Sens du Mot 一日中

いちにちじゅう ichinichijuu

一日中 se lit いちにちじゅう (ichinichijuu) et signifie toute la journée.

Sens

Français

toute la journée
à longueur de journée
tout au long de la journée
durant toute la journée

Anglais

all day long
all the day
throughout the day

Lecture

Kana

いちにちじゅう

Romaji

ichinichijuu

Variantes d’Écriture

1日中 いちにちじゅう ichinichijuu

Suite des Traits

3 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Rank 13518 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

一年中

いちねんじゅう

toute l'année

all year round

一晩中

ひとばんじゅう

toute la nuit

all night long

一日

いちにち

premier jour du mois

1st day of the month

一日

ついたち

premier jour du mois

1st day of the month

一日

いっぴ

premier jour du mois

1st day of the month

日中

にっちゅう

Japon et Chine

Japan and China

日中

ひなか

Japon et Chine

Japan and China

日本中

にほんじゅう

dans tout le Japon

throughout Japan

一昨日

おととい

avant-hier

day before yesterday

一中節

いっちゅうぶし

style de jōruri

type of jōruri (dramatic recitation accompanied by a shamisen)

日本一

にほんいち

le meilleur du Japon

Japan's best

中日

ちゅうにち

Chunichi Dragons (équipe de baseball) (abr)

Chunichi Dragons (Japanese baseball team) (abbr)

Phrases d’Exemple

私は一日中寝ていました。

わたしはいちにちじゅうねていました。

J'ai dormi toute la journée.

一日中寝てました。

Je dormis tout le jour.

一日中、雨だった。

Il plut toute la journée.

彼は一日中眠った。

Il a dormi toute la journée.

一日中ブルーだった。

Je me sentais déprimé toute la journée.

一日中雨は降り続いた。

La pluie a continué toute la journée.

一日中グダグダしてた。

J’ai glandé toute la journée.

昨日は一日中家にいた。

Hier j'étais chez moi toute la journée.

昨日は一日中寝ていた。

J'ai dormi toute la journée d'hier.

私は一日中忙しかった。

J'ai été occupé toute la journée.