demand
claim
recruiting
desire
pursuit (of a goal, ideal, etc.)
seeking after truth
きゅうけい
réquisition de peine
recommended sentence
きゅうしんりょく
force centripète
centripetal force
みのしろきんようきゅう
demande de rançon
ransom demand
せいきゅうけん
droit de réclamation
claim rights
to purchase
きゅうしょく
recherche d'emploi
job hunting
search
to pursue
to search for
longing
to buy
courting
information request form
affordable
コネクションようきゅう
demande de connexion
connection request
コマンドようきゅう
demande de commande
command request
システムようきゅう
configuration système
system requirement
ダイアログかくりつようきゅうみかんりょう
demande d'établissement de dialogue en attente
dialogue establishment request outstanding
ハンドシェークようきゅうみかんりょう
demande de poignée de main en attente
handshake request outstanding
making a pressing appeal
かがくてきさんそようきゅうりょう
demande chimique en oxygène
chemical oxygen demand
かくうせいきゅう
facturation fictive
false invoice
かくうせいきゅうさぎ
fraude à la fausse facture
fraud based on demanding payment for false claims or non-existent bills
かれんちゅうきゅう
exaction de lourdes taxes
exaction of heavy taxes
かいほうようきゅう
demande de libération
release request
かいそうさきじゅうしょようきゅう
demande d'adresse de réexpédition
request for forwarding address
かいそうようきゅう
demande de réexpédition
forwarding-request
がいさんようきゅう
demande de crédits budgétaires
request for budgetary appropriations
がいさんようきゅうきじゅん
directives de demande budgétaire
budgetary request guidelines
わりこみようきゅう
requête d'interruption
Interrupt Request
かつをもとめる
chercher une issue
to try to find a way out
かぶしきかいとりせいきゅうけん
droit de demander le rachat d'actions
right of demand for buying shares
to entreat
to pray for
to be found (e.g. unknown quantity in an equation)
to purchase
to want
purchase
もとめにおうじる
répondre à une demande
to answer a request
もとめよさらばあたえられん
demandez, et l'on vous donnera
ask, and it shall be given you
courtship display
きゅうあいこうどう
comportement de parade nuptiale
courtship behavior (animals)
きゅうあいなき
appel d'accouplement
mating call
courtship
nucleophile
marriage proposal
suitor (e.g. for a woman)
きゅうさいこうこく
annonce matrimoniale
advertisement for a wife
きゅうしょう
demande de dommages-intérêts
claim for damages
きゅうしょくかつどう
recherche d’emploi
job hunting
きゅうしょくがかり
agent de réception des candidatures
applicant interviewer
きゅうしょくこうこく
annonce de recherche d'emploi
situation-wanted advertisement
きゅうしょくしゃ
demandeur d'emploi
job applicant
きゅうしょくもうしこみ
demande d'emploi
job application
centripetal
きゅうしんせいしんけい
nerf afférent
afferent nerve
centripetal
job vacancy
きゅうじんこうこく
annonce d'emploi
help-wanted advertisement
きゅうじんしじょう
marché du travail
job market
きゅうじんし
magazine d'offres d'emploi
job advertisement
employer
きゅうじんじょうほう
informations sur les offres d'emploi
job vacancy information
きゅうじんじょうほうし
magazine d'offres d'emploi
job magazine
きゅうじんなん
pénurie de main-d'œuvre
labor shortage
きゅうじんばいりつ
rapport entre offres d'emploi et candidats
job opening-to-application ratio
きゅうじんらん
rubrique des offres d'emploi
jobs available section (e.g. in a newspaper)
きゅうせき
calcul des aires et des volumes
finding area or volume
quadrature
きゅうせん
poisson arc-en-ciel multicolore
multicolorfin rainbowfish (Parajulis poecilepterus, was Halichoeres poecilopterus)
きゅうちしん
curiosité intellectuelle
heart seeking knowledge
きゅうどうしゃ
chercheur de vérité
investigator
type of soft Japanese confectionery made with rice flour (somewhat similar to Turkish delight)
type of soft Japanese confectionery made with rice flour (somewhat similar to Turkish delight)
ぐふとくく
souffrance de ne pas obtenir ce que l'on cherche
the pain of not getting what one seeks
ぐほうしゃ
chercheur du dharma
inquirer
ごんぐ
quête du chemin du bouddha
inquiring the Buddha way
ごんぐ
aspiration fervente (aller au paradis)
earnest aspiration (to go to paradise)
ごんぐじょうど
souhait de renaître en terre pure
seeking rebirth in the Pure Land
くぶんきゅうせきほう
somme de riemann
Riemann sum
みほんせいきゅう
demande d'échantillon
sample request
こうふくをもとめる
chercher le bonheur
to seek happiness
こうふくついきゅうけん
droit à la poursuite du bonheur
right to the pursuit of happiness
purchase
こっかばいしょうせいきゅう
demande d'indemnisation à l'État
claim for government compensation
さしとめせいきゅうけん
droit d'obtenir une injonction
right to injunction
さいしんせいきゅう
demande de révision du procès
petition for retrial
しちゅうにかつをもとめる
chercher une issue dans une situation mortelle
to search for a way out of a potentially fatal situation
しちゅうきゅうかつ
trouver une issue dans une situation mortelle
finding a way out of a potentially fatal situation
しじょうようきゅう
nécessité impérieuse
overriding necessity
しりょうせいきゅう
demande d'informations
request for (written) information
じどうさいそうしんようきゅう
demande automatique de répétition
Automatic Request for Repetition
ARQ
うしなわれたときをもとめて
À la recherche du temps perdu
In Search of Lost Time (novels by Marcel Proust)