remaining material
しちょうかくきょうざい
matériel pédagogique audiovisuel
audiovisual educational materials
natural material
じっけんざいりょう
matériel expérimental
material for experiments
bearish factor
main ingredients
とりひきざいりょう
monnaie d'échange
bargaining chip
しゅざいきしゃ
reporter de terrain
on-the-ground reporter
しゅざいげん
source d'information
source (for a news article, etc.)
しゅざいげんば
lieu de reportage
reporting location
reporter
press corps
interviewee
しゅざいはん
équipe de journalistes
team of reporters
しゅうせいざい
bois lamellé-collé
laminated wood
fabric softener
product
flooring (material)
まつのざいせんちゅう
nématode du pin
pinewood nematode (Bursaphelenchus xylophilus)
heartwood
しんけんざい
matériau de construction synthétique
synthetic building material
new material
advanced materials
artificial wood
じんざいいくせい
développement des ressources humaines
human resources training
じんざいいくせいぎじゅつけんきゅうじょ
Centre de recherche sur les technologies et le développement des ressources humaines
Research Center for Human Resource and Technology
じんざいかいはつ
développement des ressources humaines
human resources development
じんざいかつよう
utilisation des ressources humaines
appropriate use of human resources
じんざいぎんこう
banque d'emplois
job bank
じんざいこうりゅう
échange de personnel
personnel exchange
じんざいしょうかいがいしゃ
agence d'emploi
employment agency
じんざいとうよう
recrutement de personnes de talent
selection for high office
じんざいはけん
travail temporaire
temporary employee placement
じんざいはけんかいしゃ
agence de travail temporaire
temporary employment agency
じんざいはけんぎょう
secteur de l'intérim
temporary personnel business
じんざいぶそく
pénurie de main-d'œuvre qualifiée
shortage of talented people
cedar wood
せいきょくざい
matériau d'électrode positive
positive electrode material
せいたいかんれんざいりょうぶかい
Division des céramiques en médecine, biologie et biomimétique
Division of Ceramics in Medicine, Biology and Biomimetics
せいざいぎょう
industrie du sciage
lumbering (sawing) industry
saw mill
sawmill
せきざいしょう
marchand de pierres
stone dealer
せきざいてん
magasin de pierres
stonemason
ぜつえんざいりょう
matériau isolant
insulating material
せんざい
matériel promotionnel
promotional material
せんざいしゃしん
photo promotionnelle
promotional photo (models, singers, etc.)
せんでんざいりょう
matériel publicitaire
advertising material
wire rod
body post
そざい
matériaux de fondation
foundation materials
そけいざいさんぎょう
industrie de la forge et de la fonderie
forges and foundries
ぞうえいざい
matériel d'installation électrique
parts of a building to which electrical cables are attached
porous material
たいかひふくざい
matériau de revêtement ignifuge
fire resistive covering material
たいねつざいりょう
matériau résistant à la chaleur
heat-resistant material
たんそざいりょうがっかい
Société du carbone du Japon
Carbon Society of Japan
mill ends
heat insulating material
bamboo material
firelighter
deadwood
man fit for the post
iron material
とうしつぼうすいせいそざい
matériau imper-respirant
breathable-waterproof material
ないそうざい
matériau de finition intérieure
interior finish material
tropical wood
softwood
にっぽんふくごうざいりょうがっかい
Société Japonaise des Matériaux Composites
Japan Society for Composite Materials
はんだんざいりょう
base de décision
basis for decision
はんしゃざい
matériau réfléchissant
safety reflector
はんせいざいりょう
matière à réflexion
matters that should be reflected on
wooden board
ひはんざいりょう
matière à critique
elements deserving criticism
ひこうぞうぶざい
élément non structural
nonstructural element
tree-free paper
ふあんざいりょう
source d'inquiétude
cause for concern
component
ふくきょうざい
matériel didactique complémentaire
supplementary (teaching) material
ふくしざい
matériau secondaire
secondary material
ふくごうざいりょう
matériau composite
composite material
べいこくざいりょうしけんきょうかい
Société américaine pour l'essai des matériaux
American Society for Testing Materials
べいざい
bois d'Amérique du Nord
American (and-or Canadian) wood
wallplate (e.g. in a mine)
sapwood
heat insulating material
base material (in construction, etc.)
ほうざい
matériau d'emballage
packaging material
ほうそうしざい
matériau d'emballage
packaging material
fender (on a boat)
boom (navigational barrier)
stiffener
みっちゃくしゅざい
reportage en immersion
close coverage (of an event, celebrity, etc.)
むきざいしつけんきゅうじょ
Institut national de recherche sur les matériaux inorganiques
National Institute for Research in Inorganic Materials
solid wood (as opposed to veneer)
producer gas
wood pulp
もくざいりゅうそう
flottage du bois
sending logs downstream bound together in rafts
やくざい
ingrédient médicinal
medicinal ingredient
able person