Sens du Mot ローマは一日にして成らず

ろーまはいちにちにしてならず roomahaichinichinishitenarazu

ローマは一日にして成らず se lit ろーまはいちにちにしてならず (roomahaichinichinishitenarazu) et signifie Rome ne s'est pas faite en un jour.

Sens

Français

Rome ne s'est pas faite en un jour

Anglais

Rome was not built in a day

Lecture

Kana

ろーまはいちにちにしてならず

Romaji

roomahaichinichinishitenarazu

Variantes d’Écriture

ローマは一日にしてならず ろーまはいちにちにしてならず roomahaichinichinishitenarazu

Suite des Traits

12 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Proverbe ✓ Rank 44628 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

一昨日

おととい

avant-hier

day before yesterday

成人の日

せいじんのひ

Jour de l'accession à la majorité

Coming of Age Day (national holiday; second Monday in January)

作成日時

さくせいにちじ

date et heure de création

creation-time

一日

いちにち

premier jour du mois

1st day of the month

日本一

にほんいち

le meilleur du Japon

Japan's best

一日

ついたち

premier jour du mois

1st day of the month

一日

いっぴ

premier jour du mois

1st day of the month

一日中

いちにちじゅう

toute la journée

all day long

日一日と

ひいちにちと

jour après jour

day by day

日本食品標準成分表

にほんしょくひんひょうじゅんせいぶんひょう

tables de composition des aliments au japon

standard tables of food composition in Japan

日本化成肥料協会

にっぽんかせいひりょうきょうかい

Association des fabricants d'engrais phosphatés et composés du Japon

Japan Phosphatic & Compound Fertilizers Manufacturer's Association

一先ず

ひとまず

pour l'instant

though not quite satisfactorily

Phrases d’Exemple

ローマは一日にして成らず。

Rome ne s'est pas faite en un jour.