん
rébellions d'anciens samouraïs
rebellions by former samurai (Meiji period)
tribe
family or clan system
しぼうぞくかごうぶつ
composé alifatique
aliphatic compound
じしいぞく
proches d'une victime de suicide
suicide survivor (i.e. family member of someone who has committed suicide)
じみんぞくちゅうしんしゅぎ
ethnocentrisme
ethnocentrism
しゃようぞく
aristocratie sur le déclin
declining or impoverished aristocracy
しゃようぞく
flambeurs de notes de frais
expense-account spenders
Kayan people
one's family or clan
しゅっせいかぞく
famille d'un soldat au front
family of a soldier at the front
small family
しょうかぞくか
tendance à la réduction de la taille de la famille
shrinking family (size)