Sens du Mot 求める

君は彼に助言を求めるべきだ。

Tu devrais lui demander conseil.

学校に全てを求めることはできない。

On ne peut pas tout attendre des écoles.

人々はより多くの自由と平等を求める。

Les gens dans le monde se battent toujours pour plus de liberté et d'égalité.

円周から直径を求めることは可能ですか？

Est-il possible d'inférer le diamètre à partir de la circonférence ?

幼い女の子が大声で助けを求めるのが聞こえました。

J'ai entendu une jeune fille appeler à l'aide.

彼に助けを求めることは彼女のプライドが許さなかった。

Elle était trop fière pour lui demander de l'aide.

今日では、大学は研究プロジェクトの資金を絶えず外部に求める必要がある。

Les universités doivent aujourd'hui toujours faire financer leurs projets de recherche par des tiers.

真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。

Les amis de la vérité sont ceux qui la cherchent et non ceux qui se vantent de l'avoir trouvée.

一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。

Il y a ceux qui, dans une situation désespérée, cherchent assistance dans les prières des autres, mais ne pensent pas à prier pour eux-mêmes.

一般に人間は善人でいたいものだが、求める程度はほどほどであるし、必ずしもいつもそう欲するわけでもない。

En général, les êtres humains veulent être bons, mais pas trop bon et pas tout à fait tout le temps.