a day in the past
てんのうたんじょうび
anniversaire de l'empereur
Emperor's Birthday (national holiday; February 23)
heatstroke
the Japanese (rising sun) flag
opportunism
day on which the temperature reaches at least 25°C
にっさん
visite quotidienne au temple
daily visit to a temple or shrine (to worship)
the sun
にちぎんけん
billet de banque japonais
Japanese banknote
daily account
にほんのうえん
encéphalite japonaise
Japanese encephalitis
journal
date
diary
daily income in cash
birthday
おたんじょうびおめでとうございます
joyeux anniversaire
happy birthday
how many days
きょうこのごろ
ces derniers temps
these days
weekend
Japan
sunscreen
にちじょうせいかつ
vie quotidienne
everyday life
にほんきぎょう
entreprise japonaise
Japanese company (business, firm)
にほんけいざい
économie japonaise
Japanese economy
Japanese history
にほんしゃかい
société japonaise
Japanese society
にほんせいふ
gouvernement japonais
Japanese government
made in Japan
all over Japan
にほんりょうり
cuisine japonaise
Japanese cooking
まいにちのように
presque tous les jours
almost every day
みっかよい
gueule de bois prolongée
hangover that still lingers two days after drinking
あさってのほうをむく
regarder dans la mauvaise direction
to face the wrong way
あのよせんにちこのよいちにち
mieux vaut un jour dans ce monde que mille dans l'autre
a day in life is better than a thousand days in the afterlife
swellshark (Cephaloscyllium ventriosum, species of catshark in the Eastern Pacific)
アメリカどくりつきねんび
Jour de l'Indépendance des États-Unis
American Independence day
アメリカひみず
taupe-musaraigne américaine
American shrew mole (Neurotrichus gibbsii)
one day
アンネのにっき
Le Journal d'Anne Frank
The Diary of a Young Girl (journals of Anne Frank, published in 1947)
some days
one of these days
one of these days
おとといきやがれ
ne reviens jamais !
don't you ever come here again!
Annunciation Day
おたんじょうびおめでとう
joyeux anniversaire !
happy birthday!
(seat at) the head of the table
おとどけよていび
date de livraison prévue
estimated delivery date
the Sun
Children's Day (national holiday; May 5)
ごみのひ
jour de ramassage des ordures
garbage day
サンパウロにっぱくえんごきょうかい
bénéficence nipo-brésilienne de são paulo
Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo (Japanese association in Brazil)
Health and Sports Day (national holiday; second Monday in October)
that day
each day
そのひぐらし
vivre au jour le jour
financially scraping by
TV Asahi
ビクトリアじょおうたんじょうび
fête de la Reine
Victoria Day (Canadian public holiday)
sunflower oil
ブラジルにっぽう
Diário Brasil Nippou
Diário Brasil Nippou (Japanese-Brazilian news outlet)
another day
またあうひまで
jusqu'à ce que nous nous revoyions
till we meet again
see you tomorrow
Greenery Day (national holiday; May 4)
four days from today
よりによってきょう
justement aujourd'hui
today of all days
release date
ローマはいちにちにしてならず
Rome ne s'est pas faite en un jour
Rome was not built in a day
あいさいのひ
journée d'appréciation des légumes
Vegetable Appreciation Day
あいじつ
profiter de chaque jour
trying to make the most of each day
unlucky day
きょくじつき
drapeau du soleil levant
Rising Sun flag
きょくじつじゅうこうしょう
Ordre du Soleil levant, Étoile d'or et d'argent
Order of the Rising Sun, Gold and Silver Star
きょくじつしょうじゅしょう
ordre du soleil levant, rayons d'or avec rosette
Order of the Sacred Treasure, Gold Rays with Rosette
きょくじつしょうてん
plein de vigueur
full of vigor and vitality (like the rising sun)
きょくじつしょう
ordre du soleil levant
Orders of the Rising Sun
きょくじつだいじゅしょう
grand cordon de l'ordre du soleil levant
Grand Cordon of the Order of the Rising Sun
きょくじつちゅうじゅしょう
ordre du soleil levant, rayons d'or avec ruban en sautoir
Order of the Rising Sun, Gold Rays with Neck Ribbon
day of the Boar
いっさくさくじつ
il y a trois jours
two days before yesterday
seven days
1st day of the month
(in) a day or two
いちじつのちょう
légère supériorité
being slightly older
いちにちもはやい
le plus tôt possible
speedy
いちにちもはやく
le plus tôt possible
as soon as possible
いちにちをすごす
passer une journée
to pass a day
いちにちいちぜん
faire une bonne action par jour
doing a good deed each day
every day
one step each day
all day and night
いちじつさんしゅう
attendre avec impatience
(waiting) impatiently
chief for the day (PR event in which a celebrity heads a police, fire, etc. department for a day)
いちじつせんしゅう
attendre avec impatience
(waiting) impatiently
day by day
いちにちおき
tous les deux jours
every other day
a day or two
short time
first day (e.g. at work, school)