だいいちじさんぎょう
secteur primaire
primary industry
なげわざ
technique de projection
throw or throwing technique (sumo, judo)
かいうんぎょう
industrie maritime
shipping industry
すぎわい
moyens de subsistance
livelihood
しょくぎょういしき
conscience professionnelle
professional sense
unnatural death
りんぎょうしけんじょう
station forestière expérimentale
experimental forestry station
さんぎょうスパイ
espion industriel
industrial spy
quick work
いちじさんぎょう
secteur primaire
primary industry
tricky wrestler
deed
つうしょうさんぎょうしょう
Ministère du Commerce international et de l'Industrie
(former) Ministry of International Trade and Industry (now Ministry of Economy, Trade and Industry)
ながれさぎょう
travail à la chaîne
assembly-line system
サービスぎょう
secteur des services
service industry
salesman
えいぎょうじかん
heures d'ouverture
business hours
さぎょうかんきょう
environnement de travail
work environment
じゅぎょうさんかん
visite de classe par les parents
parents' day (day when parents observe their children in school)
じゅぎょうちゅう
pendant les cours
while in class
そつぎょうご
après l'obtention du diplôme
after graduation
そつぎょうしき
cérémonie de remise des diplômes
graduation ceremony
graduate
おおてきぎょう
grande entreprise
big corporation
にほんきぎょう
entreprise japonaise
Japanese company (business, firm)
にぶじょうじょうきぎょう
entreprise cotée en seconde section
Second Section company (on the Tokyo Stock Exchange)
アセンブリーこうぎょう
industrie d'assemblage
assembly industry
アパレルさんぎょう
industrie de l'habillement
apparel business
インターネットいせいしょうかいじぎょう
service de rencontres en ligne
online dating company
インターネットせつぞくぎょうしゃ
fournisseur d'accès à internet
Internet service provider
ウェブベースきぎょうかんり
gestion d'entreprise basée sur le web
Web-Based Enterprise Management
エネルギーさんぎょう
industrie de l'énergie
energy industry
オーナーきぎょう
entreprise de propriétaire-exploitant
owner-operator company
オンラインじゅぎょう
cours en ligne
online lesson
ガスかがくこうぎょう
industrie chimique du gaz
gas chemical industry
カメラえいぞうききこうぎょうかい
Association des produits d'appareil photo et d'imagerie
Camera & Imaging Products Association
グループさぎょう
travail de groupe
group interaction
グローバルきぎょう
entreprise mondiale
global company
ゲームぎょうかい
industrie du jeu vidéo
game industry
コンテンツさんぎょう
industrie du contenu
content industry
コンピュータしえんきょうちょうさぎょう
travail coopératif assisté par ordinateur
computer supported cooperative work
サービスさんぎょう
secteur des services
service industry
サービスざんぎょう
heures supplémentaires non payées
unpaid overtime
システムさんぎょう
industrie des systèmes
system industry
スマートのうぎょう
agriculture intelligente
smart farming (use of robotics, AI, big data, etc. to increase agricultural production quantity and quality)
ソーダこうぎょう
industrie de la soude
alkali industry
ゾンビきぎょう
entreprise zombie
zombie company
テレビぎょうかい
industrie de la télévision
television industry
ドイツこうぎょうきかく
normes industrielles allemandes
Deutsche Institut fuer Normung
どぶいたえいぎょう
vente en porte-à-porte
grassroots sales
トロールぎょぎょう
pêche au chalut
trawling
ノーざんぎょうデー
journée sans heures supplémentaires
no overtime day
パートタイムじゅうぎょういん
employé à temps partiel
part time employee
はいさぎょうしゅにんしゃ
responsable de la sécurité du chargement en vrac
bulk loading safety officer
ハルビンこうぎょうだいがく
Institut de technologie de Harbin
Harbin Institute of Technology
ファミリーきぎょう
entreprise familiale
family-owned company
ブライダルさんぎょう
industrie du mariage
wedding industry
ブラックきぎょう
entreprise d'exploitation
business that exploits its employees (e.g. through unpaid overtime)
フルタイムじゅうぎょういん
employé à plein temps
full-time employee
front company (for an organized crime operation)
start-up company
ポストこうぎょうか
post-industrialisation
post-industrialization
ホワイトきぎょう
entreprise traitant bien ses employés
company that treats its employees well
みなしざんぎょう
heures supplémentaires forfaitaires
expected overtime (stipulated as a specific number of hours)
unicorn (privately held startup company valued at over US$1 billion)
being open for lunch (of a restaurant)
リースさんぎょう
industrie du leasing
leasing industry
リモートじゅぎょう
cours à distance
remote lesson
レジャーさんぎょう
industrie des loisirs
leisure industry
あなんこうぎょうこうとうせんもんがっこう
Institut National de Technologie d'Anan
Anan National College of Technology
あいちこうぎょうだいがく
Institut de technologie d'Aichi
Aichi Institute of Technology
あいちさんぎょうだいがく
Université industrielle d'Aichi
Aichi Industrial University
bad karma
misdeed
あさひでんかこうぎょう
ADEKA Corporation
ADEKA Corporation (formerly known as Asahi Denka Corporation)
mediator
やみえいぎょう
activités clandestines
shady dealings
いせかがくこうぎょう
Ise Chemicals Corporation
Ise Chemicals Corporation
いりょくぎょうむぼうがい
entrave aux affaires par la force
forcible obstruction of business
different type of business
いどうたいつうしんじぎょうしゃ
opérateur de réseau mobile
mobile network operator
illegal fishing
work left uncompleted at death
medical practice
いやくこうぎょうきょうかい
Association des Fabricants de Produits Pharmaceutiques
Ethical Manufacturers' Association
いやくぶんぎょう
séparation des activités médicales et pharmaceutiques
separation of medical and dispensary practice
いくえいこうぎょうこうとうせんもんがっこう
Institut polytechnique salésien
Salesian Polytechnic
いくじかいごきゅうぎょうほう
Loi sur le congé parental et le congé d'aide à la famille
Act on Childcare Leave, Caregiver Leave, and Other Measures for the Welfare of Workers Caring for Children or Other Family Members
いくじきゅうぎょう
congé parental d'éducation
childcare leave (taken after the compulsory maternity leave)
いくじきゅうぎょうきほんきゅうふきん
allocation de base pour congé de garde d'enfant
basic allowance of child care leave benefits
いくじきゅうぎょうきゅうふ
allocation de congé parental
childcare leave allowance
いっかんさぎょう
opération continue
continuous operation
いちじきゅうぎょう
fermeture temporaire
temporary suspension (of business)
いっぱんかいぎょうい
médecin généraliste
general practitioner in private practice
いっぱんさんぎょう
industrie générale
general industry
いちりゅうきぎょう
entreprise de premier plan
top-ranking company
printing business
heartless
restaurant industry