ごくたまに
en de rares occasions
on rare occasions
extremity
ぎめ
paiement régulier contracté
contracted regular payment, e.g. monthly, weekly, etc.
きわめつけ
pièce de résistance
pièce de résistance
arm-barring force out
certificate
to do thoroughly
arm-barring force down
きわめつきのしな
article d'authenticité certifiée
article of certified genuineness
utter villain
inhuman
polar region
brand (i.e. a mark of disgrace)
きょくうしどうしゃ
chef d'extrême droite
far-right leader
polar vortex
ごくらくおうじょう
renaissance au paradis
rebirth in paradise
absolute heaven
ごくらくじょうど
Terre Pure d'Amida
Amitabha's Pure Land
ごくらくちょう
oiseau de paradis
bird of paradise (Paradisaeidae family)
ごくらくちょうか
oiseau de paradis
bird of paradise flower
happy-go-lucky fellow
ごくらくはぜ
gobie à joues barrées
barcheek goby (Rhinogobius giurinus)
polar cap
polar orbit
きめわざ
technique de finition
striking technique
polar distance
polar form
last month of the year
being frank
きょくげんかんきょう
milieu extrême
extreme environment
きょくげんかんきょうびせいぶつ
extrêmophile
extremophile
きょくげんさぎょうロボット
robot pour environnements extrêmes
robot for hazardous conditions
きょくげんじょうたい
situation extrême
extreme situation
limit
northern or southern lights
きょくさだんたい
groupe d'extrême gauche
far-left group
きょくざひょう
coordonnées polaires
polar coordinates
きょくしがいせん
ultraviolet extrême
extreme ultraviolet
ごくに
ressembler étroitement
resembling closely
utter villain
intense heat
local minimum
きょくふり
optimisation de personnage
min-maxing
polarity
きょくせいゼロふっききろく
enregistrement polarisé avec retour à zéro
polarized return-to-zero recording
きょくせいそうけんうん
nuage stratosphérique polaire
polar stratospheric cloud
climax
finest quality
polar
polar front
climax
climax forest
thick, heavy thread
polar body (cell structure within the ovum)
local maximum
きょくだいち
valeur maximale locale
local maximum
きょくたんにいえば
pour le dire de façon extrême
to put it in an extreme way
きょくたんにはしる
pousser à l'extrême
to go to extremes
polar regions
きょくちほう
méthode d'expédition
expedition style (mountaineering)
きょくちゅうかんけんうん
nuages mésosphériques polaires
polar mesospheric clouds
ごくちょうおんそく
vitesse hypersonique
hypersonic speed
ごくちょうおんそくかっくうへいき
planeur hypersonique
hypersonic glide vehicle
hypernova
ごくちょうたんぱ
ultra haute fréquence
ultrahigh frequency
きょくていおん
température extrêmement basse
very (extremely) low temperature
cryonics
Kyokutō-kai (yazuka syndicate)
きょくとうくうぐん
Forces aériennes d'Extrême-Orient
Far East Air Force
きょくとうこくさいぐんじさいばん
tribunal militaire international pour l'extrême-orient
International Military Tribunal for the Far East
きょくとうだいがく
université d'état d'extrême-orient
Far Eastern State University
きょくとうふう
vents d'est polaires
polar easterlies
きょくとうぼうえき
kyokuto boeki kaisha
Kyokuto Boeki Kaisha, Limited
scoundrel
ごくない
hautement confidentiel
highly confidential, top secret
extreme heat
extremely hot (esp. of sake)
ultrathin
polar radius
pole plate
ごくひじこう
question ultra-secrète
closely-guarded secret
ごくひじょうほう
informations classifiées
classified information
ごくひにんむ
mission top secrète
top secret mission
microscopic
ごくびしょうじしん
ultra-micro-séisme
ultra-microearthquake
ごくびひん
article en excellent état
(used) item in great condition
ごくひんそう
classe de grande pauvreté
destitute poor class
きょくへんとうふう
vents d'est polaires
polar easterlies
great flavor
absolute secrecy
polar night
polar seas
polar current
maximum dose
Arctic tern (Sterna paradisaea)
fixed
crucial point
monthly contract
つきぎめちゅうしゃじょう
parking au mois
parking lot rented on a monthly basis