じつじきゅうぜ
recherche pratique de la vérité
practical search for the truth
しゃばんきゅういつ
poursuivre un seul objectif
pursuing one overriding objective while forsaking all the others
じゅしんつうちようきゅうひょうじ
indication de demande d'avis de réception
receipt notification request indication
じゅしんふのうつうちようきゅうひょうじ
indication de demande d'avis de non-réception
non-receipt notification request indication
ふねにこくしてけんをもとむ
ne pas vivre avec son temps
to not be getting with the times
ふねにきざみてけんをもとむ
ne pas vivre avec son temps
to not be getting with the times
じゅうみんかんさせいきゅう
demande d'audit par les résidents
resident audit request to local government authority
しょうにんよっきゅう
besoin de reconnaissance
need for approval
しんさせいきゅう
recours administratif
formal objection (to an administrative disposition)
to seek for
せいぶつかがくてきさんそようきゅうりょう
demande biochimique en oxygène
biochemical oxygen demand
to beg
amount billed or claimed
call number (e.g. of a book in a library)
せいきゅうけんをもうしたてる
déposer une plainte
to file a claim
せいきゅうこう
revendication de brevet
claim (esp. in a patent)
せいきゅうさきじゅうしょ
adresse de facturation
billing address (e.g. credit card)
せつぞくようきゅう
demande de connexion
connection request
appeal (to customers)
そきゅうこうか
effet d'attraction
customer appeal
そきゅうりょく
attrait publicitaire
appeal (e.g. of an advertisement)
redemption
right of recourse
そうしんようきゅう
demande d'envoi
Request-To-Send
そんがいせいきゅう
demande de dommages-intérêts
damage claim
たいほきょだくせいきゅう
demande d'autorisation d'arrestation d'un parlementaire
request to arrest a member of parliament while still in session
searcher
たんきゅうしん
esprit de curiosité
inquisitive mind
demand
ちょうかいせいきゅう
demande de mesures disciplinaires contre un avocat
formal demand for disciplinary measures against a lawyer
ちょくせつせいきゅう
demande directe à un gouvernement local
direct claim to a local government
どうきあいもとむ
les esprits semblables se cherchent
like minds gather
どうきあいもとめる
les esprits affins se cherchent
like minds gather
にじゅういっかじょうようきゅう
Vingt et une demandes
The Twenty-One Demands
にゅうりょくようきゅう
invite de commande
prompt
はっしんしゃようきゅうだいこうじゅしんしゃ
destinataire alternatif demandé par l'expéditeur
originator requested alternate recipient
ひをもとめる
déterminer le rapport
to obtain the ratio
ふせいせいきゅう
facturation frauduleuse
improper billing
ぶぶんぞくせいようきゅう
demande d'attribut partiel
partial-attribute-request
subrequest
へんしんようきゅうひょうじ
indication de demande de réponse
reply request indication
けをふいてきずをもとむ
chercher la petite bête
to be nitpicky
Mauritius
きによってうおをもとむ
demander l'impossible
to be unable to accomplish something because one has chosen the wrong method
きによりてうおをもとむ
demander l'impossible
to be unable to accomplish something because one has chosen the wrong method
ゆうこうきゅうじんばいりつ
ratio offres d'emploi sur demandes
ratio of job openings to job applicants
ようきゅうにかなう
répondre aux exigences
to meet (one's) demands
ようきゅうにそう
répondre aux demandes
to meet (one's) demands
request mode
requirement
ようきゅうじページング
pagination à la demande
on-demand paging
claimant
written request
ようきゅうそうしん
envoi de demande
send a request
ようきゅうがわ
partie demanderesse
requester
ようきゅうがわエスエスりようしゃ
utilisateur de SS demandeur
requester
ようきゅうがわアソシエーションせいぎょプロトコルきかい
machine de protocole de contrôle d'association demanderesse
requesting Association Control Protocol Machine
ようきゅうがわえんかくそうさプロトコルきかい
machine de protocole d'opération à distance du demandeur
requesting-remote-operation-protocol-machine
demand deposit
ようきゅうぶんかい
décomposition des exigences
request decomposition
ようきゅうぶんせき
analyse des besoins
requirements analysis
frustration
りじゅんついきゅう
recherche de profit
pursuit of profits
りかいをもとめる
demander la compréhension
to ask for understanding
closing argument and sentencing recommendation (of a prosecutor)
ちゅうきゅう
exaction oppressive
oppressive exaction (of taxes, etc.)