Sens du Mot 一晩中

ひとばんじゅう hitobanjuu

一晩中 se lit ひとばんじゅう (hitobanjuu) et signifie toute la nuit.

Sens

Français

  1. toute la nuit
  2. à longueur de nuit
  3. pendant toute la nuit
  4. durant toute la nuit

Anglais

  1. all night long
  2. all through the night

Lecture

Kana

ひとばんじゅう

Romaji

hitobanjuu

Suite des Traits

3 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 14579 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

一日中

いちにちじゅう

toute la journée

all day long

一年中

いちねんじゅう

toute l'année

all year round

一晩

ひとばん

toute la nuit

all night

一昨晩

いっさくばん

avant-hier soir

night before last

一中節

いっちゅうぶし

style de jōruri

type of jōruri (dramatic recitation accompanied by a shamisen)

丸一晩

まるひとばん

toute la nuit

whole night

一昨日

おととい

avant-hier

day before yesterday

一昨年

いっさくねん

l'année dernière

year before last

一段落

いちだんらく

étape franchie

one paragraph

一対一

いちたいいち

un à un

one-to-one

一部

いちぶ

une partie

one copy (e.g. of a document)

一定

いちじょう

fixe

fixed

Phrases d’Exemple

10

J'ai pleuré toute la nuit.

Il a neigé toute la nuit.

J'ai veillé toute la nuit, à étudier.

Où étais-tu toute la nuit ?

J'ai pleuré toute la nuit.

On a discuté toute la nuit.

J'ai travaillé toute la nuit.

Étais-tu ici toute la nuit ?

Elle a dansé toute la nuit.

J'ai passé une nuit blanche.