冬の夜、祖父は炕の上で本を読んでいた。
Par une nuit d’hiver, mon grand-père lisait un livre sur le kang.
Sens
kang, lit de briques chauffé typique du nord de la Chine
kang, lit de briques chauffé typique du nord de la Chine, ondol, sécher au feu, griller, devenir sec, se flétrir, s’échauffer, devenir arrogant
L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 炕.
5 phrases de référence
冬の夜、祖父は炕の上で本を読んでいた。
Par une nuit d’hiver, mon grand-père lisait un livre sur le kang.
ぬれた服を火で炕して乾かした。
Les vêtements mouillés ont été séchés au feu.
肉を弱火でゆっくり炕く。
La viande est grillée lentement à feu doux.
日照りが続いて草が炕いてしまった。
L’herbe s’est desséchée et flétrie après une longue sécheresse.
少し成功しただけで炕くのはよくない。
Il n’est pas bon de devenir arrogant pour un petit succès.