all day long
Sens du Mot 一晩中
ひとばんじゅう
hitobanjuu
一晩中 se lit ひとばんじゅう (hitobanjuu) et signifie toute la nuit.
Sens
Français
- toute la nuit
- à longueur de nuit
- pendant toute la nuit
- durant toute la nuit
Anglais
- all night long
- all through the night
Lecture
Kana
ひとばんじゅう
Romaji
hitobanjuu
Suite des Traits
3 caractères • 17 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12all year round
all night
night before last
type of jōruri (dramatic recitation accompanied by a shamisen)
whole night
day before yesterday
year before last
one paragraph
one-to-one
one copy (e.g. of a document)
fixed
Phrases d’Exemple
10一晩中泣いた。
J'ai pleuré toute la nuit.
一晩中雪だった。
Il a neigé toute la nuit.
一晩中勉強してた。
J'ai veillé toute la nuit, à étudier.
一晩中どこにいたの?
Où étais-tu toute la nuit ?
一晩中泣いていた。
J'ai pleuré toute la nuit.
一晩中話をしていた。
On a discuté toute la nuit.
一晩中働いてました。
J'ai travaillé toute la nuit.
一晩中、ここにいたの?
Étais-tu ici toute la nuit ?
彼女は一晩中踊った。
Elle a dansé toute la nuit.
私は一晩中おきていた。
J'ai passé une nuit blanche.