りすう
sciences et mathématiques
science and mathematics
logic
せいりぶ
département de rédaction
copyreading department
forcing
フランスりょうり
cuisine française
French food
root (user)
custodian
taking care of something by oneself
psychological
proxy
ちりじょうほうシステム
système d'information géographique
geographic information system
ちゅうかりょうり
cuisine chinoise
Chinese cooking
にほんりょうり
cuisine japonaise
Japanese cooking
physical
ディーアールエスりろん
théorie de la structure de représentation du discours
discourse representation structure theory
ジービーりろん
théorie du gouvernement et du liage
government-binding theory
アイエッチちょうりき
plaque à induction
induction cooker
M-theory ("master theory" that unifies the five superstring theories)
fuzzy theory
fuzzy logic
アカウントかんり
gestion de comptes
account management
access management
アドレスかんり
gestion d'adresses
address administration
アナログしんごうしょり
traitement du signal analogique
analog signal processing
アルキメデスのげんり
principe d'Archimède
Archimedes' principle
アルキメデスのこうり
axiome d'Archimède
axiom of Archimedes
アレイしょり
traitement de tableaux
array processing
アレイしょりきこう
processeur matriciel
array processor
アレイしょりそうち
processeur matriciel
array processor
いかなるりゆう
pour n'importe quelle raison
(for) any reason
イスラムげんりしゅぎ
fondamentalisme islamique
Islamic fundamentalism
イタリアりょうり
cuisine italienne
Italian food
イノベーターりろん
théorie de la diffusion de l'innovation
diffusion of innovation theory
イベントしょり
traitement d'événements
event processing
イメージしょり
traitement d'images
image processing
Indian cuisine
ウェブベースきぎょうかんり
gestion d'entreprise basée sur le web
Web-Based Enterprise Management
エスニックりょうり
cuisine ethnique
ethnic food (esp. Asian, African, etc.)
error handling
エラーしょりルーチン
routine de gestion d'erreurs
error handling routine
エラーしょりてじゅん
procédure de gestion d'erreurs
error procedure
エラーしょりほうほう
mécanisme de gestion d'erreurs
error handling mechanism
エルゴードりろん
théorie ergodique
ergodic theory
オイラーのていり
théorème d'Euler
Euler's theorem
Aum Shinrikyo
オウムしんりきょうじけん
incidents d'Aum Shinrikyō
Aum Shinrikyo incidents
オウムしんりきょうはんざいひがいしゃきゅうさいほう
loi sur l'indemnisation des victimes des crimes d'Aum Shinrikyō
Act on Payment of Relief Benefit for Victims, etc. of Crimes Committed by Aum Shinrikyo (2008)
オートマトンりろん
théorie des automates
automata theory
オブジェクトデータベースかんりシステム
système de gestion de base de données objet
object database management system
オンラインディレイドしょりシステム
système de traitement différé en ligne
online delayed time system
オンラインデータしょり
traitement de données en ligne
online data processing
オンライントランザクションしょり
traitement de transactions en ligne
online transaction processing
オンラインバッチしょりシステム
système de traitement par lots en ligne
online batch processing system
オンラインプロジェクトかんり
gestion de projet en ligne
online project management
オンラインボリュームかんり
gestion de volumes en ligne
online volume management
オンラインリアルタイムしょり
traitement en temps réel en ligne
online real-time processing
オンラインリアルタイムしょりシステム
système en temps réel en ligne
online real-time system
オンラインけいさんしょり
calcul en ligne
online computing
オンラインしょり
traitement en ligne
online processing
オンラインしょりかんきょう
environnement de traitement en ligne
online processing environment
オンラインじょうほうしょり
traitement de l'information en ligne
online information processing
オンラインぶんせきしょり
traitement analytique en ligne
OnLine Analytical Processing
Gaia theory
chaos theory
カジノかんりいいんかい
commission de régulation des casinos du japon
Japan Casino Regulatory Commission
Galois theory
smooth
smooth
グラフりろん
théorie des graphes
graph theory
クレームしょり
traitement des plaintes
handling complaints
Cajun food
gauge theory
game theory
game theory
ゲシュタルトしんりがく
psychologie de la forme
Gestalt psychology
multi-course menu
code management
コネクションかんり
gestion de connexion
CMT
コミュニケーションりろん
théorie de la communication
communication theory
ごみしょり
élimination des déchets
garbage disposal
ごみしょりしせつ
usine de traitement des déchets
garbage disposal plant
waste-disposal facility
corona treatment (surface modification technique)
コンテンツかんりシステム
système de gestion de contenu
Content Management System
コントロールりろん
théorie de la commande
control theory
ごむりごもっとも
vous avez tout à fait raison
you are unquestionably right
サンプリングていり
théorème d'échantillonnage
sampling theorem
システムかんり
gestion de systèmes
systems-management
システムかんりオブジェクト
objet de gestion de systèmes
systems managed object
システムかんりサービス
service de gestion de systèmes
systems management service
システムかんりきのう
fonction de gestion de systèmes
systems management function
システムかんりきのうたんい
unité fonctionnelle de gestion de systèmes
systems management functional unit
システムかんりきのうたんいパッケージ
progiciel de gestion de systèmes
systems management package
システムかんりきのうりょういき
domaine fonctionnel de gestion de systèmes
systems management functional area
システムかんりしゃ
administrateur système
system administrator
システムかんりそうさ
opération de gestion de systèmes
(systems management) operation
システムりろん
théorie des systèmes
system theory
システムろんりそうち
unité logique du système
system logical unit
シャノンのりろん
théorème de Shannon-Hartley
Shannon-Hartley theorem
jingisukan