ゆうしょうしゅうしゅう
collecte payante
non-gratuitous acquisition
paid version (of software, etc.)
ゆうしょうしゃ
personne symptomatique
symptomatic person
うぞうむぞう
toutes les créatures
all things in nature
sentient beings
うじょうむじょう
êtres sensibles et insensibles
sentient and nonsentient beings
ゆうそくこじつ
études des usages et coutumes de l'ancienne cour et de la noblesse militaire
studies in usages and practices of the ancient court and military households
ゆうしょくしゃ
personne employée
employed person
yūsoku cuisine
colored
ゆうしょくこうぶつ
minéral mafique
mafic mineral
ゆうしょくじんしゅ
personnes de couleur
people of color (colour)
chromoplast
brightly colored vegetables
attachment
theism
ゆうじんたんさ
exploration habitée
manned mission (e.g. space probe)
animate
fertilized egg
voiced
voiced sound
vocalization
vocalization
voiced consonant
ゆうせいりょうしんはれつおん
occlusive bilabial voisée
voiced bilabial plosive
ゆうせいりょうしんへいさおん
occlusive bilabial voisée
voiced bilabial stop
ゆうぜいひん
marchandises taxables
taxable goods
fault
culpability
ゆうせんテレビ
télévision par câble
closed-circuit television
ゆうせんつうしん
communications par câble
cable communications
ゆうせんでんしん
télégraphie filaire
wire telegraph
landline telephone
ゆうせんほうそう
télédiffusion par câble
cable broadcast
ゆうそしゃ
personne présentant des symptômes
person reporting to have symptoms (of a disease, etc.)
うそうむそう
toutes les choses de la nature
all things in nature
tangible
tangible assets
ゆうたいどうさん
biens meubles corporels
tangible property
tangible thing
ゆうたいどうぶつ
animal marsupial
a marsupial
marsupial
holding a dan rank (in martial arts, go, etc.)
ゆうだんしゃ
titulaire d'un grade dan
holder of a dan rank
ゆうちくのうぎょう
agriculture avec élevage
farming complemented by raising livestock
うちょうてんがい
transporté de joie
beside oneself with joy
painful
velvet worm (Onychophora)
ungulate
ungulates
Arita ware (porcelain)
craniate
being good
virtuous
noxious gas
ゆうどくきん
champignon vénéneux
poisonous fungus
poisonous animal
poison
ゆうどくぶっしつ
substance toxique
poisonous substance
value
うねん
contemplation du concret
contemplation on concrete, tangible things
Arima Kinen (Arima Commemorative; major 2500m race for 3yo thoroughbred horses)
pulmonates
dividend-paying (stock)
untonsured (monk or priest or nun)
うはつぞくたい
moine sans tonsure ni habit
(a Buddhist monk or priest or nun) without head shaven and not wearing religious garb
half again of a designated unit
Yūhikaku (law book publisher)
Caudata
urodeles (tailed amphibians)
marked
prevalence (rate)
having a husband
having a wife
snout beetle
patterned (e.g. clothes, pottery)
アルヘイとう
sucre d'orge japonais
toffee
ゆうほう
rapport annuel sur les valeurs mobilières
annual securities report
ゆうほうしせいにゅうさんきん
Bacillus coagulans
Bacillus coagulans, species of lactic acid-forming Bacillus bacteria
ゆうぼうかぶ
personne prometteuse
promising person
peremptorily
peremptorily
to help each other
big-name brand
famous school or university
ゆうめいぜい
rançon de la gloire
price of fame
famous (commercial) establishment
ゆうめいむめい
célèbres et inconnus
well-known and unknown
dawn (sometimes esp. in ref. to the 16th day of the lunar month onward)
ありあけあんどん
lanterne de nuit
portable paper lantern for walking at night
indefinite
a little more than
more than ... years
usefulness
ゆうようびせいぶつぐん
microorganismes efficaces
effective microorganisms
Amniota
ゆうよう
de grande importance
matter (thing, concept) of high (vital, extreme) importance
winged